Publications

Publication details [#2869]

Bastin, Georges L. 2003. Aventures et mésaventures de la créativité chez les débutants [Trial and error with creative beginners]. In Valentine, Egan, Zélie Guével and Georges L. Bastin, eds. Traduction et enseignement [Translation and teaching]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 48 (3): 347–360.

Publication type

Article in Special issue

Publication language

French

Keywords

creativity | error=translation error | functional translation

Abstract

Error analysis by students who followed an introductory course in professional translation reveals, predictably, significantly fewer language and meaning errors by the end of the course. However, a new type of error surfaced from the application of certain functionalist theoretical principles.

Source : Based on abstract in journal