<TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleWithoutPrefix>

98008982 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL 2 Eb 15 9789027286420 06 10.1075/chlel.ii 13 82229562 DG 002 02 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages II <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleWithoutPrefix> 01 chlel.2 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.2 1 B01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 01 eng 732 732 LIT000000 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 06 01 Edited by Anna Balakian, this volume marks the first attempt to discuss Symbolism in a full range of the literatures written in the European languages. The scope of these analyses, which explore Latin America, Scandinavia, Russia, Poland, Hungary, Serbia, Czechoslovakia, and Bulgaria as well as West European literatures, continues to make the volume a valuable reference today. As René Wellek suggests in his historiographic contribution, the fifty-one contributors not only make us think afresh about individual authors who are “giants,” but also draw us to reassess schools and movements in their local as well as international contexts. Reviewers comment that this “copious and intelligently structured” anthology, divided into eight parts, traces the conceptual bases and emergence of an international Symbolist movement, showing the spread of Symbolism to other national literatures from French sources, as well as the symbiotic transformations of Symbolism through appropriation and amalgamation with local literary trends. Several chapters deal with the relationships between literature and the other arts, pointing to Symbolism at work in painting, music, and theatre. Other chapters on the psychological aspects of the Symbolist method connect in interesting ways to a vision of metaphor and myth as virtually musical notation and an experimental emphasis on the play afforded by gaps between words. The volume is “a major contribution” to “the most significant exponents” and “essential themes” of Symbolism. The theoretical, historical, and typological sections of the volume help explain why the impact of this important movement of the fin-de-siècle is still felt today. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.2.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789630538954.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789630538954.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.2.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.2.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.2.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.2.hb.png 10 01 JB code chlel.2.prelim 1 4 4 Prelim pages -2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prelim pages</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.preface 5 6 2 Preface -1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">General preface to all volumes published as part of the "Comparative History of Literatures"</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.toc 7 8 2 Table of contents 0 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.01bal 9 14 6 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 10 01 JB code chlel.2.02ith 15 16 2 Section header 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">I. The Delimitation of Symbolism as a Literary Movement</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.03wel 17 28 12 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">What is Symbolism?</TitleText> 1 A01 René Wellek Wellek, René René Wellek 10 01 JB code chlel.2.04vaj 29 42 14 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Structure of the Symbolist Movement</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Structure of the Symbolist Movement</TitleWithoutPrefix> 1 A01 György M. Vajda Vajda, György M. György M. Vajda † 10 01 JB code chlel.2.05aus 43 64 22 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Presence and Poetry of Stéphane Mallarmé</TitleText> <Subtitle textformat="02">Inetrnational reputation and Intellectual Impact</Subtitle> 1 A01 Lloyd James Austin Austin, Lloyd James Lloyd James Austin 10 01 JB code chlel.2.06iit Section header 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">II. The French Cénacle</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.07jou 67 84 18 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Background of French Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Background of French Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Robert Jouanny Jouanny, Robert Robert Jouanny 10 01 JB code chlel.2.08aba 85 100 16 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Language of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Language of Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Claude Abastado Abastado, Claude Claude Abastado 10 01 JB code chlel.2.09for 101 118 18 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Imagery</TitleText> 1 A01 Louis Forestier Forestier, Louis Louis Forestier 10 01 JB code chlel.2.10dec 119 123 5 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Fate of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Fate of Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Michel Décaudin Décaudin, Michel Michel Décaudin 10 01 JB code chlel.2.11iii Section header 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">III. The Emergence of the International Symbolist Movement</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.12cat Subsection header 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Section A: Catalysts and Intermediaries</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.13sco 127 144 18 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Liberated Verse of the English Translators of French Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Liberated Verse of the English Translators of French Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Clive Scott Scott, Clive Clive Scott 10 01 JB code chlel.2.14wai 145 156 12 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">German Poets in the Proximity of Baudelaire and the Symbolists</TitleText> 1 A01 Kurt Wais Wais, Kurt Kurt Wais 10 01 JB code chlel.2.15bro 157 164 8 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Graver Decadence</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Graver Decadence</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">Reactions to Symbolism in Spain</Subtitle> 1 A01 Gordon Brotherston Brotherston, Gordon Gordon Brotherston 10 01 JB code chlel.2.16kar 165 182 18 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Translation and Refraction of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Translation and Refraction of Symbolism</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">A survey of the Hungarian Example</Subtitle> 1 A01 André Karátson Karátson, André André Karátson 10 01 JB code chlel.2.17dif Subsection header 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Section B: Diffusion and Symbiosis</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.18sza 183 190 8 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">On the Spread of Symbolism</TitleText> 1 A01 Miklós Szabolcsi Szabolcsi, Miklós Miklós Szabolcsi 10 01 JB code chlel.2.19dur 191 212 22 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Models for Symbolism and Expressionism</TitleText> <Subtitle textformat="02">Stephan George and Herwarth Waldem</Subtitle> 1 A01 Manfred Durzak Durzak, Manfred Manfred Durzak 10 01 JB code chlel.2.20gul 213 228 16 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism and Modernism</TitleText> 1 A01 Ricardo Gullón Gullón, Ricardo Ricardo Gullón 10 01 JB code chlel.2.21gra 229 252 24 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Mode in the Spanish American Modernista Novel, 1885–1924</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Mode in the Spanish American Modernista Novel, 1885–1924</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Roland Grass Grass, Roland Roland Grass 10 01 JB code chlel.2.22ivt Section header 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">IV. The Consolidation and Metamorphosis of the Symbolist Imprint</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.23gst 255 268 14 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Expectation and Resignation</TitleText> <Subtitle textformat="02">Stefan George’s Place in German and in European Symbolist Literature</Subtitle> 1 A01 Manfred Gsteiger Gsteiger, Manfred Manfred Gsteiger 10 01 JB code chlel.2.24law 269 278 10 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Valéry and his International Reputation</TitleText> 1 A01 James Lawler Lawler, James James Lawler 10 01 JB code chlel.2.25don 279 294 16 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Yeats</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Question of Symbolism</Subtitle> 1 A01 Dennis Donoghue Donoghue, Dennis Dennis Donoghue 10 01 JB code chlel.2.26tem 295 310 16 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Eliot</TitleText> <Subtitle textformat="02">An English Symbolist</Subtitle> 1 A01 Ruth Z. Temple Temple, Ruth Z. Ruth Z. Temple 10 01 JB code chlel.2.27rai 311 334 24 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">D’Annunzio and International Symbolism</TitleText> 1 A01 Ezio Raimondi Raimondi, Ezio Ezio Raimondi 10 01 JB code chlel.2.28gic 335 346 12 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Juan Ramón Jiménez and the Heritage of Symbolism in Hispanic Poetry</TitleText> 1 A01 Bernard Gicovate Gicovate, Bernard Bernard Gicovate 10 01 JB code chlel.2.29deb 347 360 14 Article 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Jorge Guillén and the Symbolist Imprint on the Generation of the 1920’s</TitleText> 1 A01 André Debicki Debicki, André André Debicki 10 01 JB code chlel.2.30por 361 380 20 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Turn in Endre Ady’s Poetry</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Turn in Endre Ady’s Poetry</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Péter Pór Pór, Péter Péter Pór 10 01 JB code chlel.2.31chr 381 396 16 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Andrey Bely and the Symbolist Movement in Russia</TitleText> 1 A01 Boris Christa Christa, Boris Boris Christa 10 01 JB code chlel.2.32vty Section header 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">V. Typological Studies</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.33bru 399 412 14 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The “Beyond” and the “Within”</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">“Beyond” and the “Within”</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">The Plce and Function of Myths in Symbolist Literature</Subtitle> 1 A01 Pierre Brunel Brunel, Pierre Pierre Brunel 10 01 JB code chlel.2.34koh 413 424 12 Article 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Theater</TitleText> 1 A01 Hartmut Köhler Köhler, Hartmut Hartmut Köhler 10 01 JB code chlel.2.35hop 425 436 12 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbol in the Austrian Literature of the Turn of the Century</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbol in the Austrian Literature of the Turn of the Century</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">Problems and Attempted Solutions</Subtitle> 1 A01 Manfred Hoppe Hoppe, Manfred Manfred Hoppe 10 01 JB code chlel.2.36nem 437 454 18 Article 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Contribution to a Typology of Symbolist Painting</TitleText> 1 A01 Lajos Németh Németh, Lajos Lajos Németh 10 01 JB code chlel.2.37ben 455 468 14 Article 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Displacements of Parental Space</TitleText> <Subtitle textformat="02">American Poetry and French Symbolism</Subtitle> 1 A01 Michel Bénamou Bénamou, Michel Michel Bénamou 10 01 JB code chlel.2.38vit Section header 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VI. The Symbolist Inmpact on Music and Art</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.39sch 471 482 12 Article 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Music</TitleText> 1 A01 Marcel Schneider Schneider, Marcel Marcel Schneider 10 01 JB code chlel.2.40bro 483 492 10 Article 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Musical Settings of Symbolist Poems</TitleText> 1 A01 Elaine Brody Brody, Elaine Elaine Brody 10 01 JB code chlel.2.41pad 493 498 6 Article 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Alexander Scriabin’s Music</TitleText> 1 A01 Vladimir Padwa Padwa, Vladimir Vladimir Padwa 10 01 JB code chlel.2.42rod 499 518 20 Article 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Spread and Evolution of Symbolist Ideals in Art</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Spread and Evolution of Symbolist Ideals in Art</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Edouard Roditi Roditi, Edouard Edouard Roditi 10 01 JB code chlel.2.43ash 519 528 10 Article 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Other Symbolist Inheritance in Painting</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Other Symbolist Inheritance in Painting</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Dore Ashton Ashton, Dore Dore Ashton 10 01 JB code chlel.2.44jul 529 546 18 Article 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Esthetics of Symbolism in French and Belgian</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Esthetics of Symbolism in French and Belgian</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Philippe Jullian Jullian, Philippe Philippe Jullian 10 01 JB code chlel.2.45vii Section header 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VII. Some National Perspectives</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.46pra 549 564 16 Article 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Portuguese Literature</TitleText> 1 A01 Jacinto Prado-Coelho Prado-Coelho, Jacinto Jacinto Prado-Coelho 10 01 JB code chlel.2.47hes 565 574 10 Article 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Movement in Belgium</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Movement in Belgium</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Elizabeth Hess Hess, Elizabeth Elizabeth Hess 10 01 JB code chlel.2.48sjo 575 586 12 Article 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Early Scnadinavian Symbolism</TitleText> 1 A01 Lief Sjőberg Sjőberg, Lief Lief Sjőberg 2 A01 N.L. Jensen Jensen, N.L. N.L. Jensen 10 01 JB code chlel.2.49sjo 587 594 8 Article 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Denmark</TitleText> 1 A01 Lief Sjőberg Sjőberg, Lief Lief Sjőberg 10 01 JB code chlel.2.50ran 595 602 8 Article 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism and Finnish Literature</TitleText> 1 A01 Irma Rantavaara Rantavaara, Irma Irma Rantavaara 10 01 JB code chlel.2.51kub 603 608 6 Article 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Baltic Literatures</TitleText> 1 A01 Vitautas Kubilis Kubilis, Vitautas Vitautas Kubilis 10 01 JB code chlel.2.52glo 609 616 8 Article 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Polish Symbolism</TitleText> 1 A01 Michal Glowinski Glowinski, Michal Michal Glowinski 10 01 JB code chlel.2.53haj 617 626 10 Article 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Czech Symbolist Poetry</TitleText> 1 A01 Alena Hájková Hájková, Alena Alena Hájková 10 01 JB code chlel.2.54kos 627 640 14 Article 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Elements in Serbian Poetry</TitleText> 1 A01 Vladeta R. Košutić Košutić, Vladeta R. Vladeta R. Košutić 10 01 JB code chlel.2.55dim 641 646 6 Article 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Bulgarian Literature</TitleText> 1 A01 Georgi Dimov Dimov, Georgi Georgi Dimov 10 01 JB code chlel.2.56jou 647 652 6 Article 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Greece</TitleText> 1 A01 Robert Jouanny Jouanny, Robert Robert Jouanny 10 01 JB code chlel.2.57blo 653 658 6 Article 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Aspects of Symbolist Poetry in The United States</TitleText> 1 A01 Haskell M. Block Block, Haskell M. Haskell M. Block 10 01 JB code chlel.2.58vii Section header 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VIII. Symbolism in Other Contexts</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.59ede 661 668 8 Article 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolic Statement</TitleText> <Subtitle textformat="02">A Psychological View</Subtitle> 1 A01 Leon Edel Edel, Leon Leon Edel 10 01 JB code chlel.2.60mon 669 680 12 Article 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Darió and Rodó</TitleText> <Subtitle textformat="02">Two Versions of the Symbolist Dream in Spanish American Letters</Subtitle> 1 A01 Emir Rodríguez Monegal Monegal, Emir Rodríguez Emir Rodríguez Monegal 10 01 JB code chlel.2.61bal 681 698 18 Article 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conclusion</TitleText> 1 A01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 10 01 JB code chlel.2.62wei 699 717 19 References 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText> 1 A01 Ulrich Weisstein Weisstein, Ulrich Ulrich Weisstein 10 01 JB code chlel.2.63ind 718 732 15 Index 63 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Budapest NL 04 19840101 1984 John Benjamins B.V. 02 WORLD 13 15 9789630538954 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 200.00 EUR R 01 00 168.00 GBP Z 01 gen 00 300.00 USD S 75 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL 2 Hb 15 9789630538954 13 82229562 BB 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages II <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Movement in the Literature of European Languages</TitleWithoutPrefix> 01 chlel.2 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.2 1 B01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 01 eng 732 732 LIT000000 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 06 01 Edited by Anna Balakian, this volume marks the first attempt to discuss Symbolism in a full range of the literatures written in the European languages. The scope of these analyses, which explore Latin America, Scandinavia, Russia, Poland, Hungary, Serbia, Czechoslovakia, and Bulgaria as well as West European literatures, continues to make the volume a valuable reference today. As René Wellek suggests in his historiographic contribution, the fifty-one contributors not only make us think afresh about individual authors who are “giants,” but also draw us to reassess schools and movements in their local as well as international contexts. Reviewers comment that this “copious and intelligently structured” anthology, divided into eight parts, traces the conceptual bases and emergence of an international Symbolist movement, showing the spread of Symbolism to other national literatures from French sources, as well as the symbiotic transformations of Symbolism through appropriation and amalgamation with local literary trends. Several chapters deal with the relationships between literature and the other arts, pointing to Symbolism at work in painting, music, and theatre. Other chapters on the psychological aspects of the Symbolist method connect in interesting ways to a vision of metaphor and myth as virtually musical notation and an experimental emphasis on the play afforded by gaps between words. The volume is “a major contribution” to “the most significant exponents” and “essential themes” of Symbolism. The theoretical, historical, and typological sections of the volume help explain why the impact of this important movement of the fin-de-siècle is still felt today. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.2.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789630538954.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789630538954.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.2.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.2.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.2.