Cover not available
Article published In:
Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 31:2 (2016) ► pp.390–399

The Germans and German influence on Krio, and the Krio R

 | The University of Texas, USA
Published online: 21 October 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jpcl.31.2.06han
References (46)
Anon. 1885. Is the Sierra Leone vernacular a language, and is it likely to become obsolete? Sawyerr’s Trade Circular. 41: 7–8 (December 19th).Google Scholar
Bai-Sheka, Abou. 2006. Krio-English Dictionary. KearneDescriptive Study of Krio Phonologyy: Morris Publishing.Google Scholar
Beal, Joan, Lourdes Burbano-Elizondo & Carmen Llamas. 2012. Urban North-Eastern English: Tyneside to Teesside. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Berry, Jack. 1959a. A short phonetic study of Sherbro. Sierra Leone Studies. n.s., 121: 284–294.Google Scholar
. 1959b. English loanwords and adaptations in Sierra Leone Krio. In Creole Language Studies Number II: Proceedings of the Conference on Creole Language Studies . Le Page, R.B. (Ed.) 1–16. London: Macmillan & Co.
. 1966. A Dictionary of Sierra Leone Krio. Privately-circulated typescript. Evanston: Northwestern University.Google Scholar
Clarke, Robert. 1843. Sierra Leone. A Description of the Manners and Customs of the Liberated Africans. London: James Ridgeway.Google Scholar
Cline-Bailey, Jeremiah W. 1984. Speech Sounds in Krio: Their Effect on L2 Learners of English. Masters thesis, The University of Durham.Google Scholar
C.M.S. 1806. Proceedings of The Church Missionary Society. London: CMS.Google Scholar
Coker, Eugenia. 1977. Etudes Linguistiques sur le Créole de la Sierra-Léone. Montpellier III University doctoral thesis.Google Scholar
Cole, E.T. 1888. The Sierra Leone vernacular, —a language. Sierra Leone Weekly News. November 3rd., p. 2.Google Scholar
Coomber, Melvin E.A. 1969. A Descriptive Study of Krio Phonology. Unpublished Master’s thesis, Georgetown University.Google Scholar
Coomber, Ajayi. 1983. A Handbook of Krio. Freetown: Fourah Bay College Bookshop.Google Scholar
Dalby, David. 1971. Ashanti Survivals in the Language and Traditions of the Windward Maroons of Jamaica. African Language Studies 121: 31–51.Google Scholar
Dalphinis, Morgan. 1980. African Language Influences in Creoles Lexically Based on Portuguese, English and French, with Special Reference to Casamance Kriul, Gambian Krio and St. Lucian Patwa. M.Phil. dissertation, The School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Fyle, C.N., & Eldred Jones. 1980. A Krio-English Dictionary. Oxford University Press.Google Scholar
Hancock, Ian. 2007. Scots English and the creole relativizer wey . English World Wide. 28(3):44–50.Google Scholar
. 2010. The concocters: Creating fake Romani culture. In Danger! Educated Gypsy: Selected Essays by Ian Hancock Karanth, Dileep (Ed.): 177–194. Hatfield: The University of Hertfordshire Press.Google Scholar
Ingham, E.G. 1894. Sierra Leone after a Hundred Years. London: Seeley & Co. Ltd. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Alex C. 1974. A Linguistic Study of Tones in Sierra Leone Krio. M.Phil. thesis, The University of Leeds.Google Scholar
Jones, Charles. 2002. The English Language in Scotland: an Introduction to Scots. East Linton: Tuckwell Press.Google Scholar
Jones, Frederick C. 1972. Aspects of Krio Pronunciation. Masters thesis, University of Leeds.Google Scholar
Kemp, John. 1802. A Grammar and Vocabulary of the Susoo Language. Edinburgh: Ritchie, Blackfriars & Wynd.Google Scholar
Kisob, Jack. 1963. A live language, ‘Pidgin English, Abbia, 11:25–31, 32–38.Google Scholar
Kreutzinger, Helga. 1968. The Picture of Krio Life: Freetown 1900-1920. Vienna: Institüt für Völkerkunde der Universität Wien.Google Scholar
Kup, Peter. 1975. Sierra Leone: A Concise History. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar
Ladefoged, Peter. 1964. A Phonetic Study of West African Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nicol, Frederick Olumokün. 1949. Origins and orthography of the Kriýō language. The West African Review. August, 901–902.Google Scholar
Nylander, Dudley. 1983. Etude Descriptive du Krio (Langue Créole de la Sierra Leone): Phonologie et Syntaxe. Unpublished doctoral dissertation, Grenoble University.Google Scholar
Nyländer, Gustavus Reinhold. 1814. Grammar and Vocabulary of the Bullom Language. London: The Church Missionary Society.Google Scholar
Peterson, John. 1969. Province of freedom: a history of Sierra Leone 1787–1870. London: Faber & Faber.Google Scholar
Pichl, Walter J. 1964. Sherbro-English Dictionary. Freetown: Fourah Bay College.Google Scholar
Reynolds, J. 1897. Tete-a-tete. Sierra Leone Weekly News. September 4th, p. 3.Google Scholar
Rogers, Henry. 1967. The Phonology and Morphology of Sherbro. Doctoral dissertation, Yale University.Google Scholar
. 1970/1971. The Sherbro noun class system. African Language Review. 91: 27–33.Google Scholar
Sawyerr, Harry A. Ebun. 1940. The Sierra Leone Patois, a Study of its Growth and Structure, with Special Reference to the Teaching of English in Sierra Leone. Masters of Education Thesis, Fourah Bay College.Google Scholar
Sibthorpe, A.B.C. 1868. The History of Sierra Leone. New York: The Humanities Press (19701).Google Scholar
Sumner, A.T. 1921. A Handbook of the Sherbro Language. London: The Crown Agents for the Colonies.Google Scholar
Turner, Lorenzo D. 1965. Krio Texts, with Grammatical Notes and Transcriptions in English. Roosevelt University.Google Scholar
Velupillai, Viveka. 2015. Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An introduction. Amsterdam & New York: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Voorhoeve, Jan. 1968. Church creole in Surinam, paper read at the Conference on Pidginization and Creolization of Languages , Mona, Jamaica, April 9-12.
. 1971. Church Creole and pagan cult languages. In Creolization and Pidginization of Languages: Hymes, Dell (Ed.) 305–315. Cambridge: The University Press.Google Scholar
Wells, John. 1986. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Williams, J.M. 1939. Some common words in the Sierra Leone patois and their origin. Sierra Leone Studies, old ser., 221: 61–63.Google Scholar
Wilson, James. et al., 1969. Introductory Krio Language Training Manual. Indiana University: Sierra Leone Peace Corps Project.Google Scholar
Yakpo, Kofi. 2009. A Grammar of Pichi. Berlin & Accra: Isimu Media.Google Scholar