Publications

Found 1 recordActive filters:

Publication details [#16059]

García García, Olga. 2001. La onomástica en la traducción al alemán de Manolito Gafotas [Proper nouns in the German translation of Manolito Gafotas]. Anuario de Estudios Filológicos 24 : 153–167.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Spanish
Keywords
Source language
Target language
Title as subject

Abstract

This article studies the different strategies and solutions adopted to translate proper nouns in the German version of Manolito Gafotas. This book by Elvira Lindo is full different kinds of Spanish proper names - first names, nicknames, hypocoristic names, place names, etc., which represent a challenge for the translator.
Source : BITRA/P. López Tarrío