Information Status and Noncanonical Word Order in English

Betty J. Birner | University of Pennsylvania
Gregory Ward | Northwestern University
ISBN 9789027230430 (Eur) | EUR 115.00
ISBN 9781556199264 (USA) | USD 173.00
ISBN 9789027281906 | EUR 115.00 | USD 173.00
Google Play logo
This work provides a comprehensive discourse-functional account of three classes of noncanonical constituent placement in English – preposing, postposing, and argument reversal – and shows how their interaction is accounted for in a principled and predictive way. In doing so, it details the variety of ways in which information can be 'given' or 'new' and shows how an understanding of this variety allows us to account for the distribution of these constructions in discourse. Moreover, the authors show that there exist broad and empirically verifiable functional correspondences within classes of syntactically similar constructions.
Relying heavily on corpus data, the authors identify three interacting dimensions along which individual constructions may vary with respect to the pragmatic constraints to which they are sensitive: old vs. new information, relative vs. absolute familiarity, and discourse- vs. hearer-familiarity. They show that preposed position is reserved for information that is linked to the prior discourse by means of a contextually licensed partially-ordered set relationship; postposed position is reserved for information that is 'new' in one of a small number of distinct senses; and argument-reversing constructions require that the information represented by the preverbal constituent be at least as familiar within the discourse as that represented by the postverbal constituent. Within each of the three classes of constructions, individual constructions vary with respect to whether they are sensitive to familiarity within the discourse or (assumed) familiarity within the hearer's knowledge store. Thus, although the individual constructions in question are subject to distinct constraints, this work provides empirical evidence for the existence of strong correlations between sentence position and information status. The final chapter presents crosslinguistic data showing that these correlations are not limited to English.
[Studies in Language Companion Series, 40] 1998.  xiv, 314 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
Cited by

Cited by 137 other publications

(Brno), Martin
2012. Existential There-Construction as A Means of Presentation in Narrative (A Corpus-Based Syntactic-Semantic Analysis). Linguistica Pragensia 22:1  pp. 1 ff. DOI logo
Abbott, Barbara
2014. The Indefiniteness of Definiteness. In Frames and Concept Types [Studies in Linguistics and Philosophy, 94],  pp. 323 ff. DOI logo
Abbott, Barbara
2016. An Information Packaging Approach to Presuppositions and Conventional Implicatures. Topoi 35:1  pp. 9 ff. DOI logo
Adrang, Danial & Ataollah Maleki
2022. A Study on Topicalization and Focalization in the Zanjani Dialect. Indian Journal of Language and Linguistics 3:3 DOI logo
Akinlotan, Mayowa
2021. A corpus-driven description of when-adverbial in Nigerian and British Englishes. Glottotheory 12:2  pp. 159 ff. DOI logo
Arnold, Jennifer E., Elsi Kaiser, Jason M. Kahn & Lucy K. Kim
2013. Information structure: linguistic, cognitive, and processing approaches. WIREs Cognitive Science 4:4  pp. 403 ff. DOI logo
Bader, Markus
2021. Acceptability Studies in (Non-English) Germanic Languages. In The Cambridge Handbook of Experimental Syntax,  pp. 477 ff. DOI logo
Barberà, Gemma
2016. Indefiniteness and specificity marking in Catalan Sign Language (LSC). Sign Language & Linguistics 19:1  pp. 1 ff. DOI logo
Belligh, Thomas
2018. The role of referential givenness in Dutch alternating presentational constructions. Belgian Journal of Linguistics 32  pp. 21 ff. DOI logo
Belligh, Thomas
Biezma, María
2014. Multiple Focus Strategies in Pro‐Drop Languages: Evidence from Ellipsis in Spanish. Syntax 17:2  pp. 91 ff. DOI logo
Birner, Betty J.
