Language, Religion and National Identity in Europe and the Middle East

A historical study

John Myhill
University of Haifa
This book discusses the historical record of the idea that language is associated with national identity, demonstrating that different applications of this idea have consistently produced certain types of results. Nationalist movements aimed at ‘unification’, based upon languages which vary greatly at the spoken level, e.g. German, Italian, Pan-Turkish and Arabic, have been associated with aggression, fascism and genocide, while those based upon relatively homogeneous spoken languages, e.g. Czech, Norwegian and Ukrainian, have resulted in national liberation and international stability. It is also shown that religion can be more important to national identity than language, but only for religious groups which were understood in premodern times to be national rather than universal or doctrinal, e.g. Jews, Armenians, Maronites, Serbs, Dutch and English; this is demonstrated with discussions of the Holocaust, the Armenian Genocide, the civil war in Lebanon and the breakup of Yugoslavia, the United Netherlands and the United Kingdom.
Publishing status: Available
HardboundAvailable
ISBN 9789027227119 | EUR 115.00 | USD 173.00
 
e-BookSold by e-book platforms
ISBN 9789027293510 | EUR 115.00 | USD 173.00
 
 

Table of Contents

Acknowledgements
vii
Introduction
1–26
Premodern national churches, Roman Europe, and the Caliphate
27–70
Small languages and national liberation
71–117
Big languages, delusions of grandeur, war, and fascism
119–176
Language, religion, and nationalism in Europe
177–227
Language, religion, and nationalism in the Middle East
229–276
Conclusion
277–281
Bibliography
283–293
Index
295–300

Quotes

“It should be stressed that this is an important work. Myhill compels us to look in a multidimensional way at the great identity conflicts and genocidal disasters of modernity, providing a challenging and provocative close reading of the evolution and interaction of a large number of ethnic and national groups.”
Christopher Hutton, The University of Hong Kong, in Language Vol. 85.1 (2009)
“It has always been clear that language is linked to nationalism and nationalism to language. What John Myhill has done here is to show for the first time that this easy equation ignores the linguistic facts. It may be true that a "language is a dialect with an army and a navy". But it is not just the army and the navy that matter. It also matters that some languages are more obviously languages than others.”
Peter Trudgill
“[...] the book will interest anyone who wants to read (or re-read) facts and data about European and Middle East nations in the light of the influence of language and religion, two main driving forces of the identity of human beings.”
Federico Gobbo, University of Insubria, Italy, in Language Problems and Language Planning, Vol. 32:2 (2008)

Subjects

Benjamins Subject classification

Linguistics

Philosophy

BIC Subject

CF: Linguistics

BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
U.S. Library of Congress Control Number:  2006045869
This page is part of John Benjamins Publishing Company website. Click 'embed' to view its contents in the fully-featured web application. Embed