Mobile Menu
Translation Studies Bibliography
TSB
Search
Browse
Authors
Journals
Book series
Keywords
Person as a subject
Title as a subject
Languages
Thesaurus
Help
About
Introduction
Criteria
People & Network
Subscription & Price
Trial
Contact
Statistics
Submit data
18.118.23.89
Not authenticated
Your IP address is
18.118.23.89
Login
Publications
Result filters
Author/editor
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
(Sub)Title
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
Year of publication
O
Identical to
Different from
Until
From
Range
Is empty
Is not empty
Keyword
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Abstract
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Place, Publisher
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Publication language
APPLY
Afrikaans
(15)
Arabic
(43)
Basque
(12)
Brazilian Sign Language (SignWriting)
(1)
Castilian
(2)
Catalan
(341)
Chinese
(1603)
Czech
(2)
Danish
(26)
Dutch
(317)
English
(27360)
Erromangan
(1)
Estonian
(7)
Finnish
(21)
French
(3282)
Galician
(80)
German
(1857)
Greek -> Ancient Greek/Modern Greek
(1)
Greek, Modern
(7)
Hebrew
(42)
Hindi-Urdu
(2)
Hungarian
(12)
Irish
(1)
Italian
(422)
Japanese
(5)
Korean
(12)
Latin
(1)
Latvian
(7)
Norwegian
(5)
Persian
(2)
Polish
(156)
Portuguese
(808)
Portuguese, Brazilian
(376)
Romanian
(4)
Russian
(206)
Serbian
(2)
Slovak
(71)
Slovene
(1)
Spanish
(3452)
Swedish
(37)
Turkish
(236)
Ukrainian
(13)
O
Includes (any)
Excludes
Source language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Target language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Pivot language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Person as a subject
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Title as subject
APPLY
A Diary in the Strict Sense of the Term
(1)
İstanbul: Hatıralar ve Şehir
(1)
Over Land, Over Sea: Poems for Those Seeking Refuge
(1)
¡Atame!
(1)
¿Quién mató a Palomino Molero?
(1)
¿Señor Wormwood o señor Gusánez?
(1)
¿Te veré en el desayuno?
(1)
‘ir-hametim
(1)
‘Mau Mau’ Detainee
(1)
100 Excerpts from Zen Buddhist Texts
(1)
100 phrases impossibles à prononcer
(1)
1001 Noches
(2)
1984
(1)
2 Broke Girls
(1)
2084: La fin du monde
(1)
21 Lessons for the 21st Century
(1)
37°2 le Matin
(3)
389 Miles: Living the Border
(1)
4.48 Psychosis
(1)
5x favela, agora por nós mesmos
(1)
7 Dae
(1)
8 Mile
(2)
A Águia
(1)
A Bear Called Paddington
(1)
A Bit of Difference
(1)
A bit of Fry and Laurie
(1)
A Bond Undone
(1)
A Brief History of the Communist Party of China
(1)
A Brief History of Time
(6)
A Cadre School Life
(1)
A Casa dos Buddhas Ditosos
(1)
A Child's Garden of Verses
(1)
A Chinese‒English Dictionary
(1)
A Choice Salvador Espriu's Verse
(1)
A Christmas Carol
(2)
A Clockwork Orange
(8)
A Cock and Bull Story
(1)
A Cock-Eyed Comedy
(2)
A Complete Biography of Washington
(1)
A Complete Collected Works of Pushkin
(1)
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
(3)
A Confederacy of Dunces
(1)
A Conversation Among Five Travelers Concerning Life's True Happiness
(1)
A Descoberta do Mundo
(1)
A Description of British Guiana
(1)
A Dictionary of Translation Studies in China
(1)
A Doll's House
(4)
A Dream of Red Mansions
(11)
A Dream of the Red Chamber
(2)
A Dreary Story
(1)
A Drunk Man Looks at the Thistle
(1)
A Dunánál
(1)
A Fable
(1)
A Fair Lady
(1)
A Farewell to Arms
(3)
A Feast in Time of Plague
(1)
A Fine Kettle of Fish
(1)
A Fish Called Wanda
(2)
A Full Load of Moonlight
(1)
A Gentleman’s Love
(1)
A Good Fall
(1)
A Grammar of Spoken Chinese
(1)
A Hand full of Henna
(1)
A herança
(1)
A Hero Born
(2)
A Jangada de Pedra
(1)
A Jest of God
(1)
À l’ombre des jeunes filles en fleur
(1)
A la paret, escrit amb guix
(1)
A la paret, escrit amb guix. Poesia alemanya de combat
(1)
A la recherche du temps perdu
(5)
A Legend of Thunder Tower
(1)
A Life
(1)
A Literary Affair
(1)
A Little Girl Tugs at the Tablecloth
(1)
A man for all Seasons
(1)
A Man of the People
(1)
A Marker on the Side of the Boat
(1)
A Midsummer Night's Dream
(4)
A Modern English Grammar on Historical Principles
(1)
A Monster in Paris
(1)
A New Account of the Tales of the World (Shishuo Xinyu)
(1)
A new Commodye in Englysh in Manner of an Enterlude
(1)
A night in Casablanca
(1)
A Night More Precious than a Century
(1)
A Novel Without a Name
(1)
A Paixão Segundo G. H.
(1)
A People's History of the United States
(1)
À petites pierres
(1)
A Pictorial History of Chinese Architecture
(1)
A Plot of Land
(1)
A Portrait of the Artist as a Young Man
(4)
A Q Zheng Zhuan
(1)
A República dos Sonhos
(1)
A Room of One’s Own
(1)
A Room with a View
(2)
A Season in the Life of Emmanuel
(1)
A Short Border Diary
(1)
A Small Death in Lisbon
(1)
A Song of Ice and Fire
(1)
A Spy in the House of Love
(1)
A Streetcar Named Desire
(5)
A Study of Hawthorne
(1)
A Study on the Influence of Ancient Chinese Cultural Classics Abroad in the Twentieth Century
(1)
A su Retrato
(1)
A Suitable Boy
(1)
A Summer Girl
(2)
A System of its Own - Our Country's Translation Theories
(1)
A Tale of Jerusalem
(1)
A Tale of Two Cities
(2)
A Taste of Honey
(1)
A Televisão
(1)
A Thousand Splendid Suns
(1)
A Tot Vent
(1)
A Touch of Cloth
(1)
A Touch of Green
(1)
À tout prendre
(1)
À travers les persiennes
(1)
A Turma da Mônica
(1)
A Varanda do Frangipani
(2)
A Very Late Afternoon
(1)
A Very Short Story
(1)
A view from the Bridge
(1)
A Vindication of the Rights of Woman
(1)
A Voyage up the River Amazon
(1)
A Wedding in the Dream
(1)
A Woman with no Importance
(1)
A Woman's Thoughts about Women
(1)
A Wonder Book
(1)
A Year Full of Stories. 366 Stories and Poems
(1)
Aangan
(1)
Ab urbe condita
(1)
ABC
(1)
Abhidhammatthasangaha
(1)
Abraham’s Temptation
(1)
Abrégé d’astronomie
(1)
Absalom, Absalom!
(2)
Absolution
(1)
Académie Médrano
(1)
Accidental Death of an Anarchist
(1)
Accordion Crimes
(1)
Acosta Dos Murmúrios
(1)
Actualidad Económica
(1)
Ad Infinitum
(1)
Ada
(2)
Admiring Silence
(1)
Adriana Lecouvreur
(1)
Adrift on the Nile
(1)
Adua
(1)
Adult Learning Principles and Their Application to Programme Planning
(1)
Adventures of Cipollino
(1)
Adventures of Huckleberry Finn
(3)
Advertising and English
(1)
Ae Fond Kiss
(1)
Aeneid
(28)
Aesthetics of Resistance
(1)
Affinity
(1)
Africa, Out of Portugal
(1)
Afropean Soul
(1)
After Babel
(2)
After Dark
(1)
After Every War
(1)
After Mrs. Rochester
(1)
afternoon, a story
(1)
Agaat
(1)
Agamemnon
(4)
Age of Empires
(1)
Ah Boys to Men
(1)
Ah Q Zheng Zhuan
(1)
Aida
(1)
Aigia Fuxia
(1)
Ainda estou aqui
(1)
Airplane!
