This paper deals with the phenomenon of 1st person plural address forms being employed with hearer reference, e.g. a teacher telling to his/her students “We’re going to be quiet now” in Spanish and English, focusing on both contrasts and similarities between them and their relationship to politeness.