Babel

Volume 41, Issue 1 (1995)

1995.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.41.1

Table of Contents

Articles
Ecrivains — Traducteurs Du sentiment de culpabilité à la gratitude Houria Zerroug D. Brikci	1–11
An Arabic-English collocational dictionary: Issues in theory and methodology Abdul-Fattah Abu-Ssaydeh	12–23
Translation and culture: With special reference to the translation of Hong Lou Meng Ke Wen-Li	24–35
Bühnentexte als Übersetzungsproblem: Georg Büchners Woyzeck Marianne G. Eiselt	36–42
vie de la FIT — The Life of FIT
Conseil - Council 1993-1996	43–44
Commissions et comités et leurs présidents — Commissions and committees and their chairmen	45–46
International Translation Day 1995	47
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works
Young Poets of a New Poland. An Anthology Reviewed by Mary B.M. Cotton	48–49
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Milena Milojevic Sheppard: Morpho-Syntactic Expansions in Translation from English into Slovenian as a Prototypical Response to the Complexity of the Original Reviewed by N. Slewe-Gombac	50–51
Richard Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik. Diccionario de la técnica industrial, t. V Deutsch-Spanisch, Alemán-Español Reviewed by Eugeen Roegiest	51–53
Volker Roloff: Werkstattberichte Reviewed by Anna Lilowa	53–54
Christiane Nord: Einführung in das funktionale Übersetzen. Am Beispiel von Titeln und Überschriften Reviewed by Klaas Willems	54–58
Un Nouveau Livre Sur la Theorie de la Diffusion des Ouvrages Ecrits Reviewed by Andrija B.K. Stojkovic	58–60
Johannes Thiele, Wortbildung der spanischen Gegenwartssprache Reviewed by Eugeen Roegiest	60–63
In Memoriam: Ryoichi Sato (1907-1994) Gonie Bang	64