(2)
Aithiopika
(1)
Akira
(1)
al-Ayyam
(2)
Al-bayán wa al-tabyin
(1)
al-Khubz al-Hāfī
(2)
al-Mubtasarun
(1)
Al-Najdi le marin
(1)
Al-Oloom Ll-Omoom
(1)
Aladdin
(1)
Alas de plomo
(1)
Alastor
(1)
Albert Herring
(1)
Alexanders saga
(1)
Alexandreis
(1)
Alhafida alamerikia
(1)
Ali und Nino
(1)
Alice’s Adventures in Wonderland = Alice in Wonderland
(49)
Alienación
(1)
Aliens Act
(1)
All Citizens Are Soldiers
(1)
All Days are Nights: Songs for Lulu
(1)
All Eyez on Me
(1)
All Men Are Brothers
(2)
All my Sons
(2)
All Quiet on the Western Front=Im Westen Nichts Neues
(2)
All the Pretty Horses
(1)
All’s Well That Ends Well
(1)
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Publication type
Article in jnl/bk
(23680)
Article in Special issue
(4377)
Chapter in book
(2684)
Dissertation
(291)
Edited volume
(2051)
Monograph
(2611)
Reference work
(185)
Review
(4392)
Special issue
(548)
Unpublished manuscript
(32)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
DOI
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
URL
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Main ISBN
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Journal
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Series
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Get records
Reset filters
–1979
1980–1999
2000–2009
2010–2014
2015–2019
2020–
Found 40851 records
Sort by
Year of publication ↓
Year of publication ↑
Author/editor ↑
Title ↑
Abualadas, Othman
.
2024.
Explicitation and ideology in media translation
: the case of MEMRI.
Translation & Interpreting
16
(1) : 76–92.
Acosta Vicente, Carmen
.
2024.
“You are a woman, so you understand what I mean”
: public service interpreters’ self-perceptions of the (in)significance of their gender.
Interpreting
26
(1) : 114–143.
Agnetta, Marco
.
2024.
Translation as de- and reconstructing synsemiotic relationships
: contextual dimensions of opera libretto translation.
In
Gambier, Yves
and
Olli Philippe Lautenbacher
, eds.
Text and context revisited within a multimodal framework
. Special issue of
Babel. Revue Internationale de la Traduction
70
(1/2)
: 17–39
.
Akashi, Motoko
.
2024.
The implications of translator celebrity
: investigating the commercial impact of Haruki Murakami’s fame as a translator.
In
Freeth, Peter Jonathan
and
Rafael Treviño
, eds.
Beyond the Translator’s Invisibility
: critical reflections and new perspectives
(
Translation, Interpreting and Transfer
8
).
Leuven:
Leuven University Press
.
pp. 119–146
.
Alonso Alonso, Rosa
.
2024.
Thinking-for-translating in comics
: a case-study of
Asterix
.
Perspectives
32
(1) : 100–118.
Ameri, Saeed
and
Mohammad Reza Rezaeian Delouei
.
2024.
Review of
Indirect Translation Explained
.
Translation & Interpreting
16
(1) : 169–174.
Andújar Moreno, Gemma
and
Maria Dolors Cañada Pujols
.
2024.
Type, level and function of in-text comments in written feedback on specialised translations
: an exploratory study.
The Interpreter and Translator Trainer
18
(1) : 58–76.
Aranberri-Monasterio, Nora
and
Uxoa Iñurrieta
.
2024.
When minoritized languages encounter MT
: perceptions and expectations of the Basque community.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 179–205
.
Asscher, Omri
.
2024.
The explanatory power of descriptive translation studies in the machine translation era
.
Perspectives
32
(2) : 261–277.
Azurmendi Sánchez, Beatriz
and
Ana Tamayo
.
