Article published In:
Approaches to Languages in ContrastEdited by Stig Johansson
[Languages in Contrast 3:1] 2001
► pp. 95–123
Edited by Stig Johansson
[Languages in Contrast 3:1] 2001
► pp. 95–123
The Integrated Contrastive Model
Spicing up your data
This article shows how the approach of Contrastive Analysis can be combined with that of Contrastive Interlanguage Analysis in what has been called the Integrated Contrastive Model (Granger 1996a). Through the illustration of English and French causative constructions, it is demonstrated that corpus contrastive data can help explain some of the characteristics of learners’ interlanguage and thus throw new light on the key notion of transfer, which emerges as a more complex phenomenon than was traditionally assumed.
Cited by (33)
Cited by 33 other publications
Lopopolo, Olga, Arianna Bienati, Jennifer-Carmen Frey, Aivars Glaznieks & Stefania Spina
2025. Categorising speakers’ language background: Theoretical assumptions and methodological challenges for learner corpus research. Research Methods in Applied Linguistics 4:1 ► pp. 100170 ff. 
Simanjuntak, Risa Rumentha
2025. Claiming Importance of Research: A Corpus Linguistics Analysis on Indonesian Students’ Research Papers. In Applied Linguistics in the Indonesian Context [Engaging Indonesia, ], ► pp. 155 ff.
Paquot, Magali
2024. Learner corpus research: a critical appraisal and roadmap for contributing (more) to SLA research agendas. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 20:3 ► pp. 567 ff.
Granger, Sylviane & Marie-Aude Lefer
Paquot, Magali & Nicole Tracy‐Ventura
2023. Using Foreign and Second Language Learner Corpora. In Current Approaches in Second Language Acquisition Research, ► pp. 96 ff.
Ruggia, Simona & Thomas Gaillat
2023. Les corpus numériques pour la didactique des langues : de la formation des enseignants à l’élaboration de dispositifs d’apprentissage . Corpus :24
Buysse, Lieven
2020. ‘It was a bit stressy as well actually’. The pragmatic markers actually and in fact in spoken learner English. Journal of Pragmatics 156 ► pp. 28 ff.
Gilquin, Gaëtanelle
2020. Learner Corpora. In A Practical Handbook of Corpus Linguistics, ► pp. 283 ff.
Gilquin, Gaëtanelle
2023. Causative constructions in process: How do they come into existence in learner writing?. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 11:1 ► pp. 105 ff.
Gilquin, Gaëtanelle
2024. Transfer of collostructions: the case of causative constructions. Corpus Linguistics and Linguistic Theory
Hasselgård, Hilde
Hasselgård, Hilde
Ionin, Tania & María Belén Díez-Bedmar
2020. Article Use in Russian and Spanish Learner Writing at CEFR B1 and B2 Levels: Effects of Proficiency, Native Language, and Specificity. In Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition, ► pp. 10 ff.
Smirnova, Elizaveta & Svetlana Strinyuk
2020. Hedges in Russian EAP writing: A corpus-based study of research papers in management. Journal of English as a Lingua Franca 9:1 ► pp. 81 ff.
Hyland, Ken
2019. Foreword. In Learning the Language of Dentistry [Studies in Corpus Linguistics, 93], ► pp. xi ff.
Marti, Leyla, Selahattin Yilmaz & Yasemin Bayyurt
2019. Reporting research in applied linguistics: The role of nativeness and expertise. Journal of English for Academic Purposes 40 ► pp. 98 ff.
Zhang, Yan
2019. Adversative versus concessive while-clauses in native and learner English texts: A corpus-based systemic functional description. Digital Scholarship in the Humanities
Crosthwaite, Peter, Lisa Cheung & Feng (Kevin) Jiang
2017. Writing with attitude: Stance expression in learner and professional dentistry research reports. English for Specific Purposes 46 ► pp. 107 ff.
Rørvik, Sylvi
2017. Frequency and lexical variation in connector use. In Cross-linguistic Correspondences [Studies in Language Companion Series, 191], ► pp. 271 ff.
Crosthwaite, Peter
2016. L2 English article use by L1 speakers of article-less languages. International Journal of Learner Corpus Research 2:1 ► pp. 68 ff.
Maden-Weinberger, Ursula
De Cock, Sylvie & Henry Tyne
2014. Corpus d'apprenants et acquisition des langues. Recherches en didactique des langues et des cultures 11:1
Ädel, Annelie
2014. Selecting quantitative data for qualitative analysis: A case study connecting a lexicogrammatical pattern to rhetorical moves. Journal of English for Academic Purposes 16 ► pp. 68 ff.
Mendikoetxea, Amaya
2013. Corpus‐Based Research in Second Language Spanish1. In The Handbook of Spanish Second Language Acquisition, ► pp. 9 ff.
Callies, Marcus
2012. Review of Meunier, De Cock, Gilquin & Paquot (): A Taste for Corpora. In honour of Sylviane Granger. Languages in Contrast 12:1 ► pp. 107 ff.
Vanderbauwhede, Gudrun
2012. The Integrated Contrastive Model evaluated: The French and Dutch demonstrative determiner in L1 and L2. International Journal of Applied Linguistics 22:3 ► pp. 392 ff.
Yigitoglu, Nur
2011. Book review: Magali Paquot, Academic Vocabulary in Learner Writing: From Extraction to Analysis. Discourse Studies 13:6 ► pp. 824 ff.
Granger, Sylviane
2008. Learner Corpora in Foreign Language Education. In Encyclopedia of Language and Education, ► pp. 1427 ff.
Granger, Sylviane
2011. How to use Foreign and Second Language Learner Corpora. In Research Methods in Second Language Acquisition, ► pp. 5 ff.
Granger, Sylviane
2024. From early to future learner corpus research. International Journal of Learner Corpus Research 10:2 ► pp. 247 ff.
Gilquin, Gaëtanelle, Sylviane Granger & Magali Paquot
2007. Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy. Journal of English for Academic Purposes 6:4 ► pp. 319 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
2022. Конструкции с опорным глаголом в русском и итальянском языках / Support Verb Constructions. A Russian-Italian Contrastive Analysis [Biblioteca di Studi Slavistici, 49],
This list is based on CrossRef data as of 20 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.