Simultaneity in Signed Languages: Form and function
Edited by Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson and Onno A. Crasborn
[Current Issues in Linguistic Theory, 281] 2007. viii, 360 pp. (incl. CD-Rom)
Lorraine Leeson
List of John Benjamins publications for which Lorraine Leeson plays a role.
Title
Subjects Electronic/Multimedia Products | Signed languages | Theoretical linguistics | Typology
Articles
2011 “Mark my words”: The linguistic, social, and political significance of the assessment of signed language interpreters Advances in Interpreting Research: Inquiry in action, Nicodemus, Brenda and Laurie Swabey (eds.), pp. 153–176 | Article
This paper examines a critical area of interpreting research – assessment – as it pertains to the training of signed language interpreters (SLIs). The idea of testing as a wholly objective assessment of competence is problematized and issues that impact the testing cycle are teased out. These… read more
2010 Sign language interpreting and translating Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 324–328 | Article
2007 Conceptual Blending and the Windowing of Attention in Simultaneous Constructions in Irish Sign Language Simultaneity in Signed Languages: Form and function, Vermeerbergen, Myriam, Lorraine Leeson and Onno A. Crasborn (eds.), pp. 55–72 | Article
2007 Simultaneity in Signed Languages.: A String of Sequentially Organised Issues Simultaneity in Signed Languages: Form and function, Vermeerbergen, Myriam, Lorraine Leeson and Onno A. Crasborn (eds.), pp. 1–25 | Article
2005 Making the effort in simultaneous interpreting: Some considerations for signed language interpreters Topics in Signed Language Interpreting: Theory and practice, Janzen, Terry (ed.), pp. 51–68 | Article
2005 Vying with variation: Interpreting language contact, gender variation and generational difference Topics in Signed Language Interpreting: Theory and practice, Janzen, Terry (ed.), pp. 251–291 | Article