Collocations in a Learner Corpus
University of Heidelberg
Collocations are both pervasive in language and difficult for language learners, even at an advanced level. In this book, these difficulties are for the first time comprehensively investigated. On the basis of a learner corpus, idiosyncratic collocation use by learners is uncovered, the building material of learner collocations examined, and the factors that contribute to the difficulty of certain groups of collocations identified. An extensive discussion of the implications of the results for the foreign language classroom is also presented, and the contentious issue of the relation of corpus linguistic research and language teaching is thus extended to learner corpus analysis.
[Studies in Corpus Linguistics, 14]
2005.
xii, 332 pp.
Publishing status: Available
Hardbound – Available
ISBN
9789027222855
(Eur)
|
EUR
105.00
ISBN
9781588115249
(USA)
|
USD
158.00
e-Book – Sold by e-book platforms
ISBN
9789027294739
|
EUR
105.00
|
USD
158.00
Table of Contents
|
Abbreviations
|
ix
|
|
Acknowledgements
|
xi
|
|
Collocations in native and non-native speaker language
|
1–10
|
|
Investigating collocations in a learner corpus
|
11–63
|
|
The use of collocations by advanced learners
|
65–163
|
|
Building material of non-native-like collocations
|
165–198
|
|
Factors correlating with learners' difficulties with collocations
|
199–236
|
|
Implications of the findings
|
237–273
|
|
Notes
|
275–305
|
|
References
|
307–320
|
|
Appendix I
|
321
|
|
Appendix II
|
323
|
|
Index
|
329
|
Quotes
“"Collocations in a Learner Corpus" is a notable book for anyone interested in the acquisition of collocations, since it provides both theoretical discussion and detailed empirical analysis. The book is well written and follows a rational organization of chapters.”
Fabiana Rosi,
University of Pavia, on Linguist LIst Vol.16-2896, 2005
Subjects
Benjamins Subject classification
BIC Subject
CF: Linguistics
BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
U.S. Library of Congress Control Number: 2004058483