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.2.hb.png 10 01 JB code chlel.2.prelim 1 4 4 Prelim pages -2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prelim pages</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.preface 5 6 2 Preface -1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">General preface to all volumes published as part of the "Comparative History of Literatures"</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.toc 7 8 2 Table of contents 0 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.01bal 9 14 6 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 10 01 JB code chlel.2.02ith 15 16 2 Section header 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">I. The Delimitation of Symbolism as a Literary Movement</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.03wel 17 28 12 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">What is Symbolism?</TitleText> 1 A01 René Wellek Wellek, René René Wellek 10 01 JB code chlel.2.04vaj 29 42 14 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Structure of the Symbolist Movement</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Structure of the Symbolist Movement</TitleWithoutPrefix> 1 A01 György M. Vajda Vajda, György M. György M. Vajda † 10 01 JB code chlel.2.05aus 43 64 22 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Presence and Poetry of Stéphane Mallarmé</TitleText> <Subtitle textformat="02">Inetrnational reputation and Intellectual Impact</Subtitle> 1 A01 Lloyd James Austin Austin, Lloyd James Lloyd James Austin 10 01 JB code chlel.2.06iit Section header 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">II. The French Cénacle</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.07jou 67 84 18 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Background of French Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Background of French Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Robert Jouanny Jouanny, Robert Robert Jouanny 10 01 JB code chlel.2.08aba 85 100 16 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Language of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Language of Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Claude Abastado Abastado, Claude Claude Abastado 10 01 JB code chlel.2.09for 101 118 18 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Imagery</TitleText> 1 A01 Louis Forestier Forestier, Louis Louis Forestier 10 01 JB code chlel.2.10dec 119 123 5 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Fate of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Fate of Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Michel Décaudin Décaudin, Michel Michel Décaudin 10 01 JB code chlel.2.11iii Section header 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">III. The Emergence of the International Symbolist Movement</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.12cat Subsection header 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Section A: Catalysts and Intermediaries</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.13sco 127 144 18 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Liberated Verse of the English Translators of French Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Liberated Verse of the English Translators of French Symbolism</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Clive Scott Scott, Clive Clive Scott 10 01 JB code chlel.2.14wai 145 156 12 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">German Poets in the Proximity of Baudelaire and the Symbolists</TitleText> 1 A01 Kurt Wais Wais, Kurt Kurt Wais 10 01 JB code chlel.2.15bro 157 164 8 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Graver Decadence</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Graver Decadence</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">Reactions to Symbolism in Spain</Subtitle> 1 A01 Gordon Brotherston Brotherston, Gordon Gordon Brotherston 10 01 JB code chlel.2.16kar 165 182 18 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Translation and Refraction of Symbolism</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Translation and Refraction of Symbolism</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">A survey of the Hungarian Example</Subtitle> 1 A01 André Karátson Karátson, André André Karátson 10 01 JB code chlel.2.17dif Subsection header 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Section B: Diffusion and Symbiosis</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.18sza 183 190 8 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">On the Spread of Symbolism</TitleText> 1 A01 Miklós Szabolcsi Szabolcsi, Miklós Miklós Szabolcsi 10 01 JB code chlel.2.19dur 191 212 22 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Models for Symbolism and Expressionism</TitleText> <Subtitle textformat="02">Stephan George and Herwarth Waldem</Subtitle> 1 A01 Manfred Durzak Durzak, Manfred Manfred Durzak 10 01 JB code chlel.2.20gul 213 228 16 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism and Modernism</TitleText> 1 A01 Ricardo Gullón Gullón, Ricardo Ricardo Gullón 10 01 JB