Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 89 recordsSort by Active filters:
Ren, Dongsheng (任东升) and Liping Yan. 2023. 《法句经序》的域外阅读 [Overseas Reading of Fa Ju Jing Xu (The Preface of Chinese Dharmapada)]. Chinese Culture Research (中国文化研究) 31 (1) : 136–148.
Sun, Yifeng (孙艺风) and Dechao Li (李德超), eds. 2023. Transcultural Poetics: Chinese literature in English translation. London and New York: Routledge.
Bai, Liping. 2022. Mapping the Translator: a study of Liang Shiqiu (Routledge Studies in Chinese Translation). London and New York: Routledge.
Børdahl, Vibeke and Lintao Qi (齊林濤), eds. 2022. Jin Ping Mei – A Wild Horse in Chinese Literature: essays on texts, illustrations and translations of a late sixteenth-century masterpiece (NIAS Studies in Asian Topics 78). Copenhagen: NIAS press.
Carbó-Catalan, Elisabet and Diana Roig-Sanz, eds. 2022. Culture as Soft Power: bridging cultural relations, intellectual cooperation, and cultural diplomacy. Berlin: De Gruyter.
Di Blasio, Francesca and Margherita Zanoletti. 2022. Australian Studies and the Reception of Australian Literature and Culture in Italy: a survey. In Ramírez Almazán, María Dolores, ed. Encrucijadas en la cultura italiana [Crossroads in Italian culture]. Madrid: Dykinson. pp. 47–63.
Huang, Chia-hui. 2022. 「もののあはれ」意譯考 [A Study on Paraphrasing the Term Mono no Aware]. Journal of Translation Studies: New Series 6 (2) : 71–98.
Kommers, Jean. 2022. 'Gypsies' in Nineteenth-Century Children’s Books: a comparative study obrillf four national literary traditions. Leiden: Brill.
Pejanović, Ana. 2022. Интерпретация авторского символа в литературном тексте и возможность его перевода: Стихотворениe Петра Негоша Ноћ скупља вијека и его русский перевод [Interpretation of the author's symbol in a literary text and its possible translation: Petar Njegoš’ poem A Night More Precious than a Century and its Russian translation]. Babel 68 (5) : 645–667.
Tanasescu, Chris and Raluca Tanasescu. 2022. Literary Translation in Electronic Literature and Digital Humanities. In Marais, Kobus, ed. Translation Beyond Translation Studies. London: Bloomsbury. pp. 143–164.
Hutchings, Stephen, ed. 2021. Translation and The Ethics of Diversity. Special issue of The Translator 27 (4)
Kohlmayer, Rainer. 2021. Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung: Reflexionen – Beispiele – Erfahrungen [The Art and Science of Comedy Translation: reflections - examples - experiences]. Bern: Peter Lang.
Franga, Liviu and Ioana Costa, eds. 2020. Provocarea Retraducerii Literare: rescrierea literaturii universale in limba română. [The Challenge of Literary Retranslation: rewriting world literature in Romanian] Bucharest: Editura Universității din București.
Italiano, Federico, ed. 2020. The Dark Side of Translation. London: Routledge.
Jose, Nicholas. 2020. Regarding Lady Precious Stream: a theatrical translation. In Gerber, Leah and Lintao Qi (齊林濤), eds. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English publication and reception. London: Routledge. pp. 73–85.
Wilson, Rita. 2020. Changing places: translational narratives of migration, cultural memory, and belonging. In Radstone, Susannah and Rita Wilson, eds. Translating Worlds: migration, memory, and culture. London: Routledge.
Bennett, Karen and Rita Queiroz de Barros, eds. 2019. Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: identity, mobility and language change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Haen, Theo D', ed. 2019. Dutch and Flemish Literature as World Literature (Literatures as World Literature). New York: Bloomsbury Academic.
Zeng, Jingting and Shaokun Wu. 2019. 国内美国汉学家韩南研究二十年(1997—2017)——基于CiteSpace的科学计量分析 [Hanan Studies in China (1997—2017): a scientometric analysis by using CiteSpace]. Foreign Language and Literature (外国语文) 35 (3) : 124–133.
Abdullatief, Muhammad J.H. and Shaoqiang Zhang. 2018. Cultural satirical features in translation: The Pessoptimist as a case study. In Malmkjær, Kirsten, Adriana Serban and Fransiska Louwagie, eds. Key Cultural Texts in Translation (Benjamins Translation Library 140). Amsterdam: John Benjamins. pp. 275–298.
Horta Nassif Veras, Eduardo. 2018. Rumo á Prosa: aspectos de um novo projeto de tradução dos Petits poèmes en prose, de Baudelaire [Towards Prose: aspects of a new translation project of Petits poèmes en prose,by Baudelaire]. In Abes, Gilles Jean and Eduardo Horta Nassif Veras, eds. Baudelaire 150 anos. Special issue of Cadernos de Tradução 38: 54–69.
Malmkjær, Kirsten, Adriana Serban and Fransiska Louwagie, eds. 2018. Key Cultural Texts in Translation (Benjamins Translation Library 140). Amsterdam: John Benjamins.
Duran, Angelica and Islam Issa. 2017. Introduction: from ‘Cámbalu’ to ‘El Dorado’. In Duran, Angelica, Islam Issa and Jonathan R. Olson, eds. Milton in Translation. Oxford: Oxford University Press.
Mwangi, Evan Maina. 2017. Translation in African Contexts: postcolonial texts, queer sexuality, and cosmopolitan fluency. Kent: The Kent State University Press.
Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia, Anna Palma and Ana Maria Chiarini, eds. 2017. Teatro e tradução de teatro 1: estudos [Theatre and theatre translation 1: studies]. Belo Horizonte: Relicário Edições.