This volume contains twenty papers dealing with the relation between quality of translations and 'translation competence'. The articles range from theoretical reflections to practical problems and solutions and cover topics from Bible translation to software localization. The central focus of the volume is intercultural competence, competence pertaining to expert knowledge and specialised texts, and finally, the use of new media and tools. Further points of interest are 'interpreting competence' and translation didactics.