Under the guidance of Xi Jinping's The Thought on Socialism with Chinese characteristics for the new era, what are the characteristics and challenges of publicity translation, what principles should be followed, what strategies should be adopted, and how should the construction of China's international discourse system be planned? This article seeks answers to these questions through an interview with Mr. Huang Youyi, with a view to providing new perspectives, new thinking and new methods for the practice and research of outreach translation in the new era.