04020cam a2200361 i 4500 20818446 20200514164732.0 190122s2019 ne b 001 0 eng 7 cbc orignew 1 ecip 20 y-gencatlg acquire 1 shelf copy policy default ce04 2019-01-22 ce04 2019-01-22 to Dewey xm04 2019-01-29 xn11 2019-07-31 1 copy rec'd., to CIP ver. xk02 2020-04-15 to CALM (telework) 2018048676 9789027202208 (hb : alk. paper) 9789027262929 (pdf) DLC eng DLC rda DLC pcc PC2066 .R46 2019 440.1/88 23 Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / edited by Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019] xv, 396 pages ; 25 cm. text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier Studies in corpus linguistics ; volume 89 Includes bibliographical references and index. Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane-- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References. French language Study and teaching Foreign speakers. French language Spoken French Study and teaching. Lacheret-Dujour, Anne, editor. Kahane, Sylvain, editor. Pietrandrea, Paola, editor. Online version: Rhapsodie Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019] 9789027262929 (DLC) 2019004485