<TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">L'Aube de la Modernité 1680-1760</TitleText> <TitlePrefix>L'</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Aube de la Modernité 1680-1760</TitleWithoutPrefix>

219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201707062259 ONIX title feed eng 01 EUR

29006450 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL XVI Eb 15 9789027297020 06 10.1075/chlel.xvi 13 2001056474 DG 002 02 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages XVI <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">L'Aube de la Modernité 1680-1760</TitleText> <TitlePrefix>L'</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Aube de la Modernité 1680-1760</TitleWithoutPrefix> 01 chlel.xvi 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.xvi 1 B01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe Universität Greifswald 2 B01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier Université Libre de Bruxelles 3 B01 François Moureau Moureau, François François Moureau Université Paris IV-Sorbonne 01 fre 562 viii 554 LIT000000 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 24 JB Subject Scheme LIT.THEOR Theoretical literature & literary studies 06 01 The purpose of this collective work is to throw new light on a period which is defined, neither in historical, nor in ideological terms, but along specific literary criteria. Across the XVIIth and the XVIIIth century, a new perspective appears on the status of literature and its relation to the author. Literature overflows the traditional limits of the so called “belles lettres” and the classical rules inherited from the tradition. Starting with The battle of the books, or with the new psychology of Marivaux’s comedies and journals, the way is paved for a new form of writing that will eventually promote a new kind of drama, rooted in real life, as well as a considerable extension of the realm of satiric inspiration. The famous “Querelle des Anciens et des Modernes” is a token of this profound change. While the prestige of the author is raised (as in Pope’s case), the domain of literature is extended to the field of social and economic life, giving models and advice even on trivial and utilitarian matters. These trends are studied in a broad European perspective by a team of scholars coming from various horizons and cultures. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.xvi.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234490.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234490.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.xvi.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.xvi.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.xvi.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.xvi.hb.png 10 01 JB code chlel.xvi.prelim i iv 4 Prelim pages -1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prelim pages</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.toc v vi 2 Table of contents 0 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.01int 1 3 3 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction et perspective du livre</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.02kna 5 14 10 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. The Battle of the Books ou La conquête de nouveaux espaces</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.03dum 15 14 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Aspects politiques, économiques et sociaux</TitleText> 1 A01 Georges-Henri Dumont Dumont, Georges-Henri Georges-Henri Dumont 10 01 JB code chlel.xvi.04lem 15 27 13 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1. Le modèle anglais</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.05lem 27 36 10 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2. Le modèle français</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.06les 37 40 4 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3. Les différentes versions du despotisme éclairé</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.07lar 40 45 6 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4. La recherche d’un devenir neuf</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.08sta 47 46 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. La traduction dans l’Europe française</TitleText> 1 A01 Juergen von Stackelberg Stackelberg, Juergen von Juergen von Stackelberg 10 01 JB code chlel.xvi.09lar 47 48 2 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1. La révolte des philologues</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.10let 48 50 3 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2. Le triomphe des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.11laf 50 55 6 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3. La France médiatrice</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.12lit 56 58 3 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4. L’Italie française</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.13lal 58 61 4 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5. L’Allemagne et la fin des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.14kna 63 64 2 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. La Genèse de l’esthétique moderne</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.15lec 65 70 6 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1. Le classicisme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.16lec 70 72 3 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2. Le changement de paradigme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.17les 72 78 7 Article 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.3. Les médiateurs culturels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.18leg 78 87 10 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.4. Le goût et le génie</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.19lim 87 91 5 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.5. L’imitation de la nature et la poétique des genres</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.20les 93 94 2 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Les genres littéraires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.21mar 95 99 5 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1. Les textes narratifs</TitleText> 1 A01 Angus Martin Martin, Angus Angus Martin 10 01 JB code chlel.xvi.22les 99 98 1 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.1. Les formes narratives traditionnelles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.23sou 99 102 4 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.2. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.24nar 102 115 14 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.3. Narrations orales, manuscrites, populaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.25nar 116 128 13 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.4. Narrations imprimées et tradition écrite</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.26lan 129 128 1 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.5. La naissance du genre romanesque moderne</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.27sou 129 136 8 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.6. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.28les 136 151 16 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.7. Les étapes d’une évolution</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.29pub 151 159 9 Article 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.8. Publics et critiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.30con 159 160 2 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.9. Conclusion</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.31lal 161 162 2 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2. La littérature dramatique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.32mou 163 204 42 Article 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.1. Le combat pour le théâtre</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.33mer 205 224 20 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.2. Les formes théâtrales anglaises, 1660–1780</TitleText> 1 A01 Robert James Merrett Merrett, Robert James Robert James Merrett 10 01 JB code chlel.xvi.34luc 225 236 12 Article 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.3. L’aube de la modernité en Italie</TitleText> 1 A01 Gérard Luciani Luciani, Gérard Gérard Luciani 10 01 JB code chlel.xvi.35her 237 254 18 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.4. Le théâtre espagnol à l’aube des Lumières</TitleText> <Subtitle textformat="02">un théâtre sous influence(s)?</Subtitle> 1 A01 Carine Herzig Herzig, Carine Carine Herzig 10 01 JB code chlel.xvi.36gon 255 271 17 Article 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.5. Nouveauté et théâtre au Portugal</TitleText> <Subtitle textformat="02">un long chemin semé d’embûches</Subtitle> 1 A01 Christophe Gonzalez Gonzalez, Christophe Christophe Gonzalez 10 01 JB code chlel.xvi.37lau 273 318 46 Article 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.6. Le théâtre en Allemagne</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.38lau 319 321 3 Article 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.7. Le théâtre aux Pays-Bas</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.39lau 323 327 5 Article 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.8. Le théâtre dans les pays scandinaves</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.40lee 329 328 1 Article 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3. Les textes poétiques</TitleText> 1 A01 Meredith Lee Lee, Meredith Meredith Lee 10 01 JB code chlel.xvi.41les 329 344 16 Article 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.1. Les textes poétiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.42lep 344 345 2 Article 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.2. Le poème héroï-comique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.43las 346 1 Article 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.3. La satire classique en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.44lep 347 348 2 Article 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.4. L’épître en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.45lep 349 348 1 Article 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.5. L’épître héroïque/l’héroïde</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.46led 349 352 4 Article 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.6. Le discours en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.47lap 352 353 2 Article 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.7. La pastorale</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.48lap 353 356 4 Article 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.8. La poésie descriptive de la nature</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.49nig 356 357 2 Article 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.9. Night Thoughts</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.50lod 357 360 4 Article 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.10. L’ode</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.51lac 360 367 8 Article 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.11. La chanson</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.52lap 367 371 5 Article 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.12. La publication</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.53que 371 382 12 Article 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.13. Qu’est-ce, en défnitive, que la poésie?</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.54tex 383 384 2 Article 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4. Textes didactiques et fonctionnels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.55ack 385 405 21 Article 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.1. Textes à caractère privé</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.56rud 406 426 21 Article 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.2. Le traité, l’essai, le compte rendu scientifque</TitleText> 1 A01 Gerhard Rudolph Rudolph, Gerhard Gerhard Rudolph 10 01 JB code chlel.xvi.57mor 427 440 14 Article 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.3. Histoire et prose d’idées</TitleText> 1 A01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier 10 01 JB code chlel.xvi.58ack 441 469 29 Article 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.4. Les moralistes européens entre 1680 et 1760</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.59lau 471 491 21 Article 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.5. La fable</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.60lau 493 528 36 Article 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.6. La satire</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.61mou 529 546 18 References 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliographie</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.62ind 547 554 8 Index 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021220 2002 John