Publications

Publication details [#13263]

Schmitt, Peter A. and Britta Nord, eds. 2003. Traducta Navis: Festschrift für Christiane Nord zum 60. Geburtstag [Traducta Navis: commemorative volume for Christiane Nord on the occassion of her 60th birthday] (Stauffenburg Festschriften). Tübingen: Stauffenburg. vi + 297 pp.
Publication type
Edited volume
Publication language
German
Main ISBN
3-86057-632-1

Zusammenfassung

„Traducta Navis“, das Schiff hat übergesetzt, die Translationswissenschaft ist am neuen Ufer angekommen, und Christiane Nord, herausragende Vertreterin dieses Fachs und unermüdli­che Verfechterin des funktionalen Übersetzens in Theorie, Didaktik und Praxis, feiert ihren 60. Geburtstag. Die zu diesem Anlass herausgegebene Festschrift versammelt Beiträge aus der theoretischen, der deskriptiven und der angewandten Forschung, die auf Aspekte des Übersetzens und des Dolmetschens, auf biblische, literarische, gesungene und gesprochene Texte eingehen. Damit wird das Werk nicht nur der breiten Palette an Themen gerecht, de­nen Christiane Nords wissenschaftliches Wirken gewidmet ist, sondern ermöglicht auch ei­nen Einblick in die abwechslungsreichen Gefilde einer mittlerweile nicht mehr ganz so jun­gen, aber in jeder Hinsicht jung gebliebenen Disziplin.

Reviewed by