This main topic of this article is the history of translation in India. The author discusses how despite the presence of many languages, there was in India no 'translation' in the Western sense throughout the first three thousand years of its literary history, until the colonial impact in the nineteenth century.