Mária Bakti
List of John Benjamins publications for which Mária Bakti plays a role.
Articles
2020 The effect of cognitive load on temporal and disfluency patterns of speech: Evidence from consecutive interpreting and sight translation Target 32:3, pp. 482–506 | Article
This paper investigates how variation in the complexity of speech tasks is reflected in the temporal characteristics and disfluency patterns of speech. We examined temporal characteristics (speech rate, global articulation rate, ratio of pauses, frequency of pauses, and mean duration of pauses)… read more
2016 Self-monitoring processes in simultaneous interpreting FORUM 14:2, pp. 194–210 | Article
In psycholinguistics there is an agreement that self-monitoring is part of the speech production system, it serves the repair of speech errors and disfluencies occurring during the process of speech production.
During simultaneous interpreting, where source language speech perception and target… read more
2014 Source language-related erroneous stress placement in the target language output of simultaneous interpreters Interpreting 16:1, pp. 34–48 | Article
Erroneous stress placement (ESP) in the target language is one of the salient suprasegmental features of simultaneously interpreted texts. This paper investigates the phenomenon in simultaneous interpretation from English, a free stress language, into Hungarian, a fixed stress language, the aim… read more