2024.
The impact of fundubbing on the attitude towards the learning of Basque in primary education
: a case study.
In
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
: 64–87
.
Baigorri-Jalón, Jesús
.
2024.
Review of
Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios
.
The Interpreter and Translator Trainer
18
(1) : 131–134.
Baños Piñero, Rocío
and
Jorge Díaz Cintas
.
2024.
Exploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media
: cybersubtitling and cyberdubbing.
In
Zwischenberger, Cornelia
and
Leandra Cukur
, eds.
Translation on and over the web
: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of
The Translator. Studies in Intercultural Communication
30
(1) : 1–12
: 129–144
.
Bartlomiejczyk, Magdalena
and
Ewa Gumul
.
2024.
Disfluencies and directionality in simultaneous interpreting
: a corpus study comparing into-B and into-A interpretations from the European Parliament.
Translation & Interpreting
16
(1) : 38–54.
Bartolini, Chiara
and
Eleonora Maldina
.
2024.
The implementation of museum audio description in foreign language education
: a pilot study.
In
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
: 130–146
.
Bausells-Espín, Adriana
.
2024.
Audio description and pronominal verb production in students of Spanish
: an analysis of unexpected linguistic outputs.
In
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
: 106–129
.
Bazzi, Samia
.
2024.
Dubbing feminist discourse in Disney films for Arab audiences
:
Frozen
as a case study.
Perspectives
32
(1) : 31–42.
Belenguer Cortés, Luz
.
2024.
The role of accessibility in language teaching
: respeaking in the foreign language classroom.
In
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
: 147–163
.
Beltrán, Paula Buil
.
2024.
How to sell your product
: a lesson plan on dubbing to foster students’ communicative skills.
In
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
: 30–46
.
Bénel, Aurélien
,
Joris Falip
and
Philippe Lacour
.
2024.
Quand Abel tue Caïn
: ce qui échappe à la traduction automatique
[When Abel Kills Cain: what machine translation cannot capture]
.
In
Levin, François
and
Étienne Ollion
, eds.
Ce qui échappe à l'intelligence artificielle
[What escapes artificial intelligence]
.
Paris:
Hermann
.
pp. 111–129
.
Bolaños García-Escribano, Alejandro
,
Noa Talaván Zanón
and
Alberto Fernández-Costales
, eds.
2024.
Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education
. Special issue of
Parallèles
36
(1)
Bozkurt Jobanputra, Seyhan
.
2024.
(In)visible networks of translation in a time of cultural evolution
: the case of the TEDA translation grant program.
In
Freeth, Peter Jonathan
and
Rafael Treviño
, eds.
Beyond the Translator’s Invisibility
: critical reflections and new perspectives
(
Translation, Interpreting and Transfer
8
).
Leuven:
Leuven University Press
.
pp. 173–199
.
Cambria, Mariavita
.
2024.
Towards online audiovisual translation of videos
.
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
10
(1) : 28–53.
Campbell, Akua
and
Samuel Gyasi Obeng
.
2024.
Language and power
: discursive strategies employed by interpreters in Ghanaian district courts.
Interpreting
26
(1) : 55–79.
Caseres, Sevita
.
2024.
Soziologische Zugänge
[Sociological Approaches]
.
In
Künzli, Alexander
and
Klaus Kaindl
, eds.
Handbuch Audiovisuelle Translation
: Arbeitsmittel für Wissenschaft, Studium, Praxis
[Handbook of Audiovisual Translation: tools for science, study and practice]
(
Audiovisual Translation Studies
2
).
Berlin:
Frank & Timme
.
pp. 95–104
.
Chamsaz, Pardaad
,
Rachel Foss
and
Will René
.
2024.
Making translation visible
: the translator-in-residence program at the British Library.
In
Freeth, Peter Jonathan
and
Rafael Treviño
, eds.
Beyond the Translator’s Invisibility
: critical reflections and new perspectives
(
Translation, Interpreting and Transfer
8
).
Leuven:
Leuven University Press
.
pp. 235–252
.
×
Authentication