code chlel.2.21gra 229 252 24 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Mode in the Spanish American Modernista Novel, 1885–1924</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Mode in the Spanish American Modernista Novel, 1885–1924</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Roland Grass Grass, Roland Roland Grass 10 01 JB code chlel.2.22ivt Section header 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">IV. The Consolidation and Metamorphosis of the Symbolist Imprint</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.23gst 255 268 14 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Expectation and Resignation</TitleText> <Subtitle textformat="02">Stefan George’s Place in German and in European Symbolist Literature</Subtitle> 1 A01 Manfred Gsteiger Gsteiger, Manfred Manfred Gsteiger 10 01 JB code chlel.2.24law 269 278 10 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Valéry and his International Reputation</TitleText> 1 A01 James Lawler Lawler, James James Lawler 10 01 JB code chlel.2.25don 279 294 16 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Yeats</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Question of Symbolism</Subtitle> 1 A01 Dennis Donoghue Donoghue, Dennis Dennis Donoghue 10 01 JB code chlel.2.26tem 295 310 16 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Eliot</TitleText> <Subtitle textformat="02">An English Symbolist</Subtitle> 1 A01 Ruth Z. Temple Temple, Ruth Z. Ruth Z. Temple 10 01 JB code chlel.2.27rai 311 334 24 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">D’Annunzio and International Symbolism</TitleText> 1 A01 Ezio Raimondi Raimondi, Ezio Ezio Raimondi 10 01 JB code chlel.2.28gic 335 346 12 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Juan Ramón Jiménez and the Heritage of Symbolism in Hispanic Poetry</TitleText> 1 A01 Bernard Gicovate Gicovate, Bernard Bernard Gicovate 10 01 JB code chlel.2.29deb 347 360 14 Article 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Jorge Guillén and the Symbolist Imprint on the Generation of the 1920’s</TitleText> 1 A01 André Debicki Debicki, André André Debicki 10 01 JB code chlel.2.30por 361 380 20 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Turn in Endre Ady’s Poetry</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Turn in Endre Ady’s Poetry</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Péter Pór Pór, Péter Péter Pór 10 01 JB code chlel.2.31chr 381 396 16 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Andrey Bely and the Symbolist Movement in Russia</TitleText> 1 A01 Boris Christa Christa, Boris Boris Christa 10 01 JB code chlel.2.32vty Section header 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">V. Typological Studies</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.33bru 399 412 14 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The “Beyond” and the “Within”</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">“Beyond” and the “Within”</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">The Plce and Function of Myths in Symbolist Literature</Subtitle> 1 A01 Pierre Brunel Brunel, Pierre Pierre Brunel 10 01 JB code chlel.2.34koh 413 424 12 Article 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Theater</TitleText> 1 A01 Hartmut Köhler Köhler, Hartmut Hartmut Köhler 10 01 JB code chlel.2.35hop 425 436 12 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbol in the Austrian Literature of the Turn of the Century</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbol in the Austrian Literature of the Turn of the Century</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">Problems and Attempted Solutions</Subtitle> 1 A01 Manfred Hoppe Hoppe, Manfred Manfred Hoppe 10 01 JB code chlel.2.36nem 437 454 18 Article 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Contribution to a Typology of Symbolist Painting</TitleText> 1 A01 Lajos Németh Németh, Lajos Lajos Németh 10 01 JB code chlel.2.37ben 455 468 14 Article 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Displacements of Parental Space</TitleText> <Subtitle textformat="02">American Poetry and French Symbolism</Subtitle> 1 A01 Michel Bénamou Bénamou, Michel Michel Bénamou 10 01 JB code chlel.2.38vit Section header 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VI. The Symbolist Inmpact on Music and Art</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.39sch 471 482 12 Article 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Music</TitleText> 1 A01 Marcel Schneider Schneider, Marcel Marcel Schneider 10 01 JB code chlel.2.40bro 483 492 10 Article 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Musical Settings of Symbolist Poems</TitleText> 1 A01 Elaine Brody Brody, Elaine Elaine Brody 10 01 JB code chlel.2.41pad 493 498 6 Article 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Alexander Scriabin’s Music</TitleText> 1 A01 Vladimir Padwa Padwa, Vladimir Vladimir Padwa 10 01 JB code chlel.2.42rod 499 518 20 Article 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Spread