Cultural Keywords in Discourse
Editors
Cultural keywords are words around which whole discourses are organised. They are culturally revealing, difficult to translate and semantically diverse. They capture how speakers have paid attention to the worlds they live in and embody socially recognised ways of thinking and feeling. The book contributes to a global turn in cultural keyword studies by exploring keywords from discourse communities in Australia, Brazil, Hong Kong, Japan, Melanesia, Mexico and Scandinavia. Providing new case studies, the volume showcases the diversity of ways in which cultural logics form and shape discourse.
The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach is used as a unifying framework for the studies. This approach offers an attractive methodology for doing explorative discourse analysis on emic and culturally-sensitive grounds. Cultural Keywords in Discourse will be of interest to researchers and students of semantics, pragmatics, cultural discourse studies, linguistic ethnography and intercultural communication.
The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach is used as a unifying framework for the studies. This approach offers an attractive methodology for doing explorative discourse analysis on emic and culturally-sensitive grounds. Cultural Keywords in Discourse will be of interest to researchers and students of semantics, pragmatics, cultural discourse studies, linguistic ethnography and intercultural communication.
[Pragmatics & Beyond New Series, 277] 2017. ix, 249 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
-
Preface | pp. vii–7
-
Typographical conventions and symbols | p. ix
-
Chapter 1. How words do things with peopleCarsten Levisen and Sophia Waters | pp. 1–23
-
Chapter 2. Nice as a cultural keyword: The semantics behind Australian discourses of socialitySophia Waters | pp. 25–54
-
Chapter 3. Bogan as a keyword of contemporary Australia: Sociality and national discourse in Australian EnglishRoslyn Rowen | pp. 55–82
-
Chapter 4. Social keywords in postcolonial Melanesian discourse: Kastom ‘traditional culture’ and tumbuna ‘ancestors’Carsten Levisen and Carol Priestley | pp. 83–106
-
Chapter 5. Talking about Livet ‘life’ in Golden Age Danish: Semantics, discourse and cultural modelsMagnus Hamann and Carsten Levisen | pp. 107–129
-
Chapter 6. Visuality, identity and emotion]: Rosa mexicano as a Mexican Spanish keywordKarime Aragón | pp. 131–156
-
Chapter 7. Subúrbio and suburbanos : Two cultural keywords in Brazilian discourseAna Paulla Braga Mattos | pp. 157–182
-
Chapter 8. Cantonese ‘mong4’: A cultural keyword of ‘busy’ Hong KongHelen Hue Lam Leung | pp. 183–210
-
Chapter 9. Kawaii discourse: The semantics of a Japanese cultural keyword and its social elaborationYuko Asano-Cavanagh | pp. 211–234
-
Chapter 10. An invitation to keyword studies: Guidance for future researchCarsten Levisen and Sophia Waters | pp. 235–242
-
Index | pp. 243–249
“Both the chapter authors and (especially) the editors must be congratulated on a solid contribution to cultural linguistics/ethnolinguistics, especially to Anna Wierzbicka's highly original, unique NSM framework. Given the fact that both Levisen and Waters have many years of scholarly career ahead of them, the future of the field looks promising.”
Adam Głaz, UMCS, Lublin, Poland, in LaMiCuS 2 (2018)
Cited by
Cited by 24 other publications
Arab, Reza
2020. Ethnopragmatics of Hāzer Javābi, a Valued Speech Practice in Persian. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 75 ff. 
Bromhead, Helen
2020. The semantics of bushfire in Australian English. In Meaning, Life and Culture: In conversation with Anna Wierzbicka, ► pp. 115 ff.
Bromhead, Helen
2022. Tensions in talking about disasters: Habitual versus climate-informed – The case of bushfire vocabulary in Australia. Australian Journal of Linguistics 42:3-4 ► pp. 207 ff.
Bromhead, Helen & Cliff Goddard
Durie, Mark
2022. Semantic decomposition of four Quranic words. Russian Journal of Linguistics 26:4 ► pp. 937 ff.
Farese, Gian Marco
2020. The Ethnopragmatics of English Understatement and Italian Exaggeration: Clashing Cultural Scripts for the Expression of Personal Opinions. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 59 ff.
Fernández, Susana S.
2020. Una introducción a la teoría de la Metalengua Semántica Natural (NSM) y su aplicación a la pragmática
. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:3 ► pp. 397 ff.
Fomenko, Olena
2023. Brexit as a keyword in British political discourse. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice :46 ► pp. 49 ff.
Gladkova, Anna & Jesús Romero-Trillo
2021. The linguistic conceptualization in folk aesthetics. International Journal of Language and Culture 8:1 ► pp. 1 ff.
Hein, Jan
2020. Cultural Keywords in Porteño Spanish: Viveza Criolla, Vivo and Boludo. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 35 ff.
Hernández Flores, Nieves
2020. Elrespetocomo valor social. Un estudio de Pragmática sociocultural en encuentros comunicativos de consultas médicas. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:3 ► pp. 371 ff.
Hill, Deborah
2021. Balancing the Local with the Universal: Minimal English and Agricultural Training in the Pacific. In Minimal Languages in Action, ► pp. 29 ff.
Ivanova, Svetlana Viktorovna & Tatiana Viktorovna Larina
2022. “Meaning ⇔ Text” Theory and the linguistic universe of Igor Mel’čuk. Russian Journal of Linguistics 26:4 ► pp. 857 ff.
Levisen, Carsten
2019. The Cultural Semantics of Untranslatables: Linguistic Worldview and the Danish Language of Laughter. In Languages – Cultures – Worldviews, ► pp. 319 ff.
Levisen, Carsten
2020. Royal semantics: Linguacultural reflections on the Danish address pronoun De. In Meaning, Life and Culture: In conversation with Anna Wierzbicka, ► pp. 85 ff.
Levisen, Carsten
2021.
Pæn, flot, dejlig, and lækker
. International Journal of Language and Culture 8:1 ► pp. 14 ff.
Levisen, Carsten
2021. The syntax of something: Evaluative affordances ofnogetin Danish construction grammar. Nordic Journal of Linguistics 44:1 ► pp. 3 ff.
Peeters, Bert
2020. Gezellig: A Dutch cultural keyword unpacked. In Meaning, Life and Culture: In conversation with Anna Wierzbicka, ► pp. 61 ff.
Peeters, Bert
2020. Culture Is Everywhere!. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 1 ff.
Sadow, Lauren
2020. Principles and Prototypes of a Cultural Dictionary of Australian English for Learners. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 165 ff.
Sadow, Lauren & Kerry Mullan
2020. A Brief Introduction to the Natural Semantic Metalanguage Approach. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 13 ff.
Schneider, Edgar W.
2018. The interface between cultures and corpora: Tracing reflections and manifestations. ICAME Journal 42:1 ► pp. 97 ff.
Бакум, Зінаїда Павлівна, Олександра Олександрівна Пальчикова, Наталя Миколаївна Шарманова, Любов Іванівна Артеменко, Наталя Анатоліївна Березовська-Савчук, Ірина Анатоліївна Салата, Наталя Іванівна Євтушенко, Тетяна Сергіївна Гарлицька, Алла Олександрівна Негуляєва, Наталя Володимирівна Яременко, Наталія Євгенівна Коломієць, Тетяна Михайлівна Мішеніна & Жанна Василівна Колоїз
2023. Сучасні тенденції методики навчання: мовно-літературна царина,
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 12 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Main BIC Subject
CFG: Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
Main BISAC Subject
LAN009030: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Pragmatics