An analysis of focalization. The author argues for the use of naturally occurring discourse as data in empirical research, presents a heuristic method for analyzing these data, and introduces a new concept: antifocus. Data are from Toura, a Mandé language spoken in Ivory Coast.