Cover not available
Part of
Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts
Edited by Carmen Pérez-Vidal
[AILA Applied Linguistics Series 13] 2014
► pp. 87–110

Chapter 4. Oral accuracy growth after formal instruction and study abroad

Onset level, contact factors and long-term effects

| Universitat de les Illes Balears

The present study examines the effects on oral accuracy of a three-month Study Abroad (SA) period on forty-three advanced-level L3 English learners. It analyses the gains accrued in the SA context in the light of the gains derived from the preceding and subsequent Formal Instruction (FI) environment as well as the impact of contact during SA. It also compares native and non-native performance and examines whether students with a lower or higher pre-departure level make most progress in accuracy abroad. In so doing, this chapter contributes to answering the first research question in the SALA Project. Results show an advantage for the SA context, where learners become more target-like, with long-lasting effects. Students with lower pre-departure levels benefit the most from SA. Some contact variables associated with accuracy development are identified.

Published online: 8 July 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aals.13.06ch4
References
Allen, H.W
2002 Does Study Abroad Make a Difference? An Investigation into Linguistic and Motivational Outcomes. PhD dissertation, Emory University.Google Scholar
Anderson, J.R
1993  Rules of the Mind . Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Bachman, L
2002 Some reflections on task-based language performance assessment. Language Testing 19(4): 453–476. DOI logoGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, K. & Dörnyei, Z
1998 Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32(2): 233–262. DOI logoGoogle Scholar
Churchill, E. & DuFon, M
2006 Evolving threads in study abroad research. In Language Learners in Study Abroad Contexts , M. DuFon & E. Churchill (eds), 1–30. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Collentine, J. & Freed, B
2004 Learning context and its effects on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 26(2): 153–171.Google Scholar
Collentine, J
2004 The effects of learning context on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition 26(2): 227–248.Google Scholar
Cook, V
2002 Background to the L2 user. Introduction. In Portraits of L2 User , V. Cook (ed.), 1–28. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Davies, A
2006 The native speaker in applied linguistics. In The Handbook of Applied Linguistics , A. Davies & C. Elder (eds.), 431–450. Oxford: Blackwell.Google Scholar
De Angelis, G
2005 Interlanguage transfer of function words. Language Learning 55(3): 379–414. DOI logoGoogle Scholar
DeKeyser, R.M
1991 Foreign language development during a semester abroad. In Foreign Language Acquisition: Research and the Classroom , B. Freed (ed.), 104–119. Lexington MA: D. C. Heath.Google Scholar
1997 Beyond explicit rule learning. Studies in Second Language Acquisition 19(2): 195–221. DOI logoGoogle Scholar
2001 Automaticity and automatization. In Cognition and Second Language Instruction , P. Robinson (ed.), 125–151. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
2005 What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues. Language Learning 55(1): 1–25. DOI logoGoogle Scholar
2007 Study abroad as foreign language practice. In Practice in a Second Language. Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology , R.M. DeKeyser (ed.), 208–226. Cambridge: CUP.Google Scholar
Ellis, N.C
1996 Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition 18(1): 91–126. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, R
1987 Interlanguage variability in narrative discourse: Style shifting in the use of the past tense. Studies in Second Language Acquisition 9(1): 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Foster, P. & Skehan, P
1996 The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition 18(3): 299–323. DOI logoGoogle Scholar
Foster, P., Tonkyn, A. & Wigglesworth, G
2000 Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics 21(3): 354–375. DOI logoGoogle Scholar
Freed, B
1995 What makes us think that students who study abroad become fluent? In Second Language Acquisition in a Study Abroad Context [Studies in Bilingualism 9], B. Freed (ed.), 123–148. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Freed, B., Segalowitz, N. & Dewey, D.P
2004 Context of learning and second language fluency in French. Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition 26(2): 275–301.Google Scholar
Golonka, E
2006 Predictors revised: Linguistic knowledge and metalinguistic awareness in second language gain in Russia. The Modern Language Journal 90(4): 496–505. DOI logoGoogle Scholar
Howard, M
2001 The effects of study abroad on L2 learners’ structural skills. In Eurosla Yearbook 1 , S. Foster-Cohen & A. Nizegorodcew (eds), 123–141. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2005 Second language acquisition in a study abroad context: A comparative investigation of the effects of study abroad and formal language instruction on the L2 learner’s grammatical development. In Investigations in Instructed Second Language Acquisition , A. Housen & M. Pierrard (eds), 495–530. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2009 Short- versus long-term effects of naturalistic exposure on the advanced instructed learner’s L2 development: A case-study. In The Advanced Learner Variety: The Case of French , E. Labeau & F. Myles (eds), 93–123. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Hunt, K.W
1970 Syntactic maturity in schoolchildren and adults. Monograph of the Society for Research in Child Development Serial nº 134 , 35(1): 1–67. DOI logoGoogle Scholar
Isabelli-García, C.L
2003 Development of oral communication skills abroad. Frontiers 9: 149–173.Google Scholar
Isabelli, C.A. & Nishida, C
