Publications
Cai, Rendong, Jiexuan Lin and Yanping Dong. 2023. Psychological factors and interpreting competence in interpreting students: a developmental study. The Interpreter and Translator Trainer 17 (2) : 246–263.
Monzó-Nebot, Esther. 2023. Translators who own it: a case study on how doxa and psychological ownership impact translators’ engagement and job satisfaction. Translation & Interpreting 15 (2) : 1–24.
Scott, Clive. 2023. The Avant-Garde of Translating and Blaise Cendrars’s “Académie Médrano”: a set of reflections and translations.
Zhang, Wei (张威) and Yubo Liu (刘宇波). 2023. 口译学能测试预测效度探究 [An Empirical Investigation of the Predictive Validity of an Interpreting Aptitude Test Battery]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (2) : 81–92.
Bednárová-Gibová, Klaudia. 2022. How happy are legal translators at their work?: further findings from a cognitive–affective enquiry. Translation Studies 15 (1) : 1–20.
Bolaños Medina, Alicia and Juan L. Núñez. 2022. Autonomy support, critical thinking, and motivation as key predictors of translator trainees' strategic competence. Across Languages and Cultures 23 (2) : 131–147.
Carlton, Sally, Lesley Campbell and Erwin Lacruz. 2022. Interpreting, Trauma and Disaster in Ōtautahi Christchurch, Aotearoa New Zealand: a decade of learnings. In González Campanella, Alejandra and Agustina Marianacci, eds. Trauma & Interpreting, methodologies, and geographical areas. Special issue of New Voices in Translation Studies 27 (1): 142–159.
Colapietro, Vincent. 2022. Self-Regard and Disregarded Selves: a Peircean approach to several social emotions. In Petrilli, Susan and Meng Ji, eds. Exploring the Translatability of Emotions: cross-cultural and transdisciplinary encounters (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). London: Palgrave Macmillan. pp. 225–254.
Goldhirsch, Jessica, Nina Scott, Yilu Ma and Janet Abrahm. 2022. Addressing Vicarious Trauma and Emotional Stress Among Medical Interpreters Through Care, Partnership and Respect. In González Campanella, Alejandra and Agustina Marianacci, eds. Trauma & Interpreting, methodologies, and geographical areas. Special issue of New Voices in Translation Studies 27 (1): 119–141.
González Campanella, Alejandra and Agustina Marianacci, eds. 2022. Trauma & Interpreting, methodologies, and geographical areas. Special issue of New Voices in Translation Studies 27 (1)
Hubscher-Davidson, Séverine and Caroline Lehr, eds. 2022. The Psychology of Translation: an interdisciplinary approach. London: Routledge.
Lázaro Gutiérrez, Raquel and Gabriel Cabrera Méndez. 2022. An X-ray of the Telephone Interpreting Service during the First Nights of the Refugees’ Evacuation from Afghanistan to Spain. In González Campanella, Alejandra and Agustina Marianacci, eds. Trauma & Interpreting, methodologies, and geographical areas. Special issue of New Voices in Translation Studies 27 (1): 37–63.
Mahadin, Dana and Sameer Naser Olimat. 2022. In their own words: how has Covid-19 affected Jordanian translators’ wellbeing? In Federici, Federico M., ed. Translating Hazards. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 28 (4): 489–505.
Naimi, Tasnim-Musa. 2022. Contextualizing Trauma in Trauma-Informed Interpreting: a narrative literature review. In González Campanella, Alejandra and Agustina Marianacci, eds. Trauma & Interpreting, methodologies, and geographical areas. Special issue of New Voices in Translation Studies 27 (1): 1–36.