Babel

Volume 58, Issue 4 (2012)

2012. iv, 126 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.58.4

Table of Contents

Articles
Perspective sociolinguistique des emprunts de l´anglais dans la section économique du quotidien espagnol El País. Marie-Évelyne Le Poder	377–394
Diminutives in Arabic-to-English Translation Mehdi F. al-Ghazalli	395–407
Translatability vs Untranslatability: A relevance-theoretic view Xu Xiumei and Gong Qinyan	408–422
Traduction littéraire – Literary Translation
La vraisemblance linguistique: réflexions autour de la traduction du lexique balzacien Pablo Zambrano Carballo	423–442
Translation and Language Power Relations in Heterolingual Anthologies of Literature Tong King Lee	443–456
First Translation and Retranslation in the Historical, Social and Cultural Context: A case study of two Chinese versions of Tess of the D'Urbervilles Xiang Rengdong	457–470
Exploring Cultural Transmission and Translation Strategies in the Perspective of Functionalist Approaches: A case study of the two English versions of Hongloumeng Wang Yuefang	471–487
Vie de la FIT – The Life of FIT	488–492
Informations bibliographiques et lexicographiques
Anna Gil-Bardají, Pilar Orero & Sara Rovira-Esteva (eds.), Translation Peripheries: Paratextual Elements in Translation, 2012. Reviewed by Tong King Lee	493–495
Holger Siever: Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch. 2008. Rezensiert von Karin Vilar Sánchez	496–498

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies