Part of
Grammatical Change in English World-WideEdited by Peter Collins
[Studies in Corpus Linguistics 67] 2015
► pp. 465–484
Edited by Peter Collins
[Studies in Corpus Linguistics 67] 2015
► pp. 465–484
The development of an extended time period meaning of the progressive in Black South African English
This chapter examines the use of the progressive aspect in Black South African English (BSAfE) since the late 19th century in corpora of fiction and newspapers. Previous research points to on-going change in native varieties and the extension to stative contexts in non-native varieties of English. The findings are: There has been a consistent increase in the frequency of the construction. Stative and achievement verbs are used in the progressive aspect proportionally more often in BSAfE than in native varieties. The progressive with stative verbs encodes states of longer duration alongside the meaning of temporary duration which is conventional in native varieties. The functional differences are not a recent or gradual innovation, but are present from the earliest available BSAfE data. Keywords: Black South African English; progressive aspect; stative verbs; duration
References
Barnett, Ursula A
1983 A Vision of Order: A Study of Black South African Literature in English (1914-1980). Cape Town: Maskew Miller Longman.
Bowerman, Sean
2008 White South African English: Morphology and syntax. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 472–487. Berlin: Mouton de Gruyter.
Bybee, Joan
2006 From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 82: 711–33. 
Coetzee-Van Rooy, A. Susan
2011 Discrepancies between perceptions of English proficiency and scores on English tests: Implications for teaching English in South Africa. SAALT Journal for Language Teaching 45(2): 151–181.
Collins, Peter, Borlongan, Ariane & Yao, Xinyue
2014 Modality in Philippine English: A diachronic study. Journal of English Linguistics 42(1): 68–88.
Croft, William
2012 Verbs: Aspect and Causal Structure. Oxford: OUP.
De Kock, Leon
1996 Civilising Barbarians: Missionary Narrative and African Textual Response in Nineteenth-Century South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
Denison, David
1998 Syntax. In The Cambridge History of the English Language, Vol. IV: 1776-1997, Suzanne Romaine (ed.), 92–329. Cambridge: CUP.
De Wit, Astrid & Brisard, Frank
2014 A cognitive grammar account of the semantics of the English present progressive. Journal of Linguistics 50(1): 49–90.
Finn, Stephen M
1986 The abuse of English by students at Vista University. English Usage in Southern Africa 17(1): 1–8.
Gamaroff, Raphael
1988 The problematic progressive. English Usage in Southern Africa 19(1): 20–31.
Gut, Ulrike & Fuchs, Robert
2013 Progressive aspect in Nigerian English. Journal of English Linguistics 41(3): 243–267.
Hoffman, Sebastian
2010 Towards an International Historical Corpus of Post-Colonial Varieties of English. Poster presented at the 31st ICAME conference, Giessen, Germany.
Hundt, Marianne & Mair, Christian
1999 ‘Agile’ and ‘uptight’ genres: The corpus-based approach to language change in progress. International Journal of Corpus Linguistics 4: 221–242.
Jespersen, Otto
1931 A Modern English Grammar on Historical Principles, Vol 4. Heidelberg: Carl Winters.
Kachru, Braj B
1998 English as an Asian Language. Links & Letters 5: 89–108.
Kranich, Svenja
2010 The Progressive in Modern English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization and Related Changes. Amsterdam: Rodopi.
Labov, William
2010 Principles of Linguistic Change, Vol. 3: Cognitive and Cultural Factors. Oxford: Wiley-Blackwell.
Leech, Geoffrey, Hundt, Marianne, Mair, Christian & Smith, Nicholas
2009 Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: CUP.
Louwrens, Louis J
1996 On the occurrence of the progressive -sa- in Northern Sotho verbs of state. South African Journal of African Languages 16(4): 123–127.
Mesthrie, Rajend
2008 Synopsis: Morphological and syntactic variation in Africa and South and Southeast Asia. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 624–635. Berlin: Mouton de Gruyter.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Platt, John, Weber, Heidi & Ho, Mian L
1984 The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
Roessingh, Hetty, Kover, Pat & Watt, David
2005 Developing cognitive academic language proficiency: The journey. TESL Canada Journal 23: 1–27.
Rothmayr, Antonia
2009 The Structure of Stative Verbs [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 143]. Amsterdam: John Benjamins.
Scheffler, B
1978 Common language errors. English Usage in Southern Africa 7(1): 25–27.
Schmied, Josef
1991 English in Africa. London: Longman.
Schneider, Edgar W
2007 Post-Colonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP.
Sharma, Devyani
Trudgill, Peter
2004 Dialect Contact and New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: EUP.
2010 Investigations in Sociohistorical Linguistics: Stories of Colonisation and Contact. Cambridge: CUP.
Van Rooy, Bertus
2006 The extension of the progressive aspect in Black South African English. World Englishes 25(1): 37–64.
2010 Societal and linguistic perspectives on variability in World Englishes. World Englishes 31(1): 3–20.
2014 Progressive aspect and stative verbs in Outer Circle varieties. World Englishes 33(2): 157–172.
Van Rooy, Bertus & Wasserman, Ronel
2014 Do the modals of Black and White South African English converge? Journal of English Linguistics 42(1): 51–67.
Vendler, Zeno
1957 Verbs and times. The Philosophical Review 66: 143–160.
Wasserman, Ronel
2014 Modality on Trek: Diachronic Changes in Written South African English across Text and Context. PhD dissertation, North-West University.
Williams, Christopher
2002 Non-Progressive and Progressive Aspect in English. Fassare: Schiena Editore.
Cited by
Cited by 10 other publications
Brato, Thorsten
2020. Noun phrase complexity in Ghanaian English. World Englishes 39:3 ► pp. 377 ff. 
Buschfeld, Sarah
2021. Chapter 8. The question of structural nativization in Namibian English. In The Dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65], ► pp. 169 ff.
Deshors, Sandra C.
2017. Zooming in on Verbs in the Progressive: A Collostructional and Correspondence Analysis Approach. Journal of English Linguistics 45:3 ► pp. 260 ff.
Fuchs, Robert, Bertus van Rooy & Ulrike Gut
2019. Chapter 1.2. Corpus-based research on English in Africa. In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88], ► pp. 38 ff.
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2020. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context. In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108], ► pp. 54 ff.
Lenoble, Christophe
2021. Stative progressives in Inner and Outer Circle varieties of English. World Englishes 40:3 ► pp. 318 ff.
Rautionaho, Paula, Sandra C. Deshors & Lea Meriläinen
2018. Revisiting the ENL-ESL-EFL continuum: A multifactorial approach to grammatical aspect in spoken Englishes. ICAME Journal 42:1 ► pp. 41 ff.
Sharma, Devyani
2023. From Deficit to Dialect,
Stell, Gerald
2023. Native languages and aspect-marking in New Englishes: The (im)perfective in Namibian English. International Journal of Bilingualism
van Rooy, Bertus
2021. Grammatical change in South African Englishes. World Englishes 40:1 ► pp. 24 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.