Vol. 14:3 (2019) ► pp.464–478
The interpreter as a citizen diplomat
Interpreters’ role in a grassroots movement to end the Cold War
The article presents a case of interpretation as a political activity during the Cold War. In the 1980s and 1990s, a grassroots citizen diplomacy movement was initiated by the Californian Esalen Institute, the center of the American Human Potential Movement. In and around its Soviet-American exchange program, numerous individuals, NGOs and organizations established personal relationships and professional exchange with citizens of the two super powers and travelled in both directions. Interpreters had a complex and crucial role in this exchange which was different from both the professional experience of conference and of communal interpreting.
Article outline
- Introduction
- The Productivity Enhancement Program (PEP–1996–2008)
- The Space Bridges
- Conclusion
- Notes
- Correction
-
References
https://doi.org/10.1075/tis.19030.men