Babel

Volume 38, Issue 3 (1992)

1992.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.38.3

Table of Contents

In Memoriam Hans Schwarz	129
Articles
Constraints on non-sexist translation Udo Langen	130–138
Translating poems: A precarious balance Christine Pagnoulle	139–148
Syntax and Literary Significance in the Translation of Realistic Fiction Dan Shen	149–167
La vie de la FIT — The Life of FIT
Societés membres de la F.I.T. — F.I.T. member societies	168–170
Sociétés membres associées — Associate member societies	170–171
Publications de la FIT — FIT publications	171–174
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works
Supplément au Catalogue 1989	175–176
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
U. Gelbrich: Dictionary of Architecture and Building: English-German Reviewed by J-P Callut	177–178
Gabriele Grojer: Kommentierte Wirtschaft-subersetzungen. Englisch-Deutsch Reviewed by John D. Gallagher	178–180
Hans-Heinrkh Vogel, Juridiska översättningar Reviewed by Klaus Rossenbeck	180–185
Forum
Los estudios de traducción, la profesión de traductor y el mundo profesional en España Roberto Mayoral Asensio	186–192