2006. Semantic and pragmatic contributions to information status. Acta Linguistica Hafniensia 38:1  pp. 14 ff. DOI logo
Birner, Betty J. & Gregory Ward
2009. Information Structure and Syntactic Structure. Language and Linguistics Compass 3:4  pp. 1167 ff. DOI logo
Birner, Betty J. & Gregory Ward
2019. The Interaction of Topicalization and Left-Dislocation in English. Anglophonia :28 DOI logo
Bruening, Benjamin
2017. Subject–Auxiliary Inversion. In The Wiley Blackwell Companion to Syntax, Second Edition,  pp. 1 ff. DOI logo
Brunetti, Lisa, Laia Mayol & Xavier Villalba
2020. Bridging Strength, Monotonicity, and Word Order Choices in Catalan. Discourse Processes 57:8  pp. 703 ff. DOI logo
Cappelle, Bert & Rudy Loock
2013. Is there interference of usage constraints?. Target. International Journal of Translation Studies 25:2  pp. 252 ff. DOI logo
Carlson, Katy, Michael Walsh Dickey, Lyn Frazier & Charles Clifton
2009. Information structure expectations in sentence comprehension. Quarterly Journal of Experimental Psychology 62:1  pp. 114 ff. DOI logo
Cimmino, Doriana
2023. Chapter 12. On the topic-marking function of left dislocations and preposings. In Discourse Phenomena in Typological Perspective [Studies in Language Companion Series, 227],  pp. 337 ff. DOI logo
Clifton, Charles & Lyn Frazier
2016. Focus in Corrective Exchanges: Effects of Pitch Accent and Syntactic Form. Language and Speech 59:4  pp. 544 ff. DOI logo
Closs Traugott, Elizabeth
2011. La linguistique, étude de l'aptitude au langage. Diogène n° 229-230:1  pp. 30 ff. DOI logo
Traugott, Elizabeth Closs
2011. Linguistics: The Study of the Language Capacity and Its Functions. Diogenes 58:1-2  pp. 20 ff. DOI logo
Colonna, Saveria, Sarah Schimke, Israel de la Fuente, Sascha Kuck & Barbara Hemforth
2018. Effects of exposure and information structure in native and non-native pronoun resolution in French. Linguistics Vanguard 4:s1 DOI logo
Corral Esteban, Avelino
Croft, William & D. Alan Cruse
2004. Cognitive Linguistics, DOI logo
2008. English focus inversion. Journal of Linguistics 44:3  pp. 625 ff. DOI logo
Cummins, Sarah
2000. The Unaccusative Hypothesis and the Impersonal Construction in French. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 45:3-4  pp. 225 ff. DOI logo
Danckaert, Lieven
2015. Spelling out the obvious. Journal of Historical Pragmatics 16:1  pp. 109 ff. DOI logo
de Andrade, Aroldo
2018. Aboutness Topics in Old and Middle French: A corpus-based study on the fate of V2. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 63:2  pp. 194 ff. DOI logo
2016. The relation between aspect and inversion in English. English Language and Linguistics 20:1  pp. 107 ff. DOI logo
De Wit, Astrid
2018. The semantics of the simple tenses and full-verb inversion in English. Constructions and Frames 10:2  pp. 210 ff. DOI logo
Debreslioska, Sandra & Marianne Gullberg
2020. What’s New? Gestures Accompany Inferable Rather Than Brand-New Referents in Discourse. Frontiers in Psychology 11 DOI logo
Delahunty, Gerald P.
