This volume explores vital interrelations between translation studies and postcolonial theory. Analyzing the connections between language and power across cultural boundaries, this volume discloses the crucial role played by translation in redefining the meanings of ethnic identity and culture.