Cover not available
Article published In:
The Joint Production of Conversational Turns
Edited by K.K. Luke and Mei Fang
[Chinese Language and Discourse 12:1] 2021
► pp. 109–134

Syntactic parallelism and the co-production of syntactic units in Mandarin Chinese

 | Peking University
 | Peking University
Cross-linguistic studies on co-production of syntactic units and compound sentence formats have found that the location of predicates affects the projectability of the language, in that languages like English allow early projections while languages like Japanese later projections. In Mandarin Chinese, we found that syntactic parallelism often occurs before co-constructions, impacting the projectability of syntactic structures in one way or another. Based on the theories of dialogic syntax (Du Bois 2007, 2014) and the principles of interactional linguistics, this study explores the relationship between syntactic parallelism and co-production of syntactic structures across turns. The co-production of four syntactic and sentential structures were closely examined, namely, Copula V + Complement, (be) Adjectival Predicate, the conditional IF X THEN Y construction (如果 ruguo……就/会 jiu/hui……), and compound sentences with to-clause of purpose. Also observed is the emergent new sequence as interactionally relevant syntax. Upon inspection, we found that turn units with parallel syntactic structures may help narrow down the category of the projected final component, thus inspiring the second speaker to come in early and jointly complete the syntax-in-progress. Apart from co-producing syntax-in-progress, co-produced structures can also develop into interactionally relevant sequences with independent internal structures, thereby executing new social actions.
Keywords: co-production, syntactic structure, syntactic parallelism, projectability
Article outline
  • 1.The notion of co-production and studies on co-production
    • 1.1Co-production as joint contribution
    • 1.2Pattern of co-production
  • 2.Projectability and syntactic parallelism
    • 2.1Projectability
    • 2.2Syntactic parallelism
  • 3.Method and data
  • 4.Co-producing Copula V + Complement
  • 5.Co-producing (be) Adjectival predicate
  • 6.Co-constructing IF X THEN Y
  • 7.Compound format with subordinate clause of purpose
  • 8.Emergent new sequence as interactionally relevant syntax
  • 9.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 21 May 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cld.00036.gao
References (39)
References
Auer, Peter. 2005. “Projection in Interaction and Projection in Grammar.” Text 25 (1): 7–36. DOI logoGoogle Scholar
Bertrand, Roxane, and Beatrice Priego-Valverde. 2017. “Listing Practice in French Conversation: From Collaborative Achievement to Interactional Convergence.” Discours 201: 3–33. DOI logoGoogle Scholar
Brône, Geert, and Elisabeth Zima. 2014. “Towards a Dialogic Construction Grammar: Ad hoc Routines and Resonance Activation.” Cognitive Linguistics 25 (3): 457–95. DOI logoGoogle Scholar
Chao, Yuen Ren. (1968) 2011. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Reprint, Beijing: The Commercial Press. Google Scholar
Couper-Kulen, Elizabeth, and Tsuyoshi Ono. 2007. “‘Incrementing’ in Conversation: A Comparison of Practices in English, German and Japanese.” Pragmatics 17: 4. 513–52. DOI logoGoogle Scholar
Du Bois, John W. 1991. “Transcription Design Principles for Spoken Discourse Research.” Pragmatics 11: 71–106. DOI logoGoogle Scholar
2007. “The Stance Triangle.” In Stancetaking in Discourse, ed. by R. Englebretson, 139–82. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2014. “Towards a Dialogic Syntax.” Cognitive Linguistics 25 (3): 359–410. DOI logoGoogle Scholar
Fang, Di, and Yue, Guan. 2019. “Collaborative Assessment in Mandarin Conversation: Syntax, Prosody, and Embodied Action.” Paper presented at the 16th International Pragmatics Conference, Hong Kong, China, June 9–14, 2019.
