The fundamental principle underlying the articles gathered here is that the process of translation is always the same, whatever language and whatever text genre. The transition of a text to a non verbal thought, and from the thought to another text, is not dependent on the language. It is the same transition as from a statement or understanding of a word in a monolingual communication, but its observation is easier.