2022. A relevance theoretic analysis of Not that sentences. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)  pp. 213 ff. DOI logo
Doherty, Monika
2003. Parametrized Beginnings of Sentences in English and German. Across Languages and Cultures 4:1  pp. 19 ff. DOI logo
Dreschler, Gea
2014. Tracing overlap in function in historical corpora: A case study of English object fronting and passivization. In Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213],  pp. 111 ff. DOI logo
Dreschler, Gea
2017. Chapter 6. The information status of late subjects in passive main clauses in Old English. In Word Order Change in Acquisition and Language Contact [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 243],  pp. 103 ff. DOI logo
Everbroeck, Ezra Van
2003. Language type frequency and learnability from a connectionist perspective. Linguistic Typology 7:1  pp. 1 ff. DOI logo
Frazier, Lyn & Charles Clifton
2005. The syntax‐discourse divide: processing ellipsis. Syntax 8:2  pp. 121 ff. DOI logo
Fried, Mirjam
2003. Word order. In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. DOI logo
Gattei, Carolina A., Luis A. París & Diego E. Shalom
2021. Information Structure and Word Order Canonicity in the Comprehension of Spanish Texts: An Eye-Tracking Study. Frontiers in Psychology 12 DOI logo
Giancarli, Pierre-Don
2023. Corsican DOM. In Differential Object Marking in Romance [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280],  pp. 160 ff. DOI logo
Giora, Rachel, Ari Drucker, Ofer Fein & Itamar Mendelson
2015. Default Sarcastic Interpretations: On the Priority of Nonsalient Interpretations. Discourse Processes 52:3  pp. 173 ff. DOI logo
Giora, Rachel, Shir Givoni & Ofer Fein
2015. Defaultness Reigns: The Case of Sarcasm. Metaphor and Symbol 30:4  pp. 290 ff. DOI logo
Giora, Rachel, Elad Livnat, Ofer Fein, Anat Barnea, Rakefet Zeiman & Iddo Berger
2013. Negation Generates Nonliteral Interpretations by Default. Metaphor and Symbol 28:2  pp. 89 ff. DOI logo
Goldberg, Adele & Laura Suttle
2010. Construction grammar. WIREs Cognitive Science 1:4  pp. 468 ff. DOI logo
Goldberg, Adele E.
Griffiths, James
2019. A Q-based approach to clausal ellipsis: Deriving the preposition stranding and island sensitivity generalisations without movement. Glossa: a journal of general linguistics 4:1 DOI logo
Gundel, Jeanette K. & Thorstein Fretheim
2003. Information structure. In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. DOI logo
Gómez González, María de los Ángeles
Götz, Sandra
2017. Non-Canonical Syntax in South Asian Varieties of English: A Corpus-Based Pilot Study on Fronting. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65:3  pp. 265 ff. DOI logo
Havik, Else, Leah Roberts, Roeland Van Hout, Robert Schreuder & Marco Haverkort
2009. Processing Subject‐Object Ambiguities in the L2: A Self‐Paced Reading Study With German L2 Learners of Dutch. Language Learning 59:1  pp. 73 ff. DOI logo
Herment, Sophie
2011. Relations entre prosodie et syntaxe. Anglophonia Caliban/Sigma :15 (30)  pp. 101 ff. DOI logo
Hilpert, Martin
2020. Information Structure. In The Handbook of English Linguistics,  pp. 229 ff. DOI logo
Hopp, Holger, Joseph Bail & Carrie N. Jackson
2020. Frequency at the syntax–discourse interface: A bidirectional study on fronting options in L1/L2 German and L1/L2 English. Second Language Research 36:1  pp. 65 ff. DOI logo
Hopp, Holger & Carrie N. Jackson
2023. Asymmetrical effects of cross-linguistic structural priming on cross-linguistic influence in L2 learners. Applied Psycholinguistics 44:2  pp. 205 ff. DOI logo
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott
2003. Grammaticalization, DOI logo
Izutsu, Mitsuko Narita & Katsunobu Izutsu
2020. Chapter 5. Final or medial. In Information-Structural Perspectives on Discourse Particles [Studies in Language Companion Series, 213],  pp. 136 ff. DOI logo
Jiang, Shan & Huiping Zhang
2022. The features and factors in the acquisition of English existential constructions at the syntax–pragmatics interface by Chinese learners. Frontiers in Psychology 13 DOI logo
2001. Clefts in contrast: a contrastive study of it clefts and wh clefts in English and Swedish texts and translations. Linguistics 39:3 DOI logo
