The "Standardized Terminology Database of Chinese Discourses for Foreign Translation" is a national terminology translation resource library for the external dissemination of discourses with Chinese characteristics. The core function of this database is to provide relevant knowledge for foreign translations of discourse with Chinese characteristics. The practical principles and methods of terminology data work are clarified in the form of standard documents, aiming to make the terminology data processing more standardized and efficient. This article focuses on the data processing of the "standardized terminology database for foreign translation with Chinese characteristics", specifically describes the scientific basis and demand drivers for the development of this project, with a view to providing references for the standardization of data processing in this database and the construction of similar terminology databases in future.