Cover not available
Article published In:
Linguistic Landscape
Vol. 1:1/2 (2015) ► pp.75–94

Word cities and language objects

‘Love’ sculptures and signs as shifters

| University of Hong Kong

The focus of this paper is on language objects in contemporary ‘word cities’, or urban landscapes, shaped by art and consumer culture. I define ‘language objects’ as two- or three-dimensional pieces of writing (e.g. needlework samplers, fridge magnets, wooden or metal sculptures, etc.) that do not serve any apparent informational or utilitarian purpose, i.e. they are not ‘attached’ to or displayed on any objects with identifiable practical functions, e.g. buildings, t-shirts, mugs, paper weights, and so on. Two specific language objects considered here are Robert Indiana’s LOVE sculpture and a Marks & Spencer ‘love letters decoration’. It is suggested that such language objects perform largely Jakobson’s (1960) poetic function with its key focus on form. Yet, they are also instances of linguistic performances with complex trajectories of appropriation and recontextualization of prior cultural and linguistic material (Bauman, 2001; Bauman & Briggs, 1990), while their appropriation for specific ‘personal’ uses is best explained by treating them as ‘shifters’ — referential indexes, or signs constituted by the combination of their symbolic value and the communicative act itself (or ‘rules of use’) (Jakobson, 1971; Silverstein, 1976).

Keywords: language objects, word cities, consumer culture, commodification of language, text-based art, Robert Indiana, ‘love’, shifters
Published online: 19 June 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.05jaw
References
Agha, A
(2003) The social life of cultural value. Language & Communication, 23(3-4), 231–273. DOI logoGoogle Scholar
Bauman, R
(2001[1975]) Verbal art as performance. In A. Duranti (Ed.), Linguistic anthropology: A reader (pp. 165–188). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Bauman, R., & Briggs, C
(1990) Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 191, 59–88. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J
2013 Chronicles of complexity: Ethnography, superdiversity, and linguistic landscapes. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Binkley, S
(2007) Getting loose: Lifestyle consumption in the 1970s. Durham, NC: Duke University Press. DOI logoGoogle Scholar
Carrier, J
(1990 Reconciling commodities and personal relations in industrial Society. Theory and Society, 191, 579–98. DOI logoGoogle Scholar
(1995) Gifts and commodities: Exchange and western capitalism since 1700. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Eastman, C.M., & Stein, R.F
(1993) Language display: Authenticating claims to social identity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 14(3), 187–202. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, N
(1992) Discourse and social change. Cambridge: Polity.Google Scholar
Featherstone, M
(1991) Consumer culture and postomodernism. London: Sage.Google Scholar
Greenberg, M
2000 Branding cities. A social history of the urban lifestyle magazine, Urban Affairs Review, 36(2), 228–263. DOI logoGoogle Scholar
Hebdige, D
(2000 [1988]) Object as image: The Italian scooter cycle. In M.J. Lee (Ed.), The consumer society reader (pp. 125–161). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Heller, M
(2003) Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Language as resource in the globalized new economy. In N. Coupland (Ed.), The handbook of language and globalization (pp. 349–365). Oxford: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Hunt, J.D., Lomas, D., & Corris, M
(Eds.) (2010) Art, word and image: Two thousand years of visual/textual interaction. London: Reaktion Books.Google Scholar
Harvey, D
(1989) The condition of postmodernity: An enquiry into the origins of cultural change. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Jaffe, A
(1999) Packaged sentiments: The social meanings of greeting cards. Journal of Material Culture, 4(2), 115–141. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Introduction: The sociolinguistics of stance. In A. Jaffe (Ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives (pp. 3–28). Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Jakobson, R
(1960) Closing statement: Linguistics and poetics. In T. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 350–377). Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
(1971 [1957]) Shifters, verbal categories, and the Russian verb. In Selected writings, vol. 2: Word and language (pp. 130–147). The Hague: Mouton.Google Scholar
Jaworski, A
(2010) Linguistic landscapes on postcards: Tourist mediation and the sociolinguistic communities of contact. Sociolinguistic Studies, 4(3), 469–594.Google Scholar
2013 Indexing the global. SemiotiX XN-10. [URL]
(2014)  Welcome: Synthetic personalization and commodification of sociability in the linguistic landscape of global tourism. In B. Spolsky, O. Inbar, & M. Tannenbaum (Eds.), Challenges for language education and policy: Making space for people (pp. 214–231). London: Routledge.Google Scholar
(2015)  Globalese: A new visual-linguistic register. Social Semiotics, 25(2), 217–235. DOI logoGoogle Scholar
Jaworski, A., & Thurlow, C
(2010) Introducing semiotic landscapes. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 1–40). London: Continuum.Google Scholar
Jensen, O
(2007) Culture stories: Understanding cultural urban branding. Planning Theory, 6(3), 211–236. DOI logoGoogle Scholar
Johnstone, B
(2009) Pittsburghese shirts: Commodification and enrigesterment of an urban dialect. American Speech, 841, 157–175. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Language and geographical space. In P. Auer & J.E. Schmidt (Eds.), Language and space: An international handbook of linguistic variation, vol. 1: Theories and methods (pp. 1–18). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Kotz, L
(2007) Words to be looked at: Language in 1960s art. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Kress, G
(2010) Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.Google Scholar
Lash, S., & Lury, C
(2007) Global culture industry. Cambridge: Polity.Google Scholar
Lash, S., & Urry, J
(1994) Economies of signs and spaces. London: Sage.Google Scholar
Lefebvre, H
(1991) The production of space. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lippard, L
(1977) Six years: The dematerilization of art object from 1966 to 1972. Berkeley, CA: University of California Press. Originally published 1973 by Praeger.Google Scholar
McDonnell, P., & Stamey, E
(2010) Art of our time. With contributions by T. Kamps, L. Moriarty, A. Nelson, T.R. Rodgers, & R. Silberman. Photo-essay by L. Schwarm. Wichita, KS: Ulrich Museum of Art | Wichita State University in association with the University of Washington Press.Google Scholar
Merewether, C., & Hiro, R.I
(2007) Art, anti-art, non-art: Experimentations in the public sphere in postwar Japan. Los Angeles, CA: Getty Research Institute.Google Scholar
Miller, D
(1998) A theory of shopping. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Morley, S
(2003) Writing on the wall: Word and image in modern art. London: Thames and Hudson.Google Scholar
Ochs, E
(1992) Indexing gender. In A. Duranti & C. Goodwin (Eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon (pp. 335–358). Cambridge: CUP.Google Scholar
Peirce, C.S
(1932) Division of signs. In C. Hartshorne & P. Weiss (Eds.), Collected papers of C.S. Peirce, vol. 21 (pp. 134–155). Cambridge, MA: Belknap/Harvard University Press.Google Scholar
Pine, J.B., & Gilmore, J.H
(1999) The experience economy. Work is theatre and every business is a stage. Boston, MA: Harvard Business School Press.Google Scholar
Plante, M
(1995) Truth, friendship, and love: Sexuality and tradition in Robert Indiana’s Hartley Elegies. In P. McDonnell (Ed.), Dictated by life: Marsden Hartley’s German paintings and Robert Indiana’s Hartley elegies (pp. 56–87). Minneapolis, MN: Frederick R. Weisman Art Museum.Google Scholar
Ritzer, G
(1999) Enchanting a disenchanted world. Revolutionizing the means of consumption. Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.Google Scholar
Scollon, R., & Scollon, S.W
(2003) Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Silverstein, M
1976 Shifters, linguistic categories, and cultural description. In K.H. Basso & H.A. Selby (Eds.), Meaning in anthropology (pp. 11–55). Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.Google Scholar
(2006) Pragmatic indexing. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics, 2nd edition, Volume 61 (pp. 14–17). Amsterdam: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Thrift, N
(2006) Re-inventing invention: New tendencies in capitalist commodification. Economy and Society, 35(2), 279–306. DOI logoGoogle Scholar
Thurlow, C., & Aiello, G
(2007) National pride, global capital: A social semiotic analysis of transnational branding in the airline industry. Visual Communication, 6(3), 305–344. DOI logoGoogle Scholar
Thurlow, C., & Jaworski, A
In press). Word-things and space-sounds: The synaesthetic rhetorics of luxury.Cultural Politics.
Urla, J
(2012) ‘Total quality language revival’. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language in late capitalism: Pride and profit (pp. 73–92.). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Vadala Homer, V
(2003) Robert Indiana. The story of love. Scottsdale, AZ: Scottsdale Museum of Contemporary Art. Exhibition Catalogue Robert Indiana. The story of love. 2003. Scottsdale, AZ: Scottsdale Museum of Contemporary Art. 20 December 2003–2 May 2004.Google Scholar
Zukin, S
(1994) Landscapes of power: From Detroit to Disneyland. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 25 other publications

