Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 99 recordsSort by Active filters:
Cambria, Mariavita. 2024. Towards online audiovisual translation of videos. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10 (1) : 28–53.
Kajzer-Wietrzny, Marta. 2022. An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language. Target 34 (1) : 130–162.
Najjar, Ibrahim and Kais Amir Kadhim. 2022. The English Translation of the intra-sententially repeated Quranic conjunctive particle “Wa”. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (1) : 47–58.
Pan, Jun, Billy Tak-ming Wong and Honghua Wang. 2022. Navigating learner data in translator and interpreter training: insights from the Chinese/English Translation and Interpreting Learner Corpus (CETILC). Babel 68 (2) : 236–266.
Rupcic, Kerstin. 2021. Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung [Potential uses of machine translation in legal translation] (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 120). Berlin: Frank & Timme.
Wu, Jianguang (吴建广) and Xinlei Nie (聂馨蕾). 2021. 从衔接与连贯谈《共产党宣言》最后一句的翻译 [Translating the Last Sentence in the Manifesto of the Communist Party in Light of Cohesion and Coherence]. Contemporary Foreign Languages Studies (当代外语研究) 21 (2) : 64–74.
Izwaini, Sattar and Hafsa Al-Omar. 2019. The Translation of Substitution and Ellipsis in Arabic Subtitling. Journal of Audiovisual Translation 2 (1) : 126–151.
Zobenica, Nikolina. 2019. Textäquivalenz in der serbischen Übersetzung von Georg Trakls Spätlyrik [Textual equivalence in the Serbian translation of Georg Trakl's poems]. Babel 65 (4) : 501–518.
Alasmri, Ibrahim and Haidee Kruger. 2018. Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study. Perspectives 26 (5) : 767–788.
Farghal, Mohammed. 2018. Present perfect or simple past? The function of qad in English-into-Arabic translation. Babel 64 (5-6) : 710–733.
Sun, Yangyang. 2018. 中译英逻辑衔接显化现象:以即兴发言的同传为例 [The Explicitation of Logical Cohesion in Chinese/English Simultaneous Interpreting: a study of impromptu speakers]. Foreign Language and Literature (外国语文) 34 (2) : 124–130.
Károly, Krisztina. 2017. Aspects of Cohesion and Coherence in Translation: the case of Hungarian-English news translation (Benjamins Translation Library 134). Amsterdam: John Benjamins.
Munday, Jeremy and Meifang Zhang, eds. 2017. Discourse Analysis in Translation Studies (Benjamins Current Topics 94). Amsterdam: John Benjamins.
Steiner, Erich. 2017. Contrastive studies of cohesion and their impact on our knowledge of translation (English-German). In Munday, Jeremy and Meifang Zhang, eds. Discourse Analysis in Translation Studies (Benjamins Current Topics 94). Amsterdam: John Benjamins. pp. 27–45.
Taivalkoski-Shilov, Kristiina, Liisa Tiittula and Maarit Koponen, eds. 2017. Communities in Translation and Interpreting (Vita traductiva 9). Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre.
Schmaltz, Márcia, Igor L. da Silva, Adriana Pagano, Fabio Alves, Ana Luisa V. Leal, Derek F. Wong, Lidia S. Chao and Paulo Quaresma. 2016. Cohesive Relations in Text Comprehension and Production: an exploratory study comparing translation and post-editing. In Carl, Michael, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer, eds. New Directions in Empirical Translation Process Research: exploring the CRITT TPR-DB (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 239–263.
Colina, Sonia. 2015. Fundamentals of Translation. Cambridge: Cambridge University Press.
Dror, Yehudit. 2015. Is each particle in the Qur’ān translatable? The case of wāw l-isti’nāf preceding the fawāṣil. Babel 61 (1) : 22–42.
Gumul, Ewa. 2015. Cohesion. In Pöchhacker, Franz, ed. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London: Routledge. pp. 63–64.
Dose, Stephanie. 2014. Putting directionality into context. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 45 : 71–88.
Johnsen, Åse. 2014. Revision and cohesion in translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 9 (1) : 70–87.
Lautenbacher, Olli Philippe. 2014. La redondance, principe moteur de la cohésion du film sous-titré: étude de cas [Redundancy, the driving principle of cohesion in film subtitling: a case study]. Parallèles 26 : 53–68.
McDermid, Campbell. 2014. Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting. In Russell, Debra, ed. Sign language. Special issue of Translation & Interpreting. The International Journal of Translation and Interpreting Research 6 (1): 60–75.
Pan, Hanting. 2014. Translating conjunctive cohesion in legal documents. Perspectives 22 (1) : 1–20.
Giannossa, Leonardo. 2012. A corpus-based investigation of lexical cohesion in English and Italian non-translated texts and in Italian translated texts. Kent: Kent State University.