This paper reports upon an experiment with student pairs translating together a text which calls for creative input. The author introduces findings and methods from creativity research, drawing attention to affective factors like creating a classroom atmosphere conducive to creativity.