219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201707062303 ONIX title feed eng 01 EUR

50007090 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL XXIII Eb 15 9789027291646 06 10.1075/chlel.xxiii 13 2007038183 DG 002 02 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages XXIII 01 CHLEL ROM S The Romanticism series 01 chlel.xxiii 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.xxiii 1 B01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie Stanford University 2 B01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel University of Oxford 3 B01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle Université de Haute Alsace, Mulhouse 01 eng 758 xxi 733 LIT004130 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 24 JB Subject Scheme LIT.THEOR Theoretical literature & literary studies 06 01 In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary prose fiction in the Romantic age seen from cross-cultural and interdisciplinary perspectives. The work treats the appearance of major themes in characteristically Romantic versions, the power of Romantic discourse to reshape imaginative writing, and a series of crucial reactions to the impact of Romanticism on cultural life down to the present, both in Europe and in the New World. Through its combination of chapters on thematic, generic, and discursive features, <i>Romantic Prose Fiction</i> achieves a unique theoretical stance, by considering the opinions of primary Romantics and their successors not as guiding “truths” by which to define the permanent “meaning” of Romanticism, but as data of cultural history that shed important light on an evolving civilization.<br />This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount: <a href="https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.romanticism.pdf">https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.romanticism.pdf</a> 05 [...] there are still relatively few truly comparative and collaborative studies of the kind represented by the volume at hand (and its counterparts in the ICLA'S CHLEL series). The continuing - indeed possibly even increasing - insularity of so much work in literary studies, despite all the cross-cultural name-dropping and second-hand allusion, is not worthy of an age, or a learned profession, that claims to have recognized the need for a heightened level of global awareness. That, if nothing else, is a compelling rationale for projects like <i>Romantic Prose Fiction</i> and the other volumes in the ICLA CHLEL series, and for their widest possible distribution and circulation. John Boening, University of Toledo, in The Comparatist 33 (2009) 05 This impressive volume offers a wealth of insights into the interrelationships of Romantic fictional prose throughout most of Europe and parts of the Americas, with additional glances toward Asia. Like its four predecessor volumes in the “Romanticism subseries" of the <i>Comparative History of Literatures in European Languages</i> (devoted, respectively, to Romatic irony, drama, poetry, and non-fictional prose), it is the result of a massive team effort by international scholars whose essays constantly interweave, reflecting on many of the same authors and works yet linking them to ever new texts and contexts. [...] <i>Romantic Prose Fiction</i> is a remarkable achievement, not only for the rich scope of materials and insights it offers, but for its valuable sub-text of self-reflection on the way a comparative study of Romanticism helps at times to clarify - and at times to problematize - our modern critical consciousness. Angela Esterhammer, University of Zurich, in Recherche Littéraire/Literary Research, Vol. 25 (2009). 05 [...] das Buch bietet erstens eine gute Einführung in romantische Denk- und Darstellingsformen, und es bekommt zweitens durch das grosse Spektrum an komparatistischen Perspektiven den Charakter eines lehrreichen Handbuchs zur Romantik als internationaler Entwicklung, dessen Lektüre gerade auch jedem Germanisten empfohlen sei. Prof. Dr. habil. Dirl Oschmann, Friedrich-Schiller-Universität Jena, on IASLonline, May 2009. 05 The editors of this volume are to be complimented on the comprehensive nature and quality of the studies they include. The impressive range of contributors is testimony in itself to the standard of scholarship on show, with some of the leading names in the field featuring prominently. There is also a notably international array of contributors, something crucial to but often absent from such volumes which claim comprehensive coverage and a comparative approach. In choosing such an array, the editors have managed to negotiate the potential pitfalls surrounding such comparative works, which perversely often fail to represent a truly broad range of approaches and cultural diversities. The volume ends with a full listing of the content of all five volumes in the subseries. The range of material covered is impressive and, even at a glance, it is clear what a mammoth undertaking this has been. The current volume is valuable in itself but, seen in the context of the entire subseries, it becomes clear that the editors have created an invaluable critical resource which would greatly enhance any scholarly library. Carol Tully, Bangor University, in Modern Language review 104.3 (2009) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.xxiii.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234568.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234568.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.xxiii.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.xxiii.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.xxiii.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.xxiii.hb.png 10 01 JB code chlel.xxiii.prelim i viii 8 Prelim pages -1 10 01 JB code chlel.xxiii.01pre ix xi 3 Preface 1 10 01 JB code chlel.xxiii.02gil xiii xxi 9 Miscellaneous 2 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie 10 01 JB code chlel.xxiii.03par Section header 3 10 01 JB code chlel.xxiii.04hof 1 21 21 Article 4 1 A01 Gerhart Hoffmeister Hoffmeister, Gerhart Gerhart Hoffmeister UC Santa Barbara 10 01 JB code chlel.xxiii.05die 22 40 19 Article 5 1 A01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle Université de Haute Alsace, Mulhouse 10 01 JB code chlel.xxiii.06mae 41 52 12 Article 6 1 A01 Gregory Maertz Maertz, Gregory Gregory Maertz St. Johns, N.Y. 10 01 JB code chlel.xxiii.07sze 53 68 16 Article 7 1 A01 Mihály Szegedy-Maszák Szegedy-Maszák, Mihály Mihály Szegedy-Maszák Eötvös; Indiana Univ., Bloomington 10 01 JB code chlel.xxiii.08alb 69 89 21 Article 8 1 A01 Claudia Albert Albert, Claudia Claudia Albert Leipzig 10 01 JB code chlel.xxiii.09gra 90 106 17 Article 9 1 A01 Wilhelm Graeber Graeber, Wilhelm Wilhelm Graeber Göttingen 10 01 JB code chlel.xxiii.10gia 107 121 15 Article 10 1 A01 Paola Giacomoni Giacomoni, Paola Paola Giacomoni Trento 10 01 JB code chlel.xxiii.11lor 122 138 17 Article 11 1 A01 André Lorant Lorant, André André Lorant Paris XII 10 01 JB code chlel.xxiii.12sch 139 167 29 Article 12 1 A01 Monika Schmitz-Emans Schmitz-Emans, Monika Monika Schmitz-Emans Bochum 10 01 JB code chlel.xxiii.13gra 168 182 15 Article 13 1 A01 Ernst Grabovszki Grabovszki, Ernst Ernst Grabovszki Wien 10 01 JB code chlel.xxiii.14kum 183 203 21 Article 14 1 A01 Bettina Kümmerling-Meibauer Kümmerling-Meibauer, Bettina Bettina Kümmerling-Meibauer Tübingen 10 01 JB code chlel.xxiii.15and 204 225 22 Article 15 1 A01 Michael Andermatt Andermatt, Michael Michael Andermatt Zürich 10 01 JB code chlel.xxiii.16kli 226 248 23 Article 16 1 A01 Thomas Klinkert Klinkert, Thomas Thomas Klinkert Mannheim 2 A01 Weertje Willms Willms, Weertje Weertje Willms TU Berlin 10 01 JB code chlel.xxiii.17par Section header 17 10 01 JB code chlel.xxiii.18a Section header 18 10 01 JB code chlel.xxiii.19gor 249 262 14 Article 19 1 A01 Hendrik van Gorp Gorp, Hendrik van Hendrik van Gorp Leuven 10 01 JB code chlel.xxiii.20eng 263 295 33 Article 20 1 A01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel Oxford 10 01 JB code chlel.xxiii.21ber 296 324 29 Article 21 1 A01 Markus Bernauer Bernauer, Markus Markus Bernauer TU Berlin 10 01 JB code chlel.xxiii.22ste 325 344 20 Article 22 1 A01 Jörn Steigerwald Steigerwald, Jörn Jörn Steigerwald Gießen 10 01 JB code chlel.xxiii.23gil 345 363 19 Article 23 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie Stanford 10 01 JB code chlel.xxiii.24gue 364 382 19 Article 24 1 A01 Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan Guerrero-Strachan, Santiago Rodriguez Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan Valladolid 10 01 JB code chlel.xxiii.25hal 383 411 29 Article 25 1 A01 Sven Halse Halse, Sven Sven Halse Odense 10 01 JB code chlel.xxiii.26b Section header 26 10 01 JB code chlel.xxiii.27gar 412 434 23 Article 27 1 A01 Frederick Garber Garber, Frederick Frederick Garber Binghamton 10 01 JB code chlel.xxiii.28spi 435 451 17 Article 28 1 A01 Monica Spiridon Spiridon, Monica Monica Spiridon Bucharest 10 01 JB code chlel.xxiii.29ces 452 475 24 Article 29 1 A01 Remo Ceserani Ceserani, Remo Remo Ceserani Bologna 2 A01 Paolo Zanotti Zanotti, Paolo Paolo Zanotti Pisa 10 01 JB code chlel.xxiii.30ros 476 495 20 Article 30 1 A01 Sabine Rossbach Rossbach, Sabine Sabine Rossbach Melbourne 10 01 JB code chlel.xxiii.31isb 496 516 21 Article 31 1 A01 John Claiborne Isbell Isbell, John Claiborne John Claiborne Isbell Indiana Univ., Bloomington 10 01 JB code chlel.xxiii.32fig 517 526 10 Article 32 1 A01 Dorothy Figueira Figueira, Dorothy Dorothy Figueira Univ. of Georgia, Athens 10 01 JB code chlel.xxiii.33nem 527 536 10 Article 33 1 A01 Virgil Nemoianu Nemoianu, Virgil Virgil Nemoianu Catholic Univ. of America 10 01 JB code chlel.xxiii.34paa 537 558 22 Article 34 1 A01 Annette Paatz Paatz, Annette Annette Paatz Göttingen 10 01 JB code chlel.xxiii.35par Section header 35 10 01 JB code chlel.xxiii.36tal 559 579 21 Article 36 1 A01 Juri Talvet Talvet, Juri Juri Talvet Tartu 10 01 JB code chlel.xxiii.37smo 580 595 16 Article 37 1 A01 Jeanne Smoot Smoot, Jeanne Jeanne Smoot Univ. of North Carol., Raleigh 10 01 JB code chlel.xxiii.38bla 596 609 14 Article 38 1 A01 Joel Black Black, Joel Joel Black Univ. of Georgia, Athens 10 01 JB code chlel.xxiii.39son 610 621 12 Article 39 1 A01 Steven P. Sondrup Sondrup, Steven P. Steven P. Sondrup Brigham Young Univ. 10 01 JB code chlel.xxiii.40cha 622 642 21 Article 40 1 A01 José Ricardo Chaves Chaves, José Ricardo José Ricardo Chaves Univ. Nacional de México 10 01 JB code chlel.xxiii.41tak 643 654 12 Article 41 1 A01 Takayuki Yokota-Murakami Yokota-Murakami, Takayuki Takayuki Yokota-Murakami Osaka 10 01 JB code chlel.xxiii.42ald 655 663 9 Article 42 1 A01 A. Owen Aldridge Aldridge, A. Owen A. Owen Aldridge Univ. of Illinois, Champaign-Urbana 10 01 JB code chlel.xxiii.43mar 664 693 30 Article 43 1 A01 Elaine Martin Martin, Elaine Elaine Martin Univ. of Alabama, Tuscaloosa 10 01 JB code chlel.xxiii.44gil 695 701 7 Miscellaneous 44 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie 2 A01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel 3 A01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle 10 01 JB code chlel.xxiii.45app 703 708 6 Appendix 45 10 01 JB code chlel.xxiii.45ind 709 733 25 Index 46 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20080214 2008 John Benjamins B.V. 02 WORLD 13 15 9789027234568 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 198.00 EUR R 01 00 166.00 GBP Z 01 gen 00 297.00 USD S 68005797 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL XXIII Hb 15 9789027234568 13 2007038183 BB 01 CHLEL 02 0238-0668 Comparative History of Literatures in European Languages XXIII 01 CHLEL ROM S The Romanticism series 01 chlel.xxiii 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.xxiii 1 B01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie Stanford University 2 B01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel University of Oxford 3 B01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle Université de Haute Alsace, Mulhouse 01 eng 758 xxi 733 LIT004130 v.2006 DSB 2 24 JB Subject Scheme LIT.COMP Comparative literature & literary studies 24 JB Subject Scheme LIT.THEOR Theoretical literature & literary studies 06 01 In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary prose fiction in the Romantic age seen from cross-cultural and interdisciplinary perspectives. The work treats the appearance of major themes in characteristically Romantic versions, the power of Romantic discourse to reshape imaginative writing, and a series of crucial reactions to the impact of Romanticism on cultural life down to the present, both in Europe and in the New World. Through its combination of chapters on thematic, generic, and discursive features, <i>Romantic Prose Fiction</i> achieves a unique theoretical stance, by considering the opinions of primary Romantics and their successors not as guiding “truths” by which to define the permanent “meaning” of Romanticism, but as data of cultural history that shed important light on an evolving civilization.<br />This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount: <a href="https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.romanticism.pdf">https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.romanticism.pdf</a> 05 [...] there are still relatively few truly comparative and collaborative studies of the kind represented by the volume at hand (and its counterparts in the ICLA'S CHLEL series). The continuing - indeed possibly even increasing - insularity of so much work in literary studies, despite all the cross-cultural name-dropping and second-hand allusion, is not worthy of an age, or a learned profession, that claims to have recognized the need for a heightened level of global awareness. That, if nothing else, is a compelling rationale for projects like <i>Romantic Prose Fiction</i> and the other volumes in the ICLA CHLEL series, and for their widest possible distribution and circulation. John Boening, University of Toledo, in The Comparatist 33 (2009) 05 This impressive volume offers a wealth of insights into the interrelationships of Romantic fictional prose throughout most of Europe and parts of the Americas, with additional glances toward Asia. Like its four predecessor volumes in the “Romanticism subseries" of the <i>Comparative History of Literatures in European Languages</i> (devoted, respectively, to Romatic irony, drama, poetry, and non-fictional prose), it is the result of a massive team effort by international scholars whose essays constantly interweave, reflecting on many of the same authors and works yet linking them to ever new texts and contexts. [...] <i>Romantic Prose Fiction</i> is a remarkable achievement, not only for the rich scope of materials and insights it offers, but for its valuable sub-text of self-reflection on the way a comparative study of Romanticism helps at times to clarify - and at times to problematize - our modern critical consciousness. Angela Esterhammer, University of Zurich, in Recherche Littéraire/Literary Research, Vol. 25 (2009). 05 [...] das Buch bietet erstens eine gute Einführung in romantische Denk- und Darstellingsformen, und es bekommt zweitens durch das grosse Spektrum an komparatistischen Perspektiven den Charakter eines lehrreichen Handbuchs zur Romantik als internationaler Entwicklung, dessen Lektüre gerade auch jedem Germanisten empfohlen sei. Prof. Dr. habil. Dirl Oschmann, Friedrich-Schiller-Universität Jena, on IASLonline, May 2009. 05 The editors of this volume are to be complimented on the comprehensive nature and quality of the studies they include. The impressive range of contributors is testimony in itself to the standard of scholarship on show, with some of the leading names in the field featuring prominently. There is also a notably international array of contributors, something crucial to but often absent from such volumes which claim comprehensive coverage and a comparative approach. In choosing such an array, the editors have managed to negotiate the potential pitfalls surrounding such comparative works, which perversely often fail to represent a truly broad range of approaches and cultural diversities. The volume ends with a full listing of the content of all five volumes in the subseries. The range of material covered is impressive and, even at a glance, it is clear what a mammoth undertaking this has been. The current volume is valuable in itself but, seen in the context of the entire subseries, it becomes clear that the editors have created an invaluable critical resource which would greatly enhance any scholarly library. Carol Tully, Bangor University, in Modern Language review 104.3 (2009) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/chlel.xxiii.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234568.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234568.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.xxiii.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/chlel.xxiii.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.xxiii.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.xxiii.hb.png 10 01 JB code chlel.xxiii.prelim i viii 8 Prelim pages -1 10 01 JB code chlel.xxiii.01pre ix xi 3 Preface 1 10 01 JB code chlel.xxiii.02gil xiii xxi 9 Miscellaneous 2 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie 10 01 JB code chlel.xxiii.03par Section header 3 10 01 JB code chlel.xxiii.04hof 1 21 21 Article 4 1 A01 Gerhart Hoffmeister Hoffmeister, Gerhart Gerhart Hoffmeister UC Santa Barbara 10 01 JB code chlel.xxiii.05die 22 40 19 Article 5 1 A01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle Université de Haute Alsace, Mulhouse 10 01 JB code chlel.xxiii.06mae 41 52 12 Article 6 1 A01 Gregory Maertz Maertz, Gregory Gregory Maertz St. Johns, N.Y. 10 01 JB code chlel.xxiii.07sze 53 68 16 Article 7 1 A01 Mihály Szegedy-Maszák Szegedy-Maszák, Mihály Mihály Szegedy-Maszák Eötvös; Indiana Univ., Bloomington 10 01 JB code chlel.xxiii.08alb 69 89 21 Article 8 1 A01 Claudia Albert Albert, Claudia Claudia Albert Leipzig 10 01 JB code chlel.xxiii.09gra 90 106 17 Article 9 1 A01 Wilhelm Graeber Graeber, Wilhelm Wilhelm Graeber Göttingen 10 01 JB code chlel.xxiii.10gia 107 121 15 Article 10 1 A01 Paola Giacomoni Giacomoni, Paola Paola Giacomoni Trento 10 01 JB code chlel.xxiii.11lor 122 138 17 Article 11 1 A01 André Lorant Lorant, André André Lorant Paris XII 10 01 JB code chlel.xxiii.12sch 139 167 29 Article 12 1 A01 Monika Schmitz-Emans Schmitz-Emans, Monika Monika Schmitz-Emans Bochum 10 01 JB code chlel.xxiii.13gra 168 182 15 Article 13 1 A01 Ernst Grabovszki Grabovszki, Ernst Ernst Grabovszki Wien 10 01 JB code chlel.xxiii.14kum 183 203 21 Article 14 1 A01 Bettina Kümmerling-Meibauer Kümmerling-Meibauer, Bettina Bettina Kümmerling-Meibauer Tübingen 10 01 JB code chlel.xxiii.15and 204 225 22 Article 15 1 A01 Michael Andermatt Andermatt, Michael Michael Andermatt Zürich 10 01 JB code chlel.xxiii.16kli 226 248 23 Article 16 1 A01 Thomas Klinkert Klinkert, Thomas Thomas Klinkert Mannheim 2 A01 Weertje Willms Willms, Weertje Weertje Willms TU Berlin 10 01 JB code chlel.xxiii.17par Section header 17 10 01 JB code chlel.xxiii.18a Section header 18 10 