and Evolution of Symbolist Ideals in Art</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Spread and Evolution of Symbolist Ideals in Art</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Edouard Roditi Roditi, Edouard Edouard Roditi 10 01 JB code chlel.2.43ash 519 528 10 Article 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Other Symbolist Inheritance in Painting</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Other Symbolist Inheritance in Painting</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Dore Ashton Ashton, Dore Dore Ashton 10 01 JB code chlel.2.44jul 529 546 18 Article 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Esthetics of Symbolism in French and Belgian</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Esthetics of Symbolism in French and Belgian</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Philippe Jullian Jullian, Philippe Philippe Jullian 10 01 JB code chlel.2.45vii Section header 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VII. Some National Perspectives</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.46pra 549 564 16 Article 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Portuguese Literature</TitleText> 1 A01 Jacinto Prado-Coelho Prado-Coelho, Jacinto Jacinto Prado-Coelho 10 01 JB code chlel.2.47hes 565 574 10 Article 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Symbolist Movement in Belgium</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Symbolist Movement in Belgium</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Elizabeth Hess Hess, Elizabeth Elizabeth Hess 10 01 JB code chlel.2.48sjo 575 586 12 Article 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Early Scnadinavian Symbolism</TitleText> 1 A01 Lief Sjőberg Sjőberg, Lief Lief Sjőberg 2 A01 N.L. Jensen Jensen, N.L. N.L. Jensen 10 01 JB code chlel.2.49sjo 587 594 8 Article 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Denmark</TitleText> 1 A01 Lief Sjőberg Sjőberg, Lief Lief Sjőberg 10 01 JB code chlel.2.50ran 595 602 8 Article 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism and Finnish Literature</TitleText> 1 A01 Irma Rantavaara Rantavaara, Irma Irma Rantavaara 10 01 JB code chlel.2.51kub 603 608 6 Article 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Baltic Literatures</TitleText> 1 A01 Vitautas Kubilis Kubilis, Vitautas Vitautas Kubilis 10 01 JB code chlel.2.52glo 609 616 8 Article 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Polish Symbolism</TitleText> 1 A01 Michal Glowinski Glowinski, Michal Michal Glowinski 10 01 JB code chlel.2.53haj 617 626 10 Article 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Czech Symbolist Poetry</TitleText> 1 A01 Alena Hájková Hájková, Alena Alena Hájková 10 01 JB code chlel.2.54kos 627 640 14 Article 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolist Elements in Serbian Poetry</TitleText> 1 A01 Vladeta R. Košutić Košutić, Vladeta R. Vladeta R. Košutić 10 01 JB code chlel.2.55dim 641 646 6 Article 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Bulgarian Literature</TitleText> 1 A01 Georgi Dimov Dimov, Georgi Georgi Dimov 10 01 JB code chlel.2.56jou 647 652 6 Article 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolism in Greece</TitleText> 1 A01 Robert Jouanny Jouanny, Robert Robert Jouanny 10 01 JB code chlel.2.57blo 653 658 6 Article 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Aspects of Symbolist Poetry in The United States</TitleText> 1 A01 Haskell M. Block Block, Haskell M. Haskell M. Block 10 01 JB code chlel.2.58vii Section header 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">VIII. Symbolism in Other Contexts</TitleText> 10 01 JB code chlel.2.59ede 661 668 8 Article 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Symbolic Statement</TitleText> <Subtitle textformat="02">A Psychological View</Subtitle> 1 A01 Leon Edel Edel, Leon Leon Edel 10 01 JB code chlel.2.60mon 669 680 12 Article 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Darió and Rodó</TitleText> <Subtitle textformat="02">Two Versions of the Symbolist Dream in Spanish American Letters</Subtitle> 1 A01 Emir Rodríguez Monegal Monegal, Emir Rodríguez Emir Rodríguez Monegal 10 01 JB code chlel.2.61bal 681 698 18 Article 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conclusion</TitleText> 1 A01 Anna Balakian Balakian, Anna Anna Balakian 10 01 JB code chlel.2.62wei 699 717 19 References 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText> 1 A01 Ulrich Weisstein Weisstein, Ulrich Ulrich Weisstein 10 01 JB code chlel.2.63ind 718 732 15 Index 63 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Budapest NL 04 19840101 1984 John Benjamins B.V. 02 WORLD 01 245 mm 02 174 mm 08 1505 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 1 01 02 JB 1 00 200.00 EUR R 02 02 JB 1 00 212.00 EUR R 01 JB 10 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 bookorder@benjamins.nl 01 GB 21 02 02 JB 1 00 168.00 GBP Z 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 01 gen 02 JB 1 00 300.00 USD