Fang, Mei 方梅. 2012. “Huihua jiegou yu lianci de fuxianyi” 会话结构与连词的浮现义 [Discourse structure and emergent meaning of conjunctions]. Zhongguo yuwen 中国语文 [ Studies of the Chinese Language ] 351 (6): 500–8. Google Scholar
Ferrara, Kathleen. 1992. “The Interactive Achievement of a Sentence: Joint Productions in Therapeutic Discourse.” Discourse Processes 15 (2). 207–28. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Barbara A., Makoto Hayashi, and Robert Jasperson. 1996. “Resources and Repair: A Cross-linguistic Study of Syntax and Repair.” In Interaction and Grammar, ed. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff and Sandra. A. Thompson, 185–237. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Goebel, Zane. 2021. “Alignment and Affiliation.” In The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology, ed. by James Stanlaw, 1–6. New York: John Wiley & Sons. Google Scholar
Guardiola, Mathilde, and Roxane Bertrand. 2013. “Interactional Convergence in Conversational Storytelling: When Reported Speech is a Cue of Alignment and/or Affiliation.” Frontiers in Psychology 41: 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Hayashi, Makoto. 2001. “Postposition-initiated Utterances in Japanese Conversation: An Interactional Account of a Grammatical Practice. In Studies in Interactional Linguistics, ed. by M. Selting and E. Couper-Kuhlen, 317–43. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. Joint Utterance Construction in Japanese Conversation. Studies in Discourse and Grammar 12. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kim, Haeyeon. 2002. “Collaborative Turn Completion in Korean Conversations.” Language Research 38 (4): 1281–316. Google Scholar
Lerner, Gene H. 1991. “On the Syntax of Sentences-in-Progress.” Language in Society 20 (3): 441–58. DOI logoGoogle Scholar
1996. “On the ‘Semi-permeable’ Character of Grammatical Units in Conversation: Conditional Entry into the Turn Space of Another Speaker.” In Interaction and Grammar, ed. by Elinor Ochs, Emmanuel A. Schegloff, and Sandra. A. Thompson. 238–76. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2004. “Collaborative Turn Sequences.” In Conversation Analysis: Studies from the First Generation, ed. by G. Lerner. 225–256. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Lerner, Gene H., and Tomoko Takagi. 1999. “On the Place of Linguistic Resources in the Organization of Talk-in-interaction: A Co-Investigation of English and Japanese Grammatical Practices.” Journal of Pragmatics 31 (1): 49–75. DOI logoGoogle Scholar
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press. Google Scholar
Luke, Kang Kwong. 2019. “On the Collaborative Production of TCUs in Mandarin Conversation.” Paper presented at the 16th International Pragmatics Conference, Hong Kong, China, June 9–14, 2019.
Minami, Fujio. 1964. “Hukubun” [Complex sentences]. In Koogo bunpoo no mondaiten [Problems concerning colloquial grammar], ed. by Kenji Morioka, Ken Nagano, Yutaka Miyaji and Takashi Ichikawa, 71–89. Kooza gendaigo [Modern language lectures] 61. Tokyo: Meiji Shoin. Google Scholar
. 1997. Gendai nihongo kenkyuu [Studies on modern Japanese]. Tokyo: Sanseedoo. Google Scholar
Mithun, Marianne. 2014. “Syntactic and Prosodic Structures, Segmentation, Integration, and in Between.” In Spoken Corpora and Linguistics Studies, ed. by Tommaso Raso and Heliana Mello. 297–330. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Obana, Yasuko, and Michael Haugh. 2015. “Co-authorship of Joint Utterances in Japanese.” Dialogue and Discourse 6 (1): 1–25. DOI logoGoogle Scholar
Ono, Tsuyoshi, and Sandra A. Thompson. 1995. “What Can Conversation Tell Us about Syntax?” In Alternative Linguistics: Descriptive and theoretical modes, ed. by Philip W. Davis. 213–71. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ono, Tsuyoshi and Ritva Laury. 2019. “Co-construction as Over-syntacticization of Interaction.” Paper presented at the 16th International Pragmatics Conference, Hong Kong, China, June 9–14, 2019.
Sacks, Harvey. 1992. Lectures on Conversation. Volume 11. Malden, MA: Blackwell. Google Scholar
. 1995. Lectures on Conversation, Volumes I & II. Ed. by Gail Jefferson, with an introduction by Emanuel A. Schegloff. Oxford: Blackwell. First published as two volumes 1992. DOI logoGoogle Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson. 1974. “A Simplest Systemics for the Organization of Turn-taking for Conversation.” Language 50 (4): 696–735. DOI logoGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel A. 1996. “Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction. In Interaction and Grammar, ed. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff and Sandra. A. Thompson. 52–133. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Stivers, Tanya. 2008. “Stance, Alignment, and Affiliation during Storytelling: When Nodding is a Token of Affiliation.” Research on Language and Social Interaction 41 (1): 31–57. DOI logoGoogle Scholar
Szatrowski, Polly. 2002. “Syntactic Projectability and Co-participant Completion in Japanese Conversation.” Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society 28 (1) 315–25. DOI logoGoogle Scholar
Szczepek Reed, B. 2006. Prosodic Orientation in English Conversation. Basingstoke: Palgrave. Google Scholar
Thompson, Sandra A., and Elizabeth Couper-Kuhlen. 2005. “The Clause as a Locus of Grammar and Interaction.” Discourse Studies 7 (4/5): 481–505. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, Wei and Xin Peng. 2019. “Collaborative Completion in Telling Sequences in Chinese Conversation.” Paper presented at the 16th International Pragmatics Conference, Hong Kong, China, June 9–14, 2019.Google Scholar
Zhu, Dexi 朱德熙. 1982. Yufa jiangyi 语法讲义 [Notes on grammar]. Beijing: The Commercial Press. Google Scholar