Publications

Publication details [#10073]

Lederer, Marianne, ed. 1990. Études traductologiques: en hommage à Danica Seleskovitch [Translatological studies: a homage to Danica Seleskovitch] (Cahiers Champollion 4). Paris: Lettres modernes Minard. 286 pp.

Publication type

Edited volume

Publication language

French

Keywords

Person as a subject

Seleskovitch, Danica

Main ISBN

2-256-90879-8

Abstract

This edited volume, intended as a hommage to Danica Seleskovitch, contains articles of authors who each examine the application of the interpretative theorie in their specific domain. Among the topics discussed are ambiguity, literary translation and the theory of meaning, diplomatic interpretation, faithfulness, the methodological education of interpreters of exotic languages, adaptations, legal interpreting, etc.

Source : P. Van Mulken

Articles in this volume

Pergnier, Maurice. L'ambiguïté de l'ambiguïté [The ambiguity of ambiguity]. 17–28

Israël, Fortunato. Traduction littéraire et théorie du sens [Literary translation and the theory of meaning]. 29–43

Thiéry, Christopher. Interprétation diplomatique [Diplomatic interpreting]. 45–59

Delisle, Jean. Le froment du sens, la paille des mots [The chaff of words, the wheat of meaning]. 61–73

Hurtado Albir, Amparo. La fidélité au sens: un nouvel horizon pour la traductologie [Faithfulness to meaning: a new horizon for translatology]. 75–86

Donovan, Clare. La fidélité au style en interprétation [Faithfulness in style in interpreting]. 87–100

Choi, Jungwha. Spécificités de la langue coréenne et interprétation [Characteristics of the Korean language and interpretation]. 101–127

Reviewed by

Cammaert, Gustave. 1991. Review of Études traductologiques: en hommage à Danica Seleskovitch. Textes réunis par Marianne Lederer. Babel 37 (3) : 188–189.