Cultural Conceptualisations and Language
Theoretical framework and applications
Monash University
This book presents a multidisciplinary theoretical model of cultural conceptualisations and language. Viewing language as firmly grounded in cultural cognition, the model draws on analytical tools and theoretical advancements in several disciplines, including cognitive linguistics, cognitive anthropology, anthropological linguistics, distributed cognition, complexity science, and cognitive psychology. The result is a framework that has significant implications for those disciplines as well as for applied linguistics. Applications of the model to intercultural communication, cross-cultural pragmatics, English as an International Language/World Englishes, and political discourse analysis are explored in detail.
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 1]
2011.
xvii, 238 pp.
Publishing status: Available
Hardbound – Available
ISBN
9789027204042
|
EUR
90.00
|
USD
135.00
e-Book – Sold by e-book platforms
ISBN
9789027287182
|
EUR
90.00
|
USD
135.00
Table of Contents
|
List of tables
|
xi
|
|
List of figures
|
xi
|
|
Acknowledgements
|
xiii–xiv
|
|
Preface
|
xv–xvii
|
|
Part 1. Theoretical framework
|
|
|
Chapter 1. On cultural conceptualisations
|
3–17
|
|
Chapter 2. Distributed, emergent cultural cognition, conceptualisation and language
|
19–34
|
|
Chapter 3. On collective cognition and language
|
35–44
|
|
Part 2. Case studies - cultural conceptualisations in Aboriginal languages
|
|
|
Chapter 4. Aboriginal language habitat and cultural continuity
|
47–60
|
|
Chapter 5. Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth
|
61–76
|
|
Part 3. Intercultural communication
|
|
|
Chapter 6. Cultural conceptualisations in intercultural communication: A study of Aboriginal and non-Aboriginal Australians
|
79–92
|
|
Chapter 7. Cultural conceptualisations in English as an international language (EIL)
|
93–100
|
|
Chapter 8. Cultural schemas and intercultural communication: A study of Persian
|
101–108
|
|
Part 4. Cross-cultural pragmatics
|
|
|
Chapter 9. The Persian cultural schema of Shekasteh-Nafsi: Cultural schemas in compliment responses in Persian and Anglo-Australian speakers
|
111–138
|
|
Chapter 10. Semantic and pragmatic conceptualisations within an emerging variety: Persian English
|
139–154
|
|
Part 5. Culture, body, self, and language
|
|
|
Chapter 11. Cultural conceptualisations of 'Self' and del 'heart/stomach' in Persian
|
157–177
|
|
Chapter 12. Conceptualisations of Cheshm 'eye' and 'perception' in Persian
|
179–192
|
|
Part 6. Political discourse
|
|
|
Chapter 13. Figurative language in international political discourse: The case of Iran
|
195–208
|
|
Chapter 14. Politics and/of translation: Case studies between Persian and English
|
209–218
|
|
Final words
|
219
|
|
References
|
221–233
|
|
Index
|
235–238
|
Quotes
“This book develops an exciting and highly innovative theoretical model that is long overdue. By drawing on what are cutting-edge theoretical concepts in several disciplines, including cognitive linguistics, it builds a model that successfully melds together various complementary approaches such as “language as a complex adaptive system” (LCAS), distributed cognition, and multi-agent systems theory. The result is a framework that has significant implications for those working in a multitude of theoretical and applied domains such as cognitive linguistics, cognitive psychology, cognitive anthropology, anthropological linguistics, intercultural communication, intercultural pragmatics, and political discourse analysis. The manuscript is a pioneering work in many senses. It sets forth a valuable new research initiative which draws on a highly nuanced multi-disciplinarily informed approach that, in turn, is particularly sensitive to the role of culture in linguistic choices and perceptions. I highly recommend the book and believe that it is an excellent way to initiate the series “Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts”, for it clearly “demonstrates how language as a subsystem of culture transformatively interacts with cognition and how cognition at a cultural level is manifested in language”, as indicated in the description of the book series.”
Roslyn M. Frank, Professor Emeritus,
The University of Iowa
Subjects
Benjamins Subject classification
Linguistics
BIC Subject
CFG: Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
U.S. Library of Congress Control Number: 2010051881