Amos, H. William
2020. English in French Commercial Advertising: Simultaneity, bivalency, and language boundaries. Journal of Sociolinguistics 24:1 ► pp. 55 ff. DOI logo
Amos, H. William
2021. Chinatown by numbers. Linguistic Landscape. An international journal ► pp. 127 ff. DOI logo
Banda, Felix & Lorato Mokwena
2019. Commodification of African languages in linguistic landscapes of rural Northern Cape Province, South Africa. International Journal of the Sociology of Language 2019:260 ► pp. 177 ff. DOI logo
Blommaert, Jan
2018. Christian W. Chun, The discourses of capitalism: Everyday economists and the production of common sense. Abingdon: Routledge, 2017. Pp. 159. Pb. £29.99.. Language in Society 47:4 ► pp. 638 ff. DOI logo
Domingo, Javier
2021. Where the Language Appears, We also Appear: Tehuelche Language Reclamation in Patagonia. In Metalinguistic Communities, ► pp. 119 ff. DOI logo
Gonçalves, Kellie
2019. YO! or OY? - say what? Creative place-making through a metrolingual artifact in Dumbo, Brooklyn. International Journal of Multilingualism 16:1 ► pp. 42 ff. DOI logo
Hopkyns, Sarah & Anwar A. H. Al-Athwary
2023. Language as Symbolic Power in the Linguistic and Semiotic Landscape of Socotra Island. In A Social View of Socotra Island, ► pp. 113 ff. DOI logo
Jaworski, Adam
2019. X. Linguistic Landscape. An international journal 5:2 ► pp. 115 ff. DOI logo
Jaworski, Adam & Jackie Jia Lou
2021. #wordswewear: mobile texts, expressive persons, and conviviality in urban spaces. Social Semiotics 31:1 ► pp. 108 ff. DOI logo
Järlehed, Johan
2021. Alphabet city: orthographic differentiation and branding in late capitalist cities. Social Semiotics 31:1 ► pp. 14 ff. DOI logo
Järlehed, Johan & Maryam Fanni
2022. The politics of typographic placemaking: the cases of TilburgsAns and Dubai Font. Visual Communication ► pp. 147035722110696 ff. DOI logo
Karlander, David
2021. Cities of sociolinguistics. Social Semiotics 31:1 ► pp. 177 ff. DOI logo
Li, Songqing & Hongli Yang
2023. ‘Open’, ‘connected’, ‘distinctive’, ‘pioneering’, and ‘committed’: semioscaping Shanghai as a global city. International Journal of Multilingualism 20:2 ► pp. 250 ff. DOI logo
Merminod, Gilles & Marcel Burger
2020. Narrative of vicarious experience in broadcast news: A linguistic ethnographic approach to semiotic mediations in the newsroom. Journal of Pragmatics 155 ► pp. 240 ff. DOI logo
Milani, Tommaso M. & Erez Levon
2016. Sexing diversity: Linguistic landscapes of homonationalism. Language & Communication 51 ► pp. 69 ff. DOI logo
Pandey, Anjali
2017. “When size matters”. Linguistic Landscape. An international journal 3:1 ► pp. 25 ff. DOI logo
Pua, Phoebe & Mie Hiramoto
2018. Mediatization of East Asia in James Bond films. Discourse, Context & Media 23 ► pp. 6 ff. DOI logo
Richardson, Diane F.
2020. Floating Traffic Signs and the Ambiguity of Silence in the Linguistic Landscape. In Language Teaching in the Linguistic Landscape [Educational Linguistics, 49], ► pp. 163 ff. DOI logo
Savela, Timo
2018. The advantages and disadvantages of quantitative methods in schoolscape research. Linguistics and Education 44 ► pp. 31 ff. DOI logo
Smith, Sean P., Johan Järlehed & Adam Jaworski
2023. HOLLYWOOD: The political economy and global citation of an emblematic language object. Language in Society ► pp. 1 ff. DOI logo
Strandberg, Janine A.E.
2020. “Nordic Cool” and writing system mimicry in global linguistic landscapes. Lingua 235 ► pp. 102783 ff. DOI logo
Teo, Cherise Shi Ling
2024. Commodifying Green living: Discourses of class and sustainability in housing estates. Language & Communication 94 ► pp. 85 ff. DOI logo
Tsiola, Anna
2023. Social actors in the Singaporean LL. Linguistic Landscape. An international journal 9:1 ► pp. 59 ff. DOI logo
Vold Lexander, Kristin, Kellie Gonçalves & Haley de Korne
2020. Introduction. Multilingual literacy practices - global perspectives on visuality, materiality, and creativity. International Journal of Multilingualism 17:3 ► pp. 271 ff. DOI logo
Zhou, Feifei
2023. Affect in Chinese cyberspace and beyond: Language objects and affective regimes in rural hostels. Language & Communication 92 ► pp. 74 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.