Boon Hock Yew

本文從字詞對應關係切入，探討上古漢語遞進標記「且」與未來時標記「且」之關係，提出二者屬於同音同形字，來源並不相同。前者源自「」的篇章指示用法，而後者則由表前往之動詞「徂」虛化而成。遞進標記「且」其基本功能為註記「與此同時還有另一需要注意的事況」，後來又發展出註記「超乎預期」的轉折標記與註記「說話人還要提供更多、更進一步訊息」的追加標記。未來時標記「且」其基本功能是註記「行為或事況發生在參照點之後」，後來又發展出註記「選擇關係」的選擇標記。二者循著各自的演變路徑發展。