A French-English Grammar: A contrastive grammar on translational principles
Morris Salkoff
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 22] 1999. xvi, 342 pp.
Morris Salkoff
List of John Benjamins publications for which Morris Salkoff plays a role.
Titles
Subjects Comparative linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Romance linguistics | Syntax | Translation Studies
Analyse syntaxique du Français: Grammaire en chaîne
Morris Salkoff
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 2] 1980. xvi, 334 pp.
Subjects Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Articles
2004 Verbs of Mental States Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar: Papers in honour of Maurice Gross, Leclère, Christian, Éric Laporte, Mireille Piot and Max Silberztein (eds.), pp. 561–571 | Article
This article is a summary of a longer investigation of the so-called psych verbs that have been much studied in the literature. I have defined a psych verb as one that takes a complement clause subject that S and Nh, a human noun object. These are sentences like That John was so stingy (troubled +… read more
2002 Verbs with a sentential subject: A lexical examination of a sub-set of psych verbs Lingvisticæ Investigationes 25:1, pp. 97–147 | Article
Summary A sub-set of the psych verbs whose subject is a sentential clause and whose object is a human noun, the experiencer, has been studied in its lexical extension. The transformations that can be applied to the paradigm sentence are studied in detail, and their acceptability (or not) plus… read more
2002 9. Some new results on Transfer Grammar The Legacy of Zellig Harris: Language and information into the 21st century, Nevin, Bruce E. (ed.), pp. 167–178 | Article
1999 A study of ambiguity using INTEX Analyse Lexicale et Syntaxique: Le système INTEX, Fairon, Cédrick (ed.), pp. 143–154 | Article
The resolution of lexical ambiguity presents a problem for researchers in machine translation. Since many words are multiply ambiguous, and it is frequently the case that each of their senses has a different translation into another language, the question of the proper resolution of the translation… read more
1988 Analysis by Fusion Lingvisticæ Investigationes 12:1, pp. 49–84 | Article
Sentences of the type Max elbowed his way through the crowd have not been studied in detail hitherto. The systematic investigation undertaken here shows that the verbs appearing in them have a large lexical extension. These sentences are also productive, so that an unlimited number of new verbs of… read more
1977 Les Principes D'un Analyseur Syntaxique Du Français Lingvisticæ Investigationes 1:1, pp. 235–257 | Article