Terminology
Applications in interdisciplinary communication
Editors
In the era of information technology, the need to communicate data effetively and precisely has given a boost to research in terminology. This collection of 14 articles by experts from different backgrounds deals with linguistic problems and technical aspects of terminology; in addition, there are articles relating to terminology in specific subject fields – lexicography, physical sciences, chemistry, social sciences and medicine.
By presenting various approaches and applications, the volume raises fundamental questions about the use of concepts and the ordering of knowledge. Moreover, important new insights into the principles and methods employed in terminology management are offered by the ways in which contributors have tackled problems of communication in their specific subject fields.
[Not in series, 70] 1993. viii, 228 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
I. IntroductionHelmi B. Sonneveld and Kurt L. Loening | p. 1
-
II. Terminological Equivalence and TranslationReiner Arntz | p. 5
-
III. Neology and Phraseology as Terminology-in-the-MakingSilvia Pavel | p. 21
-
IV. Terminology and Languages in Contact in QuébecLouis-Jean Rousseau | p. 35
-
V. Choosing Headwords from Language-for-Special-Purposes (LSP) Collocations for Entry into Terminology Data Bank (Term Bank)Patricia Thomas | p. 43
-
VI. Quality Indexing with Computer-Aided LexicographyRonald Buchan | p. 69
-
VII. Some terminological Problems of Translating Common Law Concepts from English to FrenchDavid Reed | p. 79
-
VIII. Design of a multifunctional LexiconEugenia Knops and Gregor Thurmair | p. 87
-
IX. Terminology and Language PlanningJacques Maurais | p. 111
-
X. Terminology Standardization in the Physical SciencesRichard A. Strehlow | p. 127
-
XI. Terminological Principles and Methods in the Subjectfield of ChemistryTed Godly | p. 141
-
XII. Terminology versus Artificial IntelligencePaul Wijnands | p. 165
-
XIII. Knowledge ArchivesToshio Yokoi | p. 181
-
XIV. Social Science Terminology: Basic Problems and proposed SolutionsFred W. Riggs | p. 195
-
XV. The use of Terminological Principles and Methods in MedicineWillem Hirs | p. 223
-
Index | p. 241
Cited by
Cited by 15 other publications
BÜYÜKNİSAN, Emra
2021. Zum historischen Wandel übersetzungswissenschaftlicher Termini unter dem Blickwinkel der Dekonstruktion. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 9:2 ► pp. 808 ff. 
Caldas, Kelly Catarina Ferrer & Renato Tarciso Barbosa de Sousa
2021. A utilização de mais de um termo para “gestão de documentos”. Informação & Informação 26:3 ► pp. 576 ff.
Chaika, O. I.
2019. Monomial variables in english audit terminology. Mìžnarodnij fìlologìčnij časopis 1:10 ► pp. 100 ff.
Feder, Marcin
2003. Machine‐assisted human translation: Its position. Perspectives 11:2 ► pp. 135 ff.
Holland, V. Melissa
1994. LESSONS LEARNED IN DESIGNING INTELLIGENT CALL: MANAGING COMMUNICATION ACROSS DISCIPLINES. Computer Assisted Language Learning 7:3 ► pp. 227 ff.
Khan, Shair Ali
2016. The Distinction between Term and Word: A Translator and Interpreter Problem and the Role of Teaching Terminology. Procedia - Social and Behavioral Sciences 232 ► pp. 696 ff.
Kučera, Dalibor & Matthias R. Mehl
2022. Beyond English: Considering Language and Culture in Psychological Text Analysis. Frontiers in Psychology 13
Lopes, Leonardo E., Alexandre M. Fernandes, Matthew C. I. Medeiros & Miguel Ângelo Marini
2016. A classification scheme for avian diet types. Journal of Field Ornithology 87:3 ► pp. 309 ff.
Lücking, R.
2019. Stop the Abuse of Time! Strict Temporal Banding is not the Future of Rank-Based Classifications in Fungi (Including Lichens) and Other Organisms. Critical Reviews in Plant Sciences 38:3 ► pp. 199 ff.
Sasaki, Yuka
1998. Terminology as as language planning theory. Proceedings of Annual Conference, Japan Society of Information and Knowledge 6:0 ► pp. 17 ff.
Silva, T. S. R. & R. M. Feitosa
2019. On titles and royalty: a terminological discussion over castes in myrmecology. Insectes Sociaux 66:1 ► pp. 25 ff.
Stankowski, Sean, Asher D Cutter, Ina Satokangas, Brian A Lerch, Jonathan Rolland, Carole M Smadja, J Carolina Segami Marzal, Christopher R Cooney, Philine G D Feulner, Fabricius Maia Chaves Bicalho Domingos, Henry L North, Ryo Yamaguchi, Roger K Butlin, Jochen B W Wolf, Jenn Coughlan, Patrick Heidbreder, Rebeca Hernández-Gutiérrez, Karen B Barnard-Kubow, David Peede, Loïs Rancilhac, Rodrigo Brincalepe Salvador, Ken A Thompson, Elizabeth A Stacy, Leonie C Moyle, Martin D Garlovsky, Arif Maulana, Annina Kantelinen, N Ivalú Cacho, Hilde Schneemann, Marisol Domínguez, Erik B Dopman, Konrad Lohse, Sina J Rometsch, Aaron A Comeault, Richard M Merrill, Elizabeth S C Scordato, Sonal Singhal, Varpu Pärssinen, Alycia C R Lackey, Sanghamitra Kumar, Joana I Meier, Nicholas Barton, Christelle Fraïsse, Mark Ravinet & Jonna Kulmuni
2024. Toward the integration of speciation research. Evolutionary Journal of the Linnean Society 3:1
Thiele, Thomas, Stefan Schröder, André Calero-Valdez, Claudia Jooß, Anja Richert, Martina Ziefle, Ingrid Isenhardt & Sabina Jeschke
2016. Unterstützung interdisziplinärer Integration am Beispiel einer Exzellenzcluster-Community. In Automation, Communication and Cybernetics in Science and Engineering 2015/2016, ► pp. 193 ff.
Vaegs, T., I. Zimmer, S. Schroder, I. Leisten, R. Vossen & S. Jeschke
2013. 2013 IEEE International Conference on Industrial Engineering and Engineering Management, ► pp. 23 ff.
Vaegs, Tobias, Inna Zimmer, Stefan Schröder, Ingo Leisten, René Vossen & Sabina Jeschke
2016. Fostering Interdisciplinary Integration in Engineering Management. In Automation, Communication and Cybernetics in Science and Engineering 2015/2016, ► pp. 645 ff.
This list is based on CrossRef data as of 19 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Terminology & Lexicography
Main BIC Subject
CFM: Lexicography
Main BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General