2015. Given–new/new–given? Children's sensitivity to the ordering of information in complex sentences. Applied Psycholinguistics 36:3  pp. 589 ff. DOI logo
Kaiser, Elsi
2016. Discourse level processing. In Visually Situated Language Comprehension [Advances in Consciousness Research, 93],  pp. 151 ff. DOI logo
Kaiser, Elsi & Catherine Wang
2021. Packaging Information as Fact Versus Opinion: Consequences of the (Information-)Structural Position of Subjective Adjectives. Discourse Processes 58:7  pp. 617 ff. DOI logo
Kang, Hui & Jiajin Xu
2021. A Multifactorial Analysis of Concessive Clause Positioning. Journal of Quantitative Linguistics 28:4  pp. 356 ff. DOI logo
Kim, Christina S. & Jeffrey T. Runner
2018. The division of labor in explanations of verb phrase ellipsis. Linguistics and Philosophy 41:1  pp. 41 ff. DOI logo
Kim, Hyunwoo & Sun Hee Park
2024. Interaction between syntactic and information structure in the second language processing of Korean dative sentences. Second Language Research 40:2  pp. 197 ff. DOI logo
LACAZE, Grégoire
2013. Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation. E-rea :11.1 DOI logo
Lange, Claudia & Tanja Rütten
2017. Non-Canonical Grammar!?. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65:3  pp. 243 ff. DOI logo
Leal, Tania
2018. Chapter 2. Mapping at external interfaces. In Meaning and Structure in Second Language Acquisition [Studies in Bilingualism, 55],  pp. 35 ff. DOI logo
Lecouvet, Mathieu, Liesbeth Degand & Ferran Suner
2021. Unclogging the Bottleneck: The role of case morphology in L2 acquisition at the syntax-discourse interface. Language Acquisition 28:3  pp. 241 ff. DOI logo
Lee, EunHee & Mitsuaki Shimojo
2016. Mismatch of topic between Japanese and Korean. Journal of East Asian Linguistics 25:1  pp. 81 ff. DOI logo
Leuckert, Sven
2017. Typological Interference in Information Structure: The Case of Topicalization in Asia. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65:3  pp. 283 ff. DOI logo
Loock, Rudy
2016. Références. In La traductologie de corpus,  pp. 237 ff. DOI logo
Loock, Rudy
2022. Extending further and refining Prince’s taxonomy of given/new information. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)  pp. 69 ff. DOI logo
Loock, Rudy & Cyril Auran
2014. Magnitude Estimation: can it do something for your pragmatics?. Corela :12-1 DOI logo
2009. The consequences of the loss of verb-second in English: information structure and syntax in interaction. English Language and Linguistics 13:1  pp. 97 ff. DOI logo
Los, Bettelou
Los, Bettelou & Erwin R. Komen
2012. Clefts as resolution strategies after the loss of a multifunctional first position. In The Oxford Handbook of the History of English,  pp. 884 ff. DOI logo
2010. Interface conditions on postverbal subjects: A corpus study of L2 English. Bilingualism: Language and Cognition 13:4  pp. 475 ff. DOI logo
López-Beltrán, Priscila, Michael A Johns, Paola E Dussias, Cristóbal Lozano & Alfonso Palma
2022. The effects of information structure in the processing of word order variation in the second language. Second Language Research 38:3  pp. 639 ff. DOI logo
Martens, Gouming
2021. Frozen by context: Pragmatic factors of syntactic freezing. Glossa: a journal of general linguistics 6:1 DOI logo
Matić, Dejan & Irina Nikolaeva
2018. From polarity focus to salient polarity. In The Grammatical Realization of Polarity Contrast [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 249],  pp. 9 ff. DOI logo
Mayol, Laia & Xavier Villalba
2018. Chapter 11. Bridging and dislocation in Catalan. In Romance Languages and Linguistic Theory 14 [Romance Languages and Linguistic Theory, 14],  pp. 201 ff. DOI logo
Mellow, J. Dean
2004. Connectionism, HPSG signs and SLA representations: specifying principles of mapping between form and function. Second Language Research 20:2  pp. 131 ff. DOI logo
Mendikoetxea, Amaya & Cristóbal Lozano
2018. From Corpora to Experiments: Methodological Triangulation in the Study of Word Order at the Interfaces in Adult Late Bilinguals (L2 learners). Journal of Psycholinguistic Research 47:4  pp. 871 ff. DOI logo
Michaelis, Laura A.