01 JB code chlel.xxiii.19gor 249 262 14 Article 19 1 A01 Hendrik van Gorp Gorp, Hendrik van Hendrik van Gorp Leuven 10 01 JB code chlel.xxiii.20eng 263 295 33 Article 20 1 A01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel Oxford 10 01 JB code chlel.xxiii.21ber 296 324 29 Article 21 1 A01 Markus Bernauer Bernauer, Markus Markus Bernauer TU Berlin 10 01 JB code chlel.xxiii.22ste 325 344 20 Article 22 1 A01 Jörn Steigerwald Steigerwald, Jörn Jörn Steigerwald Gießen 10 01 JB code chlel.xxiii.23gil 345 363 19 Article 23 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie Stanford 10 01 JB code chlel.xxiii.24gue 364 382 19 Article 24 1 A01 Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan Guerrero-Strachan, Santiago Rodriguez Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan Valladolid 10 01 JB code chlel.xxiii.25hal 383 411 29 Article 25 1 A01 Sven Halse Halse, Sven Sven Halse Odense 10 01 JB code chlel.xxiii.26b Section header 26 10 01 JB code chlel.xxiii.27gar 412 434 23 Article 27 1 A01 Frederick Garber Garber, Frederick Frederick Garber Binghamton 10 01 JB code chlel.xxiii.28spi 435 451 17 Article 28 1 A01 Monica Spiridon Spiridon, Monica Monica Spiridon Bucharest 10 01 JB code chlel.xxiii.29ces 452 475 24 Article 29 1 A01 Remo Ceserani Ceserani, Remo Remo Ceserani Bologna 2 A01 Paolo Zanotti Zanotti, Paolo Paolo Zanotti Pisa 10 01 JB code chlel.xxiii.30ros 476 495 20 Article 30 1 A01 Sabine Rossbach Rossbach, Sabine Sabine Rossbach Melbourne 10 01 JB code chlel.xxiii.31isb 496 516 21 Article 31 1 A01 John Claiborne Isbell Isbell, John Claiborne John Claiborne Isbell Indiana Univ., Bloomington 10 01 JB code chlel.xxiii.32fig 517 526 10 Article 32 1 A01 Dorothy Figueira Figueira, Dorothy Dorothy Figueira Univ. of Georgia, Athens 10 01 JB code chlel.xxiii.33nem 527 536 10 Article 33 1 A01 Virgil Nemoianu Nemoianu, Virgil Virgil Nemoianu Catholic Univ. of America 10 01 JB code chlel.xxiii.34paa 537 558 22 Article 34 1 A01 Annette Paatz Paatz, Annette Annette Paatz Göttingen 10 01 JB code chlel.xxiii.35par Section header 35 10 01 JB code chlel.xxiii.36tal 559 579 21 Article 36 1 A01 Juri Talvet Talvet, Juri Juri Talvet Tartu 10 01 JB code chlel.xxiii.37smo 580 595 16 Article 37 1 A01 Jeanne Smoot Smoot, Jeanne Jeanne Smoot Univ. of North Carol., Raleigh 10 01 JB code chlel.xxiii.38bla 596 609 14 Article 38 1 A01 Joel Black Black, Joel Joel Black Univ. of Georgia, Athens 10 01 JB code chlel.xxiii.39son 610 621 12 Article 39 1 A01 Steven P. Sondrup Sondrup, Steven P. Steven P. Sondrup Brigham Young Univ. 10 01 JB code chlel.xxiii.40cha 622 642 21 Article 40 1 A01 José Ricardo Chaves Chaves, José Ricardo José Ricardo Chaves Univ. Nacional de México 10 01 JB code chlel.xxiii.41tak 643 654 12 Article 41 1 A01 Takayuki Yokota-Murakami Yokota-Murakami, Takayuki Takayuki Yokota-Murakami Osaka 10 01 JB code chlel.xxiii.42ald 655 663 9 Article 42 1 A01 A. Owen Aldridge Aldridge, A. Owen A. Owen Aldridge Univ. of Illinois, Champaign-Urbana 10 01 JB code chlel.xxiii.43mar 664 693 30 Article 43 1 A01 Elaine Martin Martin, Elaine Elaine Martin Univ. of Alabama, Tuscaloosa 10 01 JB code chlel.xxiii.44gil 695 701 7 Miscellaneous 44 1 A01 Gerald Gillespie Gillespie, Gerald Gerald Gillespie 2 A01 Manfred Engel Engel, Manfred Manfred Engel 3 A01 Bernard Dieterle Dieterle, Bernard Bernard Dieterle 10 01 JB code chlel.xxiii.45app 703 708 6 Appendix 45 10 01 JB code chlel.xxiii.45ind 709 733 25 Index 46 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20080214 2008 John Benjamins B.V. 02 WORLD 01 245 mm 02 174 mm 08 1575 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 18 8 01 02 JB 1 00 198.00 EUR R 02 02 JB 1 00 209.88 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 8 02 02 JB 1 00 166.00 GBP Z 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 8 01 gen 02 JB 1 00 297.00 USD