Publications

Publication details [#13114]

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun and Sandra Nauert, eds. 2005. Challenges of multidimensional translation. URL
Publication type
Edited volume
Publication language
English
Keywords
audio-visual=audiovisual | court interpreting | localization=localisation | subtitling | surtitling
Edition info
Proceedings of the Marie Curie Euroconferences MuTra: Challenges of Multidimensional Translation, held in Saarbrücken, 2-6 May 2005

Abstract

Challenges of multidimensional translation comprises the proceedings of the Marie Curie Euroconferences MuTra: Challenges of Multidimensional Translation. Topics include different aspects of multidimensional translation and interpreting.
Source : A. Matthyssen

Articles in this volume

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. Introducing multidimensional translation.
Díaz Cintas, Jorge. Back to the future in subtitling.
Gottlieb, Henrik. Multidimensional translation: semantics turned semiotics.
Griesel, Yvonne. Surtitles and translation: towards an integrative view of theater translation.
O'Hagan, Minako. Multidimensional translation: a game plan for audiovisual translation in the age of GILT.
Diekmann, Helmut. Strategies for translating from Finnish into German and vice-versa.
Horn-Helf, Brigitte. Visualized information in multilingual translations.
Pedersen, Jan. How is culture rendered in subtitles?
Sandrini, Peter. Website localization and translation.
Polat, Nilgin Tanis. Cultural leeways and discourses in narrative texts.
Bendazzoli, Claudio and Annalisa Sandrelli. An approach to corpus-based Interpreting Studies: developing EPIC (European Parliament Interpreting Corpus).
Hofer, Gertrud. Court interpreting: practical experience and implications for training interpreters.
Kadric, Mira. Court interpreter training in a European context.
Sandrelli, Annalisa. Designing CAIT (Computer-Assisted Interpreter Training) tools: Black Box.
Wagner, Susanne. Intralingual speech-to-text-conversion in real-time: challenges and opportunities.
Wagner, Mathias. How to make a haptic device help touch virtual histological slides.