Publications
Brown, Duncan. 2002. Reflections on The First Bushman’s Path: stories, songs and testimonies of the /Xam of the Northern Cape. Interview with Alan James. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 155–173.
Dimitriu, Ileana. 2002. Translation and existential awareness: interview with philosopher Mihai Sora. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 83–102.
Dollerup, Cay. 2002. Translation and power at the European Union. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 192–202.
Fazzini, Marco. 2002. Scotland, translation and Edwin Morgan’s Polyphonic Concerto of Voices. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 118–134.
Jacobs, J. U. 2002. Translating the Heart of Darkness: cross-cultural discourse in the contemporary Congo Book. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 104–117.
Lianeri, Alexandra. 2002. Translation and the ideology of culture: reappraising Schleiermacher’s theory of translation. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 2–18.
Mateo, Marta. 2002. Power relations in drama translation. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 45–63.
Nord, Christiane. 2002. Manipulation and loyalty in functional translation. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 32–44.
Pryce, Peter. 2002. Foreignising Finnish: necessary/unnecessary English imports into translations. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 203–212.
Rodrigues, Theodore and Johan Blaauw. 2002. Negotiating the communication process: a partnership approach to translation. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 213–228.
Stolze, Radegundis. 2002. Empathy with the message in translation. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 19–31.
Titlestad, Michael. 2002. Sounding out discourse: pilgrims and vagrants. In Dimitriu, Ileana, ed. Translation, diversity and power. Special issue of Current Writing. Text and Reception in Southern Africa 14 (2): 135–154.