2005 Development of Spanish subjunctive in a nine-month study-abroad setting. In Selected Proceedings of the 6th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages , D. Edington (ed.), 78–91. Somerville MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Isabelli, C.A
2002 The Impact of a Study Abroad Experience on the Acquisition of L2 Spanish Syntax: The Null Subject Parameter. PhD dissertation, University of Illinois.Google Scholar
Jarvis, S
2000 Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning 50(2): 245–309. DOI logoGoogle Scholar
Juan-Garau, M. & Pérez-Vidal, C
2007 The effect of context and contact on oral performance in students who go on a stay abroad. Vigo International Journal of Applied Linguistics 4: 117–134.Google Scholar
Lafford, B
2006 The effects of study abroad vs. classroom contexts of Spanish SLA: Old assumptions, new insights and future research directions. In Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, C. Klee & T. Face (eds.), 1–25. Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project. [URL]Google Scholar
Larsen-Freeman, D
2006 The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese Learners of English. Applied Linguistics 27(4): 590–619. DOI logoGoogle Scholar
Llanes, À. & Muñoz, C
2009 A short stay abroad: Does it make a difference? System 37(3): 353–365. DOI logoGoogle Scholar
Longcope, P.D
2003 What is the Impact of SA on L2 Learning? A Descriptive Study of Contexts, Conditions and Outcomes. PhD dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Lopez Ortega, N.R
2003 The Development of Discourse Competence in Study Abroad Learners: A Study of Subject Expression in Spanish as a Second Language. PhD dissertation, Cornell University.Google Scholar
Marcos-Llinàs, M. & Juan-Garau, M
2009 Effects of language anxiety on three proficiency-level courses of Spanish as a FL. Foreign Language Annals 42(1): 94–111. DOI logoGoogle Scholar
Mora, J.C. & Valls-Ferrer, M
2012 Oral fluency, accuracy and complexity in formal instruction and study abroad learning contexts. TESOL Quarterly 46(4): 610–641.Google Scholar
Newell, A. & Rosenbloom, P
1981 Mechanisms of skill acquisition and the law of practice. In Cognitive Skills and their Acquisition , J.R. Anderson (ed.), 1–55. Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Pérez-Vidal, C. & Juan-Garau, M
2009 The effect of study abroad (SA) on written performance. In Eurosla Yearbook 9 , L. Roberts, D. Véronique, A. Nilsson & M. Tellier (eds), 269–295. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2011 The effect of context and input conditions on oral and written development: A study abroad perspective. International Review of Applied Linguistics in Language Learning 49(2): 175–185.Google Scholar
Pérez-Vidal, C
2011 Language acquisition in three different contexts of learning: Formal instruction, stay abroad, and semi-immersion (CLIL). In Content and Foreign Language Integrated Learning. Contributions to Multilingualism in European Contexts , Y. Ruiz de Zarobe, J.M. Sierra & F. Gallardo del Puerto (eds), 103–127. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Pérez-Vidal, C., Juan-Garau, M. & Mora, J.C
2011 The effects of formal instruction and study abroad contexts on foreign language development: The SALA Project. In Implicit and Explicit Language Learning. Conditions, Processes and Knowledge in SLA and Bilingualism , C. Sanz & R.P. Leow (eds), 115–128. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Regan, V
1995 The acquisition of sociolinguistic native speech norms: Effects of a year abroad on second language learners of French. In Second Language Acquisition in a Study Abroad Context [Studies in Bilingualism 9], B. Freed (ed.), 245–267. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2005 From speech community back to classroom. What variation analysis can tell us about the role of context in the acquisition of French as a foreign language. In Focus on French as a Foreign Language. Multidisciplinary Perspectives , J.M. Dewaele (ed.), 191–209. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Segalowitz, N. & Freed, B
2004 Context, contact and cognition in oral fluency acquisition. Studies in Second Language Acquisition 26(2): 173–199. DOI logoGoogle Scholar
Serrano, R
2007 Time Distribution and the Acquisition of English as a Foreign Language. PhD dissertation, University of Barcelona.Google Scholar
Serrano, R., Llanes, À. & Tragant, E
2011 Analyzing the effect of context of second language learning: Domestic intensive and semi-intensive courses versus study abroad in Europe. System 39(2): 133–143. DOI logoGoogle Scholar
Tanaka, K. & Ellis, R
2003 Study abroad, language proficiency, and learner beliefs about language learning. Japanese Association for Language Teaching Journal 25(1): 63–85.Google Scholar
Tomlin, R. & Villa, V
1994 Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 16(2): 83–203.Google Scholar
Torres, J.P
2003 A Cognitive Approach to the Acquisition of Clitics in Spanish: Insights from Study Abroad and Classroom Learners. PhD dissertation, Cornell University.Google Scholar
Trenchs-Parera, M
2009 Effects of formal instruction and a stay abroad on the acquisition of native-like oral fluency. The Canadian Modern Language Review 65(3): 365–393. DOI logoGoogle Scholar
Wigglesworth, G. & Foster, P
2007 Capturing accuracy in second language performance: Exploring global and local measures. Paper presented at the 29th Annual Language Testing Research Colloquium, Barcelona, Spain.Google Scholar
Wolfe-Quintero, K., Inagaki, S. & Kim, H.Y
1998  Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy and Complexity [Technical Report 17]. Manoa HI: University of Hawai’i Press.Google Scholar
Yager, K
1998 Learning Spanish in Mexico: The effect of informal contact and student attitudes on language gain. Hispania 81(4): 898–913. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, F. & Ellis, R
2003 The effects of pre-task planning and on-line planning on fluency, complexity and accuracy on L2 monologic oral production. Applied Linguistics 24(1): 1–27. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 7 other publications

Borràs, Judith & Àngels Llanes
2021. Re-examining the impact of study abroad on L2 development: a critical overview. The Language Learning Journal 49:5 ► pp. 527 ff. DOI logo
Güvendir, Emre, Judith Borràs & Meltem Acar Güvendir
2024. The effects of study abroad on L2 vocabulary development. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 9:1 ► pp. 26 ff. DOI logo
GÜVENDİR, Emre, Meltem ACAR GÜVENDİR & Sinem DÜNDAR
2020. Yurt Dışı Eğitim ve İkinci Dil Öz-Yeterlik İnançları Ölçeği. Eğitimde Kuram ve Uygulama 16:2 ► pp. 215 ff. DOI logo
Jarynowski, Andrzej, Karolina Czopek & Michał B. Paradowski
2021. "Keep your friends close": Przyswajanie języka obcego poprzez interakcje rówieśnicze a edukacja zdalna w dobie pandemii. Acta Neophilologica 2:XXIII ► pp. 115 ff. DOI logo
Pérez-Vidal, Carmen
2015. Practice makes best: contrasting learning contexts, comparing learner progress. International Journal of Multilingualism 12:4 ► pp. 453 ff. DOI logo
Schwieter, John W. & Gabrielle Klassen
2016. Linguistic advances and learning strategies in a short-term study abroad experience. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 1:2 ► pp. 217 ff. DOI logo
Zalbidea, Janire & Bernard Issa
2023. Chapter 2. Quantitative approaches in L2 research abroad. In Methods in Study Abroad Research [Research Methods in Applied Linguistics, 4], ► pp. 33 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 19 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.