Noor F. Al-Yasin
List of John Benjamins publications for which Noor F. Al-Yasin plays a role.
Article
2019 Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies: A contrastive study Babel 65:2, pp. 222–248 | Article
This study aims to investigate and identify the connotative equivalence of taboo words in American hip hop/musical movies and their Arabic correspondence in the subtitle/Audiovisual Translation (AVT). The sample of this study consists of English subtitles and their Arabic fansubs of three of the… read more