Article published in:Translation and/in Periodical Publications
Edited by María Constanza Guzmán
[Translation and Interpreting Studies 14:2] 2019
► pp. 198–217
The Russian thick journal as a discursive space of negotiation
Jean-Paul Sartre’s reception in the Soviet Union during the Thaw Era
This paper sets out to investigate the crucial role played by Russian “thick journals,” also referred to as literary-artistic and socio-political monthlies, in Jean-Paul Sartre’s Russian reception during the Thaw era. To this end, the positions (Bourdieu 1983) occupied by the four thick monthlies that published Sartre’s work and/or about his work in the USSR during the Thaw are mapped. Considering the position of, and relations between, those journals sheds a different light on Sartre’s reception. It reveals how the thick journals functioned, not only as a medium for introducing Sartre, but also as a space where his reception was actively negotiated.
Keywords: thick journal, translation, USSR, Thaw, field theory
Published online: 26 June 2019
n.d. “Sartre und die Sowjetunion. Die Geschichte eines komplizierten Verhältnisses.” www.sartre.ch/SartreSSSR.pdf. Last accessed September 2016.
Bourdieu, Pierre, Richard Nice, and Tony Bennett
1985 Sartre. Paris: Gallimard.
Dikushina, N. I.
Kratkai͡a literaturnai͡a ėnt͡siclopedii͡a , s.v. “Okti͡abrʹ” [October]. Moskva: Sov. Ėnt͡sikl 1968 feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/default.asp. Last accessed 5 September 2017.
Galt͡sova, Elena[ p. 216 ]
Kozlov, Denis Ju
Kratkai͡a literaturnai͡a ėnt͡siclopedii͡a . “Novyĭ Mir” [New World], A. A. Surkov. Moskva: Sov. Ėnt͡sikl 1968 feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/default.asp. Last accessed 5 September 2017.
Maguire, Robert A.
Martinsen, Deborah A.
Parker, Stephen, and Matthew Philpotts
Pugacheva, Marina and I͡Armolok, Svetlana[ p. 217 ]
2001 “ėto byl edinstvennyĭ legal’nyĭ opposit͡sionnyĭ zhurnal.” [It was the only legal oppositional journal]. Novai͡a russkai͡a kniga (2). http://gefter.ru/archive/15333. Last accessed 5 September 2017.
Cited by 1 other publications
ARSLAN, Devrim Ulaş
This list is based on CrossRef data as of 22 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.