Babel

Volume 61, Issue 1 (2015)

2015. x, 145 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.61.1

Table of Contents

Il était une fois une revue… BABEL Frans De Laet	v–vii
Sixty Years of FIT René Haeseryn †	viii–x
Articles
The Simpsons: Visual phraseological units and translation Gustavo A. Rodríguez Martín	1–21
Is each particle in the Qur’ān translatable? The case of wāw l-isti’nāf preceding the fawāṣil Yehudit Dror	22–42
Réécritures, variations, imitations et traductions sans original dans les œuvres de Joseba Sarrionandia Aiora Jaka	43–61
A bibliometrical analysis of interpreting studies in China: Based on a database of articles published in the CSSCI/CORE journals in recent years Binhua Wang	62–77
Venuti versus Nida: A representational conflict in translation theory Halla Shureteh	78–92
The translators’ positioning in an institutional setting: A Singapore perspective Susan XU Yun	93–109
De la ficha terminológica a la ficha traductológica: Hacia una lexicografía al servicio de la traducción jurídica Fernando Prieto Ramos and Mariana Orozco Jutorán	110–130
La vie de la FIT – The life of FIT
Journée mondiale de la traduction 2015 / International Translation Day 2015	131
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Juliane House (Ed.). Translation: A Multidisciplinary Approach. Reviewed by Liang Wen-chun	132–137
Volker Schulz. Analytisch-evaluative Kritik der Űbersetzung von Erzählprosa: Eine Fallstudie zu Eva Schönfelds Űbersetzung von Doris Lessings Novelle The Fifth Child. Reviewed by Horst Ruthrof	138–146

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting