Publications
Hemmat, Amrollah. 2024. From transcendence to immanence: translating the untranslatable. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (3) : 222–243.
Wu, Yang. 2024. The fight metaphor in translation: from patriotism to pragmatism: a corpus-based critical analysis of metaphor in China’s political discourse. Target 36 (1) : 50–75.
Božović, Petar. 2023. How should metaphors be rendered in audiovisual translation?: An empirical study of preferences and attitudes of end-users. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 471–490.
García Vizcaíno, María José. 2023. Audio Description in Abstract Art: using metaphors from a functional perspective. Journal of Audiovisual Translation 6 (1) : 189–208.
İzci, Hilal and Ahu Selin Erkul Yağci. 2023. “Çeviri” ve “Arada Kalmışlık” Metaforu Olarak “Kafes” [“Kafes” as a Metaphor of “Translation” and “In Betweenness”]. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi 34 (1) : 89–110.
Oguz, Merle and Mari Uusküla. 2023. Estonian and Swedish color idioms – shared and unshared: an empirical study of the translation process. Babel 69 (2) : 216–241.
Tuna, Didem and Mesut Kuleli. 2023. Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 18 : 197–214.
Üstün Külünk, Sema. 2023. The novel Mütercim as a site of transfiction: a case of translation in life and the translation of life in the transformational republican era in Turkey. Translation & Interpreting 15 (1) : 236–252.
Washbourne, Kelly and Yingmei Liu. 2023. ‘To study is not to create something but to create oneself’: an ontological turn in translator education and training. The Interpreter and Translator Trainer 17 (2) : 177–192.
Włosowicz, Teresa Maria. 2023. The translation of metaphors in a linguistics publication, as exemplified by the Polish, German, and French translations of “Metaphors We Live By”. Studia Translatorica 14 : 178–196.
Yu, Yajing and Lu Shao (邵璐). 2023. A cognitive stylistic approach to the translation of spatial metaphors in Alai’s Chen’ai luoding. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (1) : 20–33.
Zhulavska, Olha and Alla Martynyuk. 2023. Linguacultural isomorphism / anisomorphism and synesthetic metaphor translation procedures. Translation & Interpreting 15 (1) : 275–287.
Bolduc, Michelle. 2022. Translation and the promise of analogy. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (3) : 245–263.
Chatti, Sami. 2022. Military Framing of Health Threats: the COVID-19 pandemic as a case study. In Federici, Federico M., ed. Language as a Social Determinant of Health: translating and interpreting the COVID-19 pandemic (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). London: Palgrave Macmillan. pp. 39–61.
Khalifah, Lama and Aseel Zibin. 2022. Arabic-English metaphor translation from a cognitive linguistic perspective: evidence from Naguib Mahfuz Midaq Alley and its translated version. Babel 68 (6) : 860–889.