Benjamins B.V. 02 WORLD 13 15 9789027234490 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 225.00 EUR R 01 00 189.00 GBP Z 01 gen 00 338.00 USD S 1770 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL XVI Hb 15 9789027234490 13 2001056474 BB 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages XVI <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">L'Aube de la Modernité 1680-1760</TitleText> <TitlePrefix>L'</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Aube de la Modernité 1680-1760</TitleWithoutPrefix> 01 chlel.xvi 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.xvi 1 B01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe Universität Greifswald 2 B01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier Université Libre de Bruxelles 3 B01 François Moureau Moureau, François François Moureau Université Paris IV-Sorbonne 01 fre 562 viii 554 LIT000000 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 24 JB Subject Scheme LIT.THEOR Theoretical literature & literary studies 06 01 The purpose of this collective work is to throw new light on a period which is defined, neither in historical, nor in ideological terms, but along specific literary criteria. Across the XVIIth and the XVIIIth century, a new perspective appears on the status of literature and its relation to the author. Literature overflows the traditional limits of the so called “belles lettres” and the classical rules inherited from the tradition. Starting with The battle of the books, or with the new psychology of Marivaux’s comedies and journals, the way is paved for a new form of writing that will eventually promote a new kind of drama, rooted in real life, as well as a considerable extension of the realm of satiric inspiration. The famous “Querelle des Anciens et des Modernes” is a token of this profound change. While the prestige of the author is raised (as in Pope’s case), the domain of literature is extended to the field of social and economic life, giving models and advice even on trivial and utilitarian matters. These trends are studied in a broad European perspective by a team of scholars coming from various horizons and cultures. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.xvi.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234490.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234490.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.xvi.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.xvi.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.xvi.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.xvi.hb.png 10 01 JB code chlel.xvi.prelim i iv 4 Prelim pages -1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prelim pages</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.toc v vi 2 Table of contents 0 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.01int 1 3 3 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction et perspective du livre</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.02kna 5 14 10 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. The Battle of the Books ou La conquête de nouveaux espaces</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.03dum 15 14 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Aspects politiques, économiques et sociaux</TitleText> 1 A01 Georges-Henri Dumont Dumont, Georges-Henri Georges-Henri Dumont 10 01 JB code chlel.xvi.04lem 15 27 13 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1. Le modèle anglais</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.05lem 27 36 10 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2. Le modèle français</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.06les 37 40 4 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3. Les différentes versions du despotisme éclairé</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.07lar 40 45 6 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4. La recherche d’un devenir neuf</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.08sta 47 46 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. La traduction dans l’Europe française</TitleText> 1 A01 Juergen von Stackelberg Stackelberg, Juergen von Juergen von Stackelberg 10 01 JB code chlel.xvi.09lar 47 48 2 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1. La révolte des philologues</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.10let 48 50 3 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2. Le triomphe des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.11laf 50 55 6 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3. La France médiatrice</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.12lit 56 58 3 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4. L’Italie française</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.13lal 58 61 4 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5. L’Allemagne et la fin des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.14kna 63 64 2 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. La Genèse de l’esthétique moderne</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.15lec 65 70 6 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1. Le classicisme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.16lec 70 72 3 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2. Le changement de paradigme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.17les 72 78 7 Article 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.3. Les médiateurs culturels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.18leg 78 87 10 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.4. Le goût et le génie</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.19lim 87 91 5 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.5. L’imitation de la nature et la poétique des genres</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.20les 93 94 2 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Les genres littéraires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.21mar 95 99 5 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1. Les textes narratifs</TitleText> 1 A01 Angus Martin Martin, Angus Angus Martin 10 01 JB code chlel.xvi.22les 99 98 1 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.1. Les formes narratives traditionnelles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.23sou 99 102 4 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.2. