Catalog Search
 
Advanced Search

My shopping cart cart icon
Your cart is empty

My wish list wishlist icon
Your wish list is empty



Last update:
9 February 2010

© John Benjamins
Home

C-ORAL-ROM

Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages

Edited by Emanuela Cresti and Massimo Moneglia
University of Florence

2005. xviii, 304 pp. (incl. DVD)
Publishing status: Available

HardboundIn stock
978 90 272 2286 2 / EUR 120.00
978 1 58811 548 5 / USD 180.00
Add to shopping cart

e-BookAvailable from e-book platforms
978 90 272 9457 9 / EUR 120.00 / USD 180.00
Ordering information

Add to wish list

The C-ORAL-ROM book and DVD provide a unique set of comparable corpora of spontaneous speech for the main Romance languages, French, Italian, Portuguese and Spanish. The corpora are accompanied by comparative linguistic studies, models and standard linguistic measures of spoken language variability. Each corpus is built to the same design using identical sampling techniques, and each corpus is presented in multimedia format, allowing simultaneous access to aligned acoustic and textual information. Texts are headed with information about provenance, participants, etc. and the transcriptions show changes of speaker. Speech acts are tagged according to the evidence of prosodic criteria. Each corpus totals 300,000 words and presents formal and informal speech in a variety of contexts of use, dialogue structure and text genres, semantic domains and speech act typologies. The corpora have great statistical relevance for spoken language structures and can address key issues in human language technology such as speech recognition in unrestricted discourse, the suitability of speech synthesis in natural prosody, and multilingual applications of the spoken language interface. The work provides new data and innovative theoretical perspectives that are relevant for corpus linguistics, romance linguistics, syntactic theory, speech and prosody research, and second language acquisition.


Table of contents

Acknowledgements
xi–xiii
Preface
Claire Blanche-Benveniste
xv–xvii
1. The C-ORAL-ROM resource
Massimo Moneglia and Philippe Martin
1–70
2. The Italian corpus
Emanuela Cresti, Alessandro Panunzi and Antonietta Scarano
71–110
3. The French corpus
Estelle Campione, Jean Véronis and José Deulofeu
111–133
4. The Spanish corpus
Antonio Moreno-Sandoval, Gillermo de la Madrid, Manuel Alcántara, Ana Gonzalez, José M. Guirao and Raúl De la Torre
135–161
5. The Portuguese corpus
Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, José Bettencourt Gonçalves, Rita Veloso, Sandra Antunes, Florbela Barreto and Raquel Amaro
163–207
6. Notes on lexical strategy, structural strategies and surface clause indexes in the C-ORAL-ROM spoken corpora
Emanuela Cresti
209–256
7. Appendix
Massimo Moneglia, Marco Fabbri, Silvia Quazza, Andrea Panizza, Morena Danieli, Juan Maríia Garrido and Marc Swerts
257–276
Bibliography
277–303


Sarà chiaro anche da questa segnalazione per forza di cose breve che C-ORAL-ROM è un lavoro molto notevole, di eccellente qualità, all’avanguardia anche per rigore metodologico, che arricchisce la linguistica romanza in un settore da prevedere sempre più in sviluppo qual è la corpus linguistics e mette a disposizione della communità scientifica un importante strumento di ricerca.
Gaetano Berruto, Torino, in Romanische Forchungen 119(3), 2007

This is a great resource for researchers in the areas of Romance linguistics, corpus linguistics, syntax, second language acquisition, and speech and prosody research. The operation of the DVD and the tools included in is quite straightforward.
Cornelia González, Florida State University, on eLanguage 2008-10-30 15:47:32