2015. Constructions License Verb Frames. In Perspectives on Complementation,  pp. 7 ff. DOI logo
2015. VP anaphora and verb-second order in Danish. Journal of Linguistics 51:3  pp. 595 ff. DOI logo
Morgan, Adam M. & Victor S. Ferreira
2021. Beyond input: Language learners produce novel relative clause types without exposure.. Journal of Cognitive Psychology 33:5  pp. 483 ff. DOI logo
Morimoto, Yukiko
2009. From Topic to Subject Marking: Implications for a Typology of Subject Marking. In Differential Subject Marking [Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 72],  pp. 199 ff. DOI logo
MÉLIS, Gérard
2013. Analyse de la composante sémantique lexicale de l’inversion locative en anglais. E-rea :11.1 DOI logo
Mélis, Gérard
2014. Le passif anglais BE+EN et l’objet affecté. Linx :70-71  pp. 185 ff. DOI logo
Netz, Hadar, Zohar Eviatar & Ron Kuzar
2011. Do Marked Topics Enhance Memory?. Research in Language 9:2  pp. 5 ff. DOI logo
Nie, Xiaowen & Feng-hsi Liu
2021. Indefinite subjects in Mandarin Chinese. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 12:2  pp. 181 ff. DOI logo
Ouyang, Iris Chuoying & Elsi Kaiser
2015. Prosody and information structure in a tone language: an investigation of Mandarin Chinese. Language, Cognition and Neuroscience 30:1-2  pp. 57 ff. DOI logo
Ovcharova, Bilyana
2018. Clitic doubling of the proposed direct object in Bulgarian. Slavia Meridionalis 18 DOI logo
Parrill, Fey
2012. Interactions between discourse status and viewpoint inco-speech gesture. In Viewpoint in Language,  pp. 97 ff. DOI logo
Paulasto, Heli
2016. Variation and Change in the Grammar of Welsh English. In Sociolinguistics in Wales,  pp. 123 ff. DOI logo
Peltier, Joy P. G.
2024. Noun phrases in Kwéyòl Donmnik. Journal of Pidgin and Creole Languages DOI logo
Radford, Andrew
2019. Relative Clauses, DOI logo
Reig Alamillo, Asela
2021. On necessary conditional marking and proposition suspension: The meaning of the Spanish construction si es que . The Linguistic Review 37:4  pp. 465 ff. DOI logo
Renkema, Jan & Christoph Schubert
Rezaee, Abbas A., Majid Nemati & Seyyed Ehsan Golparvar
2018. Discourse-Pragmatic and Processing-Related Motivators of the ordering of Reason Clauses in an Academic Corpus. Research in Language 16:3  pp. 325 ff. DOI logo
Rezaee, Abbas Ali & Seyyed Ehsan Golparvar
2017. Conditional Inference Tree Modelling of Competing Motivators of the Positioning of Concessive Clauses: The Case of a Non-native Corpus. Journal of Quantitative Linguistics 24:2-3  pp. 89 ff. DOI logo
Rupp, Laura & David Britain
2019. Verbal –s in Existential there Sentences. In Linguistic Perspectives on a Variable English Morpheme,  pp. 237 ff. DOI logo
Schnell, Stefan, Nils Norman Schiborr & Geoffrey Haig
2021. Efficiency in discourse processing: Does morphosyntax adapt to accommodate new referents?. Linguistics Vanguard 7:s3 DOI logo
Schwenter, Scott A.
2016. Some Issues in Negation in Portuguese. In The Handbook of Portuguese Linguistics,  pp. 425 ff. DOI logo
2009. Syntactic complexity, discourse status and animacy as determinants of grammatical variation in Modern English. English Language and Linguistics 13:3  pp. 365 ff. DOI logo
Seoane, Elena & Marianne Hundt
2018. Voice Alternation and Authorial Presence: Variation across Disciplinary Areas in Academic English. Journal of English Linguistics 46:1  pp. 3 ff. DOI logo
Shafiei, Soheila
2014. Postposing and Information Structure in English and Farsi/Persian. Romanian Journal of English Studies 11:1  pp. 48 ff. DOI logo
Shor, Leon
2020. Chapter 16. Negation in Modern Hebrew. In Usage-Based Studies in Modern Hebrew [Studies in Language Companion Series, 210],  pp. 583 ff. DOI logo
2015. The effect of construction frequency and native transfer on second language knowledge of the syntax–discourse interface. Applied Psycholinguistics 36:3  pp. 671 ff. DOI logo
Slabakova, Roumyana
2017. The scalpel model of third language acquisition. International Journal of Bilingualism 21:6  pp. 651 ff. DOI logo
2015. The L3 syntax–discourse interface. Bilingualism: Language and Cognition 18:2  pp. 208 ff. DOI logo
Slabakova, Roumyana & María del Pilar García Mayo
Smith, Carlota S.
2003. Modes of Discourse, DOI logo
Speyer, Augustin
2022. Discourse relations and the German prefield. In Language Change at the Interfaces [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 275],  pp. 215 ff. DOI logo
Starren, Marianne
2023. Language-specific principles of discourse conceptualization in L2 English. Language, Interaction and Acquisition 14:1  pp. 106 ff. DOI logo
Stone, Matthew
2004. Intention, interpretation and the computational structure of language. Cognitive Science 28:5  pp. 781 ff. DOI logo
Sze, Felix
2015. Is Hong Kong Sign Language a topic-prominent language?. Linguistics 53:4 DOI logo
Teixeira, Joana
2016. Locative Inversion and Stage Topics: A Cross-Linguistic Study. Discours :19 DOI logo
Tollan, Rebecca & Bilge Palaz
2024. What Does That Mean? Complementizers and Epistemic Authority. Open Mind 8  pp. 366 ff. DOI logo
Wagner, Michael
2020. Prosodic Focus. In The Wiley Blackwell Companion to Semantics,  pp. 1 ff. DOI logo
Ward, Gregory & Betty J. Birner
2005. Discourse and Information Structure. In The Handbook of Discourse Analysis,  pp. 119 ff. DOI logo
Wu, Tong, Yaohua Luo & Renfei Xiao
2024. “Gap” matters: reflections on the notion of “gap” of relative clauses. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 60:1  pp. 101 ff. DOI logo
Xu, Jiajin & Hui Kang
2023. Critical contingency competition in L2 clause positioning acquisition: the case of concessive clause by Chinese EFL learners. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 0:0 DOI logo
Yoshida, Masaya, Chizuru Nakao & Iván Ortega-Santos
2015. The syntax of Why-Stripping. Natural Language & Linguistic Theory 33:1  pp. 323 ff. DOI logo
Zhou, Jiangping & Yanmei Gao
2022. Diachronic Distribution of Elemental Ordering in English. Journal of Quantitative Linguistics 29:3  pp. 350 ff. DOI logo
Ziv, Yael
2003. Review of Grundy (2000): Doing Pragmatics. Pragmatics & Cognition 11:1  pp. 196 ff. DOI logo
[no author supplied]
2006. Bibliography. In The Handbook of Pragmatics,  pp. 742 ff. DOI logo
[no author supplied]
2017. Literatur. In Nicht-ikonische Chronologie,  pp. 286 ff. DOI logo
[no author supplied]

This list is based on CrossRef data as of 16 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.


Main BIC Subject

CF: Linguistics

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0
U.S. Library of Congress Control Number:  98006210 | Marc record