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.24nar 102 115 14 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.3. Narrations orales, manuscrites, populaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.25nar 116 128 13 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.4. Narrations imprimées et tradition écrite</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.26lan 129 128 1 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.5. La naissance du genre romanesque moderne</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.27sou 129 136 8 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.6. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.28les 136 151 16 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.7. Les étapes d’une évolution</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.29pub 151 159 9 Article 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.8. Publics et critiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.30con 159 160 2 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.9. Conclusion</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.31lal 161 162 2 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2. La littérature dramatique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.32mou 163 204 42 Article 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.1. Le combat pour le théâtre</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.33mer 205 224 20 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.2. Les formes théâtrales anglaises, 1660–1780</TitleText> 1 A01 Robert James Merrett Merrett, Robert James Robert James Merrett 10 01 JB code chlel.xvi.34luc 225 236 12 Article 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.3. L’aube de la modernité en Italie</TitleText> 1 A01 Gérard Luciani Luciani, Gérard Gérard Luciani 10 01 JB code chlel.xvi.35her 237 254 18 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.4. Le théâtre espagnol à l’aube des Lumières</TitleText> <Subtitle textformat="02">un théâtre sous influence(s)?</Subtitle> 1 A01 Carine Herzig Herzig, Carine Carine Herzig 10 01 JB code chlel.xvi.36gon 255 271 17 Article 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.5. Nouveauté et théâtre au Portugal</TitleText> <Subtitle textformat="02">un long chemin semé d’embûches</Subtitle> 1 A01 Christophe Gonzalez Gonzalez, Christophe Christophe Gonzalez 10 01 JB code chlel.xvi.37lau 273 318 46 Article 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.6. Le théâtre en Allemagne</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.38lau 319 321 3 Article 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.7. Le théâtre aux Pays-Bas</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.39lau 323 327 5 Article 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.8. Le théâtre dans les pays scandinaves</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.40lee 329 328 1 Article 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3. Les textes poétiques</TitleText> 1 A01 Meredith Lee Lee, Meredith Meredith Lee 10 01 JB code chlel.xvi.41les 329 344 16 Article 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.1. Les textes poétiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.42lep 344 345 2 Article 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.2. Le poème héroï-comique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.43las 346 1 Article 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.3. La satire classique en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.44lep 347 348 2 Article 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.4. L’épître en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.45lep 349 348 1 Article 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.5. L’épître héroïque/l’héroïde</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.46led 349 352 4 Article 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.6. Le discours en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.47lap 352 353 2 Article 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.7. La pastorale</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.48lap 353 356 4 Article 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.8. La poésie descriptive de la nature</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.49nig 356 357 2 Article 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.9. Night Thoughts</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.50lod 357 360 4 Article 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.10. L’ode</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.51lac 360 367 8 Article 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.11. La chanson</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.52lap 367 371 5 Article 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.12. La publication</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.53que 371 382 12 Article 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.13. Qu’est-ce, en défnitive, que la poésie?</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.54tex 383 384 2 Article 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4. Textes didactiques et fonctionnels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.55ack 385 405 21 Article 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.1. Textes à caractère privé</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.56rud 406 426 21 Article 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.2. Le traité, l’essai, le compte rendu scientifque</TitleText> 1 A01 Gerhard Rudolph Rudolph, Gerhard Gerhard Rudolph 10 01 JB code chlel.xvi.57mor 427 440 14 Article 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.3. Histoire et prose d’idées</TitleText> 1 A01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier 10 01 JB code chlel.xvi.58ack 441 469 29 Article 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.4. Les moralistes européens entre 1680 et 1760</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.59lau 471 491 21 Article 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.5. La fable</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.60lau 493 528 36 Article 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.6. La satire</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.61mou 529 546 18 References 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliographie</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.62ind 547 554 8 Index 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021220 2002 John Benjamins B.V. 04 US CA MX 01 245 mm 02 174 mm 08 1085 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 8 12 01 02 JB 1 00 225.00 EUR R 02 02 JB 1 00 238.50 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 12 02 02 JB 1 00 189.00 GBP Z 1770 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL XVI Hb 15 9781588111005 13 2001056474 BB 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages XVI <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">L'Aube de la Modernité 1680-1760</TitleText> <TitlePrefix>L'</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Aube de la Modernité 1680-1760</TitleWithoutPrefix> 01 chlel.xvi 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.xvi 1 B01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe Universität Greifswald 2 B01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier Université Libre de Bruxelles 3 B01 François Moureau Moureau, François François Moureau Université Paris IV-Sorbonne 01 fre 562 viii 554 LIT000000 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 24 JB Subject Scheme LIT.THEOR Theoretical literature & literary studies 06 01 The purpose of this collective work is to throw new light on a period which is defined, neither in historical, nor in ideological terms, but along specific literary criteria. Across the XVIIth and the XVIIIth century, a new perspective appears on the status of literature and its relation to the author. Literature overflows the traditional limits of the so called “belles lettres” and the classical rules inherited from the tradition. Starting with The battle of the books, or with the new psychology of Marivaux’s comedies and journals, the way is paved for a new form of writing that will eventually promote a new kind of drama, rooted in real life, as well as a considerable extension of the realm of satiric inspiration. The famous “Querelle des Anciens et des Modernes” is a token of this profound change. While the prestige of the author is raised (as in Pope’s case), the domain of literature is extended to the field of social and economic life, giving models and advice even on trivial and utilitarian matters. These trends are studied in a broad European perspective by a team of scholars coming from various horizons and cultures. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.xvi.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234490.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234490.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.xvi.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.xvi.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.xvi.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.xvi.hb.png 10 01 JB code chlel.xvi.prelim i iv 4 Prelim pages -1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prelim pages</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.toc v vi 2 Table of contents 0 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.01int 1 3 3 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction et perspective du livre</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.02kna 5 14 10 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. The Battle of the Books ou La conquête de nouveaux espaces</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.03dum 15 14 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Aspects politiques, économiques et sociaux</TitleText> 1 A01 Georges-Henri Dumont Dumont, Georges-Henri Georges-Henri Dumont 10 01 JB code chlel.xvi.04lem 15 27 13 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1. Le modèle anglais</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.05lem 27 36 10 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2. Le modèle français</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.06les 37 40 4 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3. Les différentes versions du despotisme éclairé</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.07lar 40 45 6 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4. La recherche d’un devenir neuf</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.08sta 47 46 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. La traduction dans l’Europe française</TitleText> 1 A01 Juergen von Stackelberg Stackelberg, Juergen von Juergen von Stackelberg 10 01 JB code chlel.xvi.09lar 47 48 2 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1. La révolte des philologues</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.10let 48 50 3 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2. Le triomphe des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.11laf 50 55 6 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3. La France médiatrice</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.12lit 56 58 3 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4. L’Italie française</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.13lal 58 61 4 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5. L’Allemagne et la fin des Belles Infidèles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.14kna 63 64 2 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. La Genèse de l’esthétique moderne</TitleText> 1 A01 Peter-Eckhard Knabe Knabe, Peter-Eckhard Peter-Eckhard Knabe 10 01 JB code chlel.xvi.15lec 65 70 6 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1. Le classicisme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.16lec 70 72 3 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2. Le changement de paradigme</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.17les 72 78 7 Article 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.3. Les médiateurs culturels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.18leg 78 87 10 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.4. Le goût et le génie</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.19lim 87 91 5 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.5. L’imitation de la nature et la poétique des genres</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.20les 93 94 2 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Les genres littéraires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.21mar 95 99 5 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1. Les textes narratifs</TitleText> 1 A01 Angus Martin Martin, Angus Angus Martin 10 01 JB code chlel.xvi.22les 99 98 1 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.1. Les formes narratives traditionnelles</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.23sou 99 102 4 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.2. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.24nar 102 115 14 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.3. Narrations orales, manuscrites, populaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.25nar 116 128 13 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.4. Narrations imprimées et tradition écrite</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.26lan 129 128 1 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.5. La naissance du genre romanesque moderne</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.27sou 129 136 8 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.6. Sources documentaires</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.28les 136 151 16 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.7. Les étapes d’une évolution</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.29pub 151 159 9 Article 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.8. Publics et critiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.30con 159 160 2 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1.9. Conclusion</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.31lal 161 162 2 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2. La littérature dramatique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.32mou 163 204 42 Article 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.1. Le combat pour le théâtre</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.33mer 205 224 20 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.2. Les formes théâtrales anglaises, 1660–1780</TitleText> 1 A01 Robert James Merrett Merrett, Robert James Robert James Merrett 10 01 JB code chlel.xvi.34luc 225 236 12 Article 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.3. L’aube de la modernité en Italie</TitleText> 1 A01 Gérard Luciani Luciani, Gérard Gérard Luciani 10 01 JB code chlel.xvi.35her 237 254 18 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.4. Le théâtre espagnol à l’aube des Lumières</TitleText> <Subtitle textformat="02">un théâtre sous influence(s)?</Subtitle> 1 A01 Carine Herzig Herzig, Carine Carine Herzig 10 01 JB code chlel.xvi.36gon 255 271 17 Article 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.5. Nouveauté et théâtre au Portugal</TitleText> <Subtitle textformat="02">un long chemin semé d’embûches</Subtitle> 1 A01 Christophe Gonzalez Gonzalez, Christophe Christophe Gonzalez 10 01 JB code chlel.xvi.37lau 273 318 46 Article 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.6. Le théâtre en Allemagne</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.38lau 319 321 3 Article 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.7. Le théâtre aux Pays-Bas</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.39lau 323 327 5 Article 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2.8. Le théâtre dans les pays scandinaves</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.40lee 329 328 1 Article 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3. Les textes poétiques</TitleText> 1 A01 Meredith Lee Lee, Meredith Meredith Lee 10 01 JB code chlel.xvi.41les 329 344 16 Article 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.1. Les textes poétiques</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.42lep 344 345 2 Article 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.2. Le poème héroï-comique</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.43las 346 1 Article 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.3. La satire classique en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.44lep 347 348 2 Article 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.4. L’épître en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.45lep 349 348 1 Article 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.5. L’épître héroïque/l’héroïde</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.46led 349 352 4 Article 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.6. Le discours en vers</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.47lap 352 353 2 Article 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.7. La pastorale</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.48lap 353 356 4 Article 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.8. La poésie descriptive de la nature</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.49nig 356 357 2 Article 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.9. Night Thoughts</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.50lod 357 360 4 Article 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.10. L’ode</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.51lac 360 367 8 Article 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.11. La chanson</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.52lap 367 371 5 Article 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.12. La publication</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.53que 371 382 12 Article 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3.13. Qu’est-ce, en défnitive, que la poésie?</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.54tex 383 384 2 Article 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4. Textes didactiques et fonctionnels</TitleText> 10 01 JB code chlel.xvi.55ack 385 405 21 Article 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.1. Textes à caractère privé</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.56rud 406 426 21 Article 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.2. Le traité, l’essai, le compte rendu scientifque</TitleText> 1 A01 Gerhard Rudolph Rudolph, Gerhard Gerhard Rudolph 10 01 JB code chlel.xvi.57mor 427 440 14 Article 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.3. Histoire et prose d’idées</TitleText> 1 A01 Roland Mortier Mortier, Roland Roland Mortier 10 01 JB code chlel.xvi.58ack 441 469 29 Article 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.4. Les moralistes européens entre 1680 et 1760</TitleText> 1 A01 Daniel Acke Acke, Daniel Daniel Acke 10 01 JB code chlel.xvi.59lau 471 491 21 Article 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.5. La fable</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.60lau 493 528 36 Article 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4.6. La satire</TitleText> 1 A01 Gérard Laudin Laudin, Gérard Gérard Laudin 10 01 JB code chlel.xvi.61mou 529 546 18 References 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliographie</TitleText> 1 A01 François Moureau Moureau, François François Moureau 10 01 JB code chlel.xvi.62ind 547 554 8 Index 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021220 2002 John Benjamins B.V. 02 US CA MX 01 245 mm 02 174 mm 08 1085 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 12 01 gen 02 JB 1 00 338.00 USD