Vertalen in onderwijs en beroep

Publishing status: Available | Language: Dutch

Table of Contents

Persoonlijk voorwoord van de scheidende redacteur Johan Matter	3–4
Voorwoord	5–9
Van De Ene Taal In De Andere: Losse Aantekeningen Van Een Ambachtelijk Vertaler. Ernst van Altena	13–20
De Moeilijkheidsgraad Van Technische Vertalingen Frans van Zaaien	21–24
Conferentietolken In Theorie En Praktijk C.M. van der Linden	25–33
De Helft Is Goed Genoeg! Peter van Nunen	34–44
Papier Is Geduldig: De Talen Als Steun In Het Taalonderwijs J.P.M. Jansen	45–52
Eerst Vertalen, Dan Lezen? De Invloed Van Vertalen Op De Leesattitude Stella Linn	53–64
Translation And Contrastive Grammar: The Grammatical Vs The Communicative Strategy Mike Hannay en Evelien Keizer	65–88
Vertalen In Het Talenonderwijs Arthur Langeveld	89–95
Elektronische Woordenboeken Als Vertaalhulpmiddel Margreet Moerland	96–101
Wordtranslator: A Semi-Automatic Lexical System For The Translation Of English Texts W. Martin	102–113
De Contextbank: Een Nieuw Concept In Computerondersteund Vertalen Anita Graafland en Theo van der Ster	114–120
Summaries	121–125
Lijst van deelnemers:	126–127