Présentation
Max Silberztein (pp. 3–29)
Les graphes
INTEX
Recherches Linguistiques
Catherine Domingues (pp. 33–57)
Traitement de la coordination à l’intérieur des groupes nominaux
Mylène Garrigues (pp. 59–69)
Nouvelles concordances pour l’enseignement des langues
Maurice Gross (pp. 71–122)
Lemmatization of compound tenses in English
Jacques Labelle (pp. 123–133)
Linguistique comparée, dictionnaires électroniques et
INTEX
Lidia Martino (pp. 135–142)
Le lexique du film
La Haine: Analyse automatique avec le systeme
INTEX
Morris Salkoff (pp. 143–154)
A study of ambiguity using
INTEX
Dieter Seelbach (pp. 155–172)
Vers une structuration de dictionnaires servant à la Tao
Agnès Tutin (pp. 173–189)
INTEX pour l’annotation semi-automatique d’un corpus d’anaphores
Simonetta Vietri (pp. 191–210)
The automatic recognition of
Prep C sequences in Italian
Développement de Ressources Linguistiques
Xavier Blanco et Dolors Català (pp. 213–232)
Quelques remarques sur un dictionnaire électronique d’adverbes composés en espagnol
Anne Dister (pp. 233–247)
Développer des grammaires locales de levée d’ambiguïtés pour
INTEX
Maurice Gross (pp. 249–262)
Nouvelles applications des graphes d’automates finis à la description linguistique
Elisabete Marques Ranchhod (pp. 263–277)
Ressources linguistiques du portugais implémentées sous
INTEX
Denis Maurel et Odile Piton (pp. 279–289)
Un dictionnaire de noms propres pour
INTEX: Les noms propres géographiques
Katia Zellagui (pp. 291–307)
Normalisation des textes anglais
Développement d’Applications
Agata Chrobot (pp. 311–325)
Fonctionnalités
INTEX dans l’outil d’aide à la traduction: LexPro CD Databank
Cédrick Fairon (pp. 327–340)
GlossaNet: Parsing a web site as a corpus
Éric Laporte et Anne Monceaux (pp. 341–367)
Elimination of lexical ambiguities by grammars: The
ELAG system
Frédéric Meunier, Antonio Balvet et Thierry Poibeau (pp. 369–381)
Projet
CORAIL
Pierre Zweigenbaum (pp. 383–395)
Des lexiques pour la terminologie médicale
Nouvelles Fonctionnalités
Nathalie Friburger et Max Silberztein (pp. 399–412)
Le débogueur de grammaires sous
INTEX
Cristina Mota (pp. 413–423)
Enhancing the
INTEX morphological parser with lexical constraints
Max Silberztein (pp. 425–449)
Traitement des expressions figées avec
INTEX
Fonctionnalités
INTEX dans l’outil d’aide à la traduction: LexPro CD Databank
Agata Chrobot
Nous présentons une application industrielle de certaines fonctionnalités du système de traitement de grands corpus intex dans le domaine d’aide à la traduction. Il s’agit du logiciel LexPro CD Databank réalisé et commercialisé par la société lci (Jouy-en-Josas, France